Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Omamori Himari 68

+ posted by Eru13 as translation on Nov 18, 2013 01:54 | Go to Omamori Himari

-> RTS Page for Omamori Himari 68

Reserved for Vortex. Don't use without my permission.
Omamori Himari 68

68th Animal A Broken Cat's Shadow on a Clear Mirror
Man: ...I see, I understand the overall situation.
Man: So, how was your diagnosis?
Hitsugi: Even if the Kyuubi looks harmless at first glance, it's not like her negative spirit power has disappeared.
Hitsugi: We need to deal with her somehow...But,
Hitsugi: Our biggest problem is Hiken's Cat God-kun.
Hitsugi: The next generation Kyuubi candidate is going down the abyss.
Hitsugi: She has no collar and her owner can't suppress her.
Hitsugi: She looked like she was enjoying herself after reacting to a simple provocation.
Hitsugi: She is self-aware and in a hurry because of that, but...
Hitsugi: She doesn't have the means to make a breakthrough.

Man: Putting all the responsibility for this on him is too severe,
Man: Depending on the situation I might act.
Hitsugi: Kuhi...
Hitsugi: Won't that really make the Amakawa boy bear a grudge against you?
Man: That's way better than having a lifelong heart wound. //as in a psychological wound I think
Man: You should keep observing them.
Man: ...That's the deal, should something happen in the demon slayer community we will deal with it ourselves.
Kaburagi: I understand,
Kaburagi: I'll try to keep the 4th unit of public peace on hold as much as possible.
Man: Your position will be in danger, Kaburagi-san.
Kaburagi: Don't say it,
Kaburagi: Even if it was temporal, I was driven by my guilty conscience on Lady Jinguuji Kuesu's case.

68th Animal A Broken Cat's Shadow on a Clear Mirror

Box: A few days have passed since Himari disappeared,
Box: Himari had never disappeared before without stating a reason...
Kaya: Wha-wha-wha-what does this mean? What happened with Himari? Why isn't she coming back!?
Aya: Calm down, Kaya-sama.
Kaya: Was it you!? Is it your fault!? Search, search for her!
Kaya: No, I'll search for her!
Box: I don't need Kaya to tell me that,
Box: It is my fault that Himari disappeared.
Box: Even though Himari was clearly acting weird back then---

Box: The black Himari I saw at the Tsuchimikado mansion,
Box: The being that absorbed the Kyuubi's evil spirit power and could be called a cat god---
Box: There's no mistake...
Box: Himari is being absorbed by it.
Box: Where are you...
Box: Himari!?
SFX: Brr brr
Yuuto: !!
Yuuto: Hello...Rinko, huh.
Rinko: "Rinko, huh." My ass, where are you?
Rinko: The cat princess hasn't come all this time either, you aren't skipping school and playing around, are you!?
Yuuto: We're not!! ...Well, truth to be told-

Yuuto(thinks): Dammit...Where did Himari go...?
Rinko: Yuuto!
Yuuto: !
Rinko: Has Himari really not come back?
Yuuto: Yeah, I'm searching for her but I can't find her, I don't think she's left Takamiya, though.
Rinko: Don't you have any clues to where she might be!? ...Wait, you've searched those already, right?
Box: Clues...

Box: Come to think of it, we've been together all this time but I have no idea of where Himari might go.
Box: She always said by my side was her place to be.
Box: To think that even though she was so close...
Box: I know nothing of her once she's gone.
Class rep: Even if she was acting oddly, Noihara-san is Amakawa-kun's guard, right?
Class rep: She must be on a place where she can observe you, we must find her.
Rinko: Class rep...?
Class rep: I feel responsible for this too,
Class rep: I...Was scared of Noihara-san.

Class rep: You both are great, you can accept the truth.
Class rep: But I couldn't do that much.
Class rep: After that happened, I was so scared I kept avoiding Noihara-san.
Class rep: Even though I only had to options, accepting her or rejecting her, I...
Yuuto: Wait, class rep, that's not right.
Rinko: Exactly, we didn't explain it properly.
Class rep: No.
Class rep: But, if I have one more chance...
Class rep: I want to become friends with Noihara-san.
Rinko: Yuu...

Yuuto: ---Yeah, you definitely will!
Yuuto: That's why we have to find her first!!
Class rep: ...Yes.
Rinko: You're right!
Tama: ---Hmmm?
Tama: Amakawa, who are you searching for?
Yuuto: Guh

Both: Ta...
Both: Tama!? (cd: -san!?)
Tama: ---...? Who are you two??
Yuuto: Wh-Why are you outside...?
Yuuto: Where's Shizuku...?

