Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)
translation-needs-proofread

Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 27

Last Clause

en
+ posted by Eru13 as translation on Sep 20, 2013 11:59 | Go to Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho

-> RTS Page for Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 27

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho 27
//the art in this particular chapter looks really weird...

p1
Last Clause

p2
Shin: Uh...
Shin: This is...
Kyuuki: Shin.
Shin: Kyuuki, you were fine!?

p3
Kyuuki: Of course, is what I would like to say but I can't.
Shin: What? What does that mean, Kyuuki?
Kyuuki: Your power alone would only have been a temporary solution to suppress the grimoire's power.
Shin: Eh!?
Kyuuki: Originally that power would have been activated by using my infinite power that was inside the grimoire, this is the result of activating it by using the half-baked power of just one human.
Kyuuki: You couldn't bring out the grimoire's full power.

p4
Shin: No way...!
Shin(thinks): I failed?
Kyuuki: However, fortunately, my power is back to normal, I'll neutralize the power that overflows from the grimoire little by little.
Kyuuki: Therefore, I'll fuse with the grimoire and neutralize its power.
Kyuuki: I don't know how many years it will take, I may never wake up.
Shin: Is there no other way!?
Kyuuki: No, because there's no one else who can control this power.

p5
Kyuuki: But, I could somehow save Kuon.
Kyuuki: I leave her to you from now on.
Kyuuki: Oops, it's about time to leave.
Kyuuki: This is where we part, Shin.

p6
Shin(thinks): Then, with this...
Kyuuki: Well then...
Shin(thinks): We will part ways...
Shin(thinks): I...
Shin(thinks): I...
Shin(thinks): I don't want that!!

p7
Shin: I'll definitely...Definitely wake you up,
Shin: So...Until then...
Shin: Wait for me until then, Kyuuki!

p8
Kyuuki: Hmph...
Kyuuki: He's unreasonable...
Kyuuki: That fool...

p9
Shin's sd: Ah!
Shin: This is...
Shin: Ow!!
Kiri: Hey, hey, your wounds haven't healed, rest a bit.
Shin: You are...

p10
Shin: Kirihara...
Shin: And Kuon...
Kiri: Kurosaki-kun and the other demons were here until a bit ago,
Kiri: But after that trouble they all went back.
Kiri: So, how do you feel?
Shin: That doesn't matter, where's Kyuuki!?

p11
Shin: What happened to Kyuuki!?
Kiri: She fell asleep in order to seal the grimoire's power.
Shin: Then...That really was...

p12
Kiri: What do you plan to do now?
Kiri: If you want I can assist you so that you can live peacefully with Kuon.
Shin: No, I've already decided what I'll do.
Shin: I promised her I'll definitely wake her up.
Shin: So I won't give up!

p13
Shin: That's why I want you two to help me do that.
Kuon: Yes,
Kuon: Of course.

p14
Shin(thinks): Like this, I returned to my normal life.
Kuon's sd: Here, learn all this.
Shin: All!?
Shin(thinks): Kurosaki is driving into me the basics of magic together with Kuon while working for the church.
Shin(thinks): From the church's point of view, helping a demon is nothing but heresy,
Shin(thinks): But she keeps saying it isn't fair unless Kyuuki comes back soon.

p15
Box: It seems Kirihara is going to various places so that he can gather the necessary things to wake up Kyuuki.
Box: I still don't understand what he's thinking but it seems he feels a little responsible about this whole incident.
Box: Oh right, those two demons, Shax and Aim, started coming frequently to my home after that incident.
Box: Aim stays glued to me all day so I sometimes don't know where to look at, I don't know what kind of things Shax is teaching her...

p16
Box: Three years later
Shin: Phew---
Shin: That's the one...

p17
Kuon: Let's begin, Shin.
Shin: Yeah.
Shin: Yoh!
Shin(thinks): Now, here comes the next part,

p20
Box: In this world crowded with demons and humans,

p21 //no dialog

p22
Box: Of your and my story,
Shin: Welcome back, Kyuuki…
Box: A story of foxes, demons, and a grimoire.
Kitsune no Akuma to Kuroi Madousho/END

p23
sd: Bye Bye

p24
Afterword
Thanks for buying Kitsune no Akuma volume 4!
For now, I could finish the story of Shin's battle.

But the grimoire's story isn't over.
As long as there's life the story will continue.

Well then, let us meet in another work!

2013,4 Tachibana Yuu

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 452
Forum posts: 719

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 23, 2015 Billy Bat 138 en kewl0210
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210