Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Omamori Himari 73

Phantasmagoria in White Cat

+ posted by Eru13 as translation on Dec 31, 2013 04:50 | Go to Omamori Himari

-> RTS Page for Omamori Himari 73

Reserved for Vortex. Don't use without my permission.
Omamori Himari 73

Matra Milan
Himari: ---Finally.
Yuuto: Yeah, "finally" is the right word.
Omamori Himari
73rd Animal "Phantasmagoria in White Cat"

Yuuto: I finally get to see you,
Yuuto: Himari.
Yuuto: I wonder why, it's only been a few days,
Yuuto: But this feels really nostalgic.
Yuuto: Even when it didn't feel like this when we met again after many years.
Yuuto: Why do you think I feel like this?

Himari: Cut up meat, make blood sprinkle...
Himari: Trying to buy time with the dirty mud of entrails is useless...
Yuuto: ...I don't understand a single thing of what you're saying. //me neither Yuuto...
SFX: *smirk*

Himari: Myself...I...
Himari: Eat...Become one...
Flashback: The first Ayakashi you will kill will be---
Yuuto: ---Do you really think I would kill you?
Yuuto: Hey you,

Yuuto: Don't think you'll be able to
Yuuto: Keep doing evil things inside Himari's body!!
Himari: !?

Yuuto: Let's continue from where we were!
Yuuto: Why do you think I feel so nostalgic after not seeing you for a few days!?
Yuuto: It's because you became someone that important for me!!
Yuuto: It's because you became someone that would always be by my side!!

Yuuto: Even if you think I'm selfish!
Yuuto: I won't let you go!!

Himari(thinks): Young...Mas...
Himari: Gih...
Himari: Giaaaaaah
Yuuto: Himari?
Yuuto: Bear with it, Himari, get a grip!
Himari: Gah...
Himari: AaaAaaah!!

Kuesu: The barrier has dis...No, it hasn't disappeared.
Hitsugi: Affirmative, it just shrank.
Hitsugi: It has fixed down on a single room in the first floor of the west building,
Hitsugi: The Amakawa boy has really gotten inside, it seems.

Kuesu: At any rate, all we can do is believe
Kuesu: In Yuu-chan.

Yuuto: This is...Noihara?
Yuuto: Why...?
Yuuto: Hi...mari?

Yuuto: He...y?
Yuuto: !
Yuuto: ---What?
Box: There's no way this is the real Noihara.

Box: All I can think of is that this is an illusion inside Himari's barrier...
Box: That or a memory.
Box: I've been getting this feeling that I'm being watched...But I guess it's Himari.
Box: No one other than Himari is supposed to be here.
Box: Kaya...?
Yuuto: Kaya...Is that you?
Box: No.

Kaya: ---...ay
Kaya: Go away.
SFXs: //either crunches or scratches
Box: What is this sound---!?

Yuuto: !
Yuuto: Grandpa and...
Yuuto: Grandma?
Grandpa: We must kill the Ayakashi that inflict harm on humans,
Grandpa: No matter what they look like.
Box: This is how grandpa looked to Himari, huh...?

Box: I think that's where the lake is...
Panel 4 SFXs: //same as before
Box: ...She's there,
Box: At the lake,
Box: Himari is-!

Himari: ---So you came this far, young master.
Yuuto: So this really was your world,

Yuuto: Himari.
Himari: These are the depths of my heart,
Himari: What people call the deep psyche.

Himari: It's odd for me to say it,
Himari: But, Noihara is my roots.
Yuuto: Anyway, I'm glad this Himari is ok.
Yuuto: You really could bear it.
Himari: Don't touch me.
Yuuto: !
Himari: I've already made many mistakes.
Himari: I've tainted your ideal of coexistence between humans and ayakashi.

Yuuto: Hey...
Yuuto: What are you saying? I mean, everyone fainted but...
Yuuto: But you've yet to...!
Himari: Frustrating as it may be, what Kaburagi said was correct.
Himari: No matter how much you might wish for it, evil ayakashi still exist.
Himari: And you can't change their essence.
Yuuto: ...
Himari: Could you forgive it?
Himari: For example, your parents,
Himari: They apparently died in an accident you don't know much of,

Himari: ---But is that really true?
Himari: Weren't they just killed by Ayakashi?
Yuuto: !!
Himari: You were attacked as soon as the charm lost its effect,
Himari: It's not that unlikely.
Yuuto(thinks): No way...
Yuuto(thinks): No, I didn't even think about that possibility.
Himari: You can't say...That I'm innocent either //as in not guilty of anything

p22 //the sfx are the same as on the previous times
Himari: Until now,
Himari: Until now, I couldn't say it,
Himari: I-
Yuuto: Hey...
Himari: Killed a human once.

p23 //same SFXs
Yuuto: Yo...You must be lying.
Himari: It's no lie, my hands are---
Box: Stop, I don't want to hear it.
Yuuto(thinks): Only Himari,
Yuuto(thinks): Himari, you are-
Himari: I'm sorry, young master, I'm really sorry.

Himari: The one who I sent to the other side of river Styx was one of your relatives,
Himari: Grandpa Gen. //old man Gen
Himari: Would you still forgive me?
Himari: Young master?
Diamond: Himari's shocking past---. "Omahima" heads to its climax, it's a must read!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes