Omamori Himari 67

Omamori Himari 67

p1
67th Animal A Cat Trigger for a Chaotic Ending
Kuesu: Like this, I'm no different to an Ayakashi,
Kuesu: On the contrary, I'm even lower than that!
Kuesu: Like this, I!
Kuesu: I...!!
Yuuto: That's enough!
Yuuto: Stop it!!

p2
Kuesu: ...
Yuuto: ...Kuesu, you are yourself,
Yuuto: That's enough, isn't it?
Yuuto: Whether you're a witch or an immortal
Yuuto: You are yourself,
Yuuto: That won't change!!
Kuesu: ...Yuu...

p3
67th Animal A Cat Trigger for a Chaotic Ending

p4
Box: Why...Young master...She is...
Box: The young master really...For Kuesu...
Box: No...
Box: Not for me...
Box: Even though she died.

p5
Himari(thinks): No...This is what grandpa Gen and grandma Sawa wished for...I...
Himari(thinks): When did I start wishing for it? Since when did I started wanting a compensation? I'm an Ayakashi.
Himari(thinks): It's...Fine like this.
Himari(thinks): That's something
Himari(thinks): That started anew
Himari(thinks): When she died.
Himari(thinks): The young master is my prey---

p6
Himari(thinks): Wha...What was I thinking just now...?

p7
Hitsugi: ...The desire you mustn't say out loud is surfacing like bubbles on the water surface.
Himari: !
Hitsugi: The more unreachable that desire is the more fragile, strong, and taboo it is, right?
Hitsugi: Even so, will you suck it all out? (cd: Kuhihi...)
Hitsugi: Nekogami-kun //nekogami - cat god
Himari: ---Shut up.
Hitsugi: It's not odd for both ayakashi and humans to feel lust,
Hitsugi: But in your case, the boy will be in a predicament...
Himari: I told you to shut up.
Hitsugi: Oh, right, and aren't you

p8
Hitsugi: Playing and being played by negative emotions?
Hitsugi: If you start feeling joy from that you'll become the next Kyuubi.

p9
Himari: !
Shizuku: Weren't quarrels forbidden today...nano?
Shizuku: Cat.
Himari: Mizuchi...
Shizuku: He's a demon slayer...If you seriously bear your fangs against him, Yuuto's position will be in danger,
Shizuku: Don't you understand...Nano?

p10
Himari: "Seriously"...?
Himari: Hmph, interesting.
Himari: I wonder who the young master will side with if I do that.
Shizuku: ...You
Shizuku: Are really the cat...
Shizuku: Nano?

p11
Himari: I was just joking,
Himari: Tell Liz I went back.
Shizuku: ...
Hitsugi: Kokuheki no Ao...Kuhihi, I guess I should thank you. //Kokuheki no Ao - lit. Cruel Blue Spring, spring as in the water source
Shizuku: ...Neither I nor the cat can defeat you.
Hitsugi: Kuhi?
Shizuku: However,
Shizuku: You shouldn't be acting all-important and lecturing us
Shizuku: When you don't even have an objective and are just observing...nano

p12
Hitsugi: Kuhihi...
Hitsugi: It's an indirect advice.
Kuesu: ...Yuu-chan.
Yuuto: Hm?
Kuesu: Yuu-chan, I'm fine already.
Yuuto: Kuesu.
Kuesu: What have I done? I totally lost my composure.
Kuesu: I'm me, no matter what happens,
Kuesu: I'm Jinguuji Kuesu-sama!

p13
Yuuto: Th-That's right! You're yourself.
Kuesu: Fufufu.
Yuuto: What's wrong?
Kuesu: Eh? No, nothing.
Yuuto: Then let's go back inside, or else Sasa will eat everything.

p14
Rinko: Ah, geez, where were you!?
Kuesu: Don't ask thoughtless questions,
Kuesu: We were just exchanging words of love in the darkness <3
Rinko: What the hell!?
Box: I can't rely on Kuesu for demon-slayer-related stuff anymore.
Box: Because now I know about what befell on Kuesu
Box: And about how she was bluffing.
Box: "If we defeat Kyuubi and Shuten everything will be back to normal."
Box: What a selfish desire that was.
Box: Battles change many things,

p15
Thought: And I would come to realize that later.
Himari: Young master, come to the rooftop of our current lodging
Himari: Alone.
Box: "Wind voice",
Box: A technique that lets you send your voice to any person you want from a distant location by loading it in spirit power. //how did the previous TL translated youryoku?
Box: Himari had never used it on me,
Box: Something was different.

p16
Himari: ---You're late.
Box: Something is weird.
Yuuto: ...This place is off-limits even for residents, you know?
Himari: Then it's the perfect place for a love rendezvous,
Himari: Isn't it, young master?

p17
Himari: Who will you take...
Himari: Me or Kuesu?
Yuuto: !!
Himari: I'm not telling you to throw away either of us,
Himari: I'm asking you, who will you take?
Yuuto: Th-That is...
Box: What...?
Yuuto: Not something I can choose now...

p18
Yuuto: ...!? (cd: Hm)
Himaru: Mmph...
Himari: Mm...m
Himari: Ahm
Himari: ...Mm

p19
Himari: mm...<3
Himari: Mmm...
Himari: Mmph
Himari: Haa...mm
SFX: *boing* //more like a bouncy effect
Himari: Hm...
Himari: Amm...mm
Himari: Mmm
Yuuto: Uh...Mm
Himari: Mph...mm
Himari: Ah...
SFX: *squeeze*
Himari: Uh...mm

p20
Yuuto: Kahah
Himari: Young master, we've always been together since you were very young.
Himari: Your habits, personality, and what you like
SFX: *grope*
Himari: I know them all...mm...Because of that.
Yuuto: Hi-Hima...
Himari: mmm...
Himari: Hahm...

p21
Yuuto: Wai...mm
Yuuto: Hu...mm
SFX: *fondle*
SFX: *grope*
Himari: Ah...
Himari: Aph...mm
Himari: mm
Yuuto: I'm telling you to...
Yuuto: Hu...mphm

p22
Yuuto(thinks): Himari---!
Thought: You are mine---
Yuuto: Stop it!!
Yuuto: This isn't you!
Yuuto: Himari!

p23
Himari: Kuh...Kukuku
Himari: Ku...Fu
Himari: Fuhahaha
Himari: hahaha
Himari: Haha
Yuuto: Himari, you...

p24
Yuuto: Ah, hey!
Yuuto: After that day
Yuuto: Himari disappeared.