All: !!
All: ?
Shizuku: Yuuto,
Shizuku: Things have gotten bad! ...Nano
Yuuto: Shizuku!?
Yuuto: What happened!?
Shizuku: Ah...They aren't bad for me...nano
Shizuku: They came and umm, and if they'll dispose of the stupid fox I couldn't ask for more...nano
Yuuto: "They"...?
Kasuri: Thanks for your work on the subjugation of the Hakumen Kinmou Kyuubi and Shuten Douji.

Kasuri: Even if you were cooperating with Jinguuji Kuesu, I never thought you'd be able to do so much,
Kasuri: Amakawa Yuuto.
Yuuto: Kagamimori...
Yuuto: Kasuri.

Class rep's sd: Uwah
Class rep: A shrine maiden... (cd: And her eyes have different colors!)
Rinko: Yuuto, it can't be, this person too...
Yuuto: She's the rank 3...Demon slayer.
Rinko: Wha-What...?
Rinko(thinks): They're enormous!!
Kasuri: ?
Box: ...What's with that? All the demon slayers have them big!!
Yuuto: ...What kind of business would a shrine maiden of the Mikagami seal have in this kind of place? //Mikagami = God's Mirror
Shizuku: Nano

Kasuri: Don't be so on guard.
Yuuto: How could I not be after what you did to Himari on the meeting.
Kasuri: I'm sorry for our rudeness back then.
Kasuri: However, today...I came to talk about that Kyuubi
Kasuri: You're having troubles to deal with.
Class rep: About Tama-san?
Tama: Hyoh?
Rinko: Wait a second, I mean, she's a bad fox but now she's just a little girl with no cares in the world, you know?
Rinko: Yuuto!?
Yuuto: So, you came here with authority...
Yuuto: Then I won't get in your way for this.

Yuuto: This isn't the same as picking up a dog or a cat, Rinko,
Yuuto: In the remote case that something happened...Something that really can't be undone might happen.
Shizuku: Philanthropy without responsibility isn't kindness but a sin...nano
Rinko: Uguh...
Yuuto: I don't understand quite well, but are you doing one of your special seals or something?
Kasuri: Let's see, that's something
Kasuri: This mirror will decide.

Kasuri: ...
Kasuri: ...!?

Kasuri: This is...
Yuuto: What's wrong?
Kasuri: This Kyuubi doesn't have enough malice nor spirit power for her to need to be sealed in the Mikagami.
Tama: ?
Kasuri: She really is Tamamo-no-mae...Right?
Shizuku: Well, residues are still a type of scum...nano
Kasuri: It really is as Yakouin Hitsugi said...
Yuuto: !
Yuuto: What did she say?
Kasuri: ...Nothing special.

Yuuto: !
Yuuto: This is...
Yuuto's sd: A mirror
Kasuri: Leave it on a place where it stands out in your home.
Kasuri: Make the Kyuubi reflect herself on it at least thrice a day.
Kasuri: You should be able to suppress her greatly with that.
Shizuku: Hey, huge-breasted shrine maiden! If he leaves that inside my powers will weaken...nano
Shizuku: Rather, don't hold back and get rid of the Kyuubi!
Shizuku: Are those humongous breasts just a decoration!? Nano!!
Kasuri: Wha...?
Kasuri: Wh-What's wrong with this rude little snake girl!?
Kasuri: Amakawa Yuuto! Just how many Ayakashi do you possess...!
Yuuto: ...

Rinko: ...I don't quite get it, but, it seems she won't
Class rep: Disappear for the time being?
Rinko: Y-You sure have the devils luck...
Tama's sd: I don't get it
Tama: ???
Yuuto: Hey,
Yuuto: You didn't really come for this
Yuuto: But for Himari, right?

Himari: Guh...Uh
Himari: Ow...
Box: Hate, hate, hate, kill, kill, kill

Box: This is bad...It feels as if my body is being torn apart...I...
Himari: Haa
Himari: Haa...
Box: I will...Stop being myself...
Himari(thinks): Young...master
Himari: Aguh
Hisuzu: ...Oh my, I can't keep looking at this, the worthless cat is really worthless.
Himari's sd: Haa haa

Hisuzu: Isn't it flourishing quite nicely?
Hisuzu: Worthless cat.
Himari: Kagamimori's...Follower.
Himari: What are you here for?
Himari's sd: You said it three times. //she means she was called worthless 3 times

Himari: I see...There's no way you're alone here...
Himari: Is she also here...?
Hisuzu: Well, yeah,
Hisuzu: Nee-sama went to check how the Kyuubi is.
Himari: Will the young master...
Himari: Receive some kind of punishment?
Hisuzu: Hmm,
Hisuzu: You worry about him even in this kind of situation?
Hisuzu: How admirable.

Hisuzu: Rest assured,
Hisuzu: You're the one getting punished.

Omamori Himari

Rinko(thinks): They're enormous!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210