Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 21
//this TL was done using magazine raws
Kyuuki: You say...
Kyuuki: She's...My other half?
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho
Box: Just who is Kuon!?
Kitsune no Akuma to Kuroi Madoushou
Fox's Devil & Black Grimoire
Text: Do you want to know my secret?
Circle: Volume 3 is on sale with rave reviews!!
Kyuuki: Don't screw with me...
Shin(thinks): Is she in shock that her other half suddenly appeared?
Kyuuki: This brat can't be my other half!
Kyuuki: Look at her thin body!!
Kyuuki: Isn't it odd!?
Shin(thinks): It was that!!?
Kyuuki: It should be clear if you compare her with my nice body.
Shin: That doesn't matter now!!
Kuon: I was wondering what you would say and it's that?
Kuon: Having unevenness in your body isn't necessarily a good thing.
Kuon: As long as it's beautiful it's fine.
Kuon: Look carefully.
Thought: She's not wearing anything!
Shin's sd: What?
Kyuuki's sd: Wha...What...?
Kuon: I'm sorry,
Kuon: I didn't really need them usually so I forgot to put them on.
Shin(thinks): You forgot!!?
Kyuuki: That kind of seductive techniques are useless...
Kyuuki: Snap out of it you lolicon!!
Kyuuki: Damn brat.
Kyuuki: When I thought you'd come from the back
Kyuuki: You came straight from the front!!
Kyuuki: You aren't half bad!!
Kuon: Just admit defeat, that's unsightly.
Shin: Hey, that's enough, Kyuuki.
Shin: We can't talk properly!!
Shin: Kuon, there's a few things I'd like to ask:
Shin: Are you really Kyuuki's other half?
Kuon: That way of saying it is a bit embarrassing.
Kuon: To be precise, I'm the main body and Kyuuki over there is my other half.
Shin: Then, why did you and Kyuuki separate?
Kuon: I don't know that.
Kuon: I don't know who devised it,
Kuon: But when I noticed, part of my power was already outside of the grimoire.
Kuon: They even took the trouble to make her hold part of my memories too.
Kuon: But, something unexpected happened then.
Shin: Something unexpected?
Kuon: That's right.
Kuon: Thanks to Kyuuki going outside, the restrictions on me and the book weakened
Kuon: And I could attain the knowledge inside the infinite library.
Shin: Just what would that...?
Shin: You could learn about all kinds of magic inside the book's world,
Shin: In other words, you could learn how to separate yourself from the book!
Kuon: It took quite a lot of time to get that knowledge,
Kuon: But I've fulfilled that objective.
Kuon: Last is
Kuon: To take my other half in.
Shin: What will you do after you become one with Kyuuki?
Kuon: Now, what do you think I'll do?
Shin(thinks): She wouldn't want to harm humans would she...
Shin(thinks): No, she could just go berserk after that!
Kuon: More importantly, won't you come with me?
Kuon: I'm asking you if you won't come with me, Shin.
Shin: Wa-Wait, what does that mean?
Kyuuki: No, he's my property.
Kuon: It means exactly that.
Kuon: Shin, you're a rare being.
Kuon: The book has had a few owners but you're the only one
Kuon: That has linked long enough with it to reach the book's world.
Kuon: I think that's pretty impressive for a human.
Kuon: Of course, you had luck too.
Kuon: But because you're that kind of being is that you are worthy of coming with me.
Kuon: Now, Shin,
Kuon: Come with me.
Panel 3 SFX: *slap*
Kyuuki: Hey, Kuon or whatever,
Kyuuki: Why are you continuing things on your own?
Kyuuki: He's mine, you know?
Kyuuki: Don't get conceited.
Kuon: From the looks of it, you don't plan to come back to me.
Kuon: Even though you're just a fake.
Kyuuki: Of course!!
Kyuuki: Fake? Stop joking,
Kyuuki: Who's the fake?
Kyuuki: And why should I obey a brat like you?
Kyuuki: If you're truly the real one then come at me with all you have.
Kyuuki: If you are
the real one!!
Kuon: I see.
Kuon: In the end, you're just a tail that got a sense of self.
Kuon: There wouldn't have been problems if you had just obediently become one with me,
Kuon: But it seems you got useless knowledge.
Kuon: I changed my mind.
Kuon: Then I'll show you
Kuon: My power.
Box: Finally, the confrontation!!
Box: To be continued on the December issue.