Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Mangaka-san To Assistant-san To 2 4

A Woman Or A Mangaka

+ posted by Eru13 as translation on Jan 3, 2014 06:09 | Go to Mangaka-san To Assistant-san To 2

-> RTS Page for Mangaka-san To Assistant-san To 2 4

Reserved for Madman. Don't use without my permission.
Mangaka-san to Assistant-san to 2 4
//This is another of those series I'm just filling in for a chapter (at least for the time being), I don't know if I'll continue translating it or if someone else will continue with it, but I sure wouldn't mind continuing doing it, it's really funny and the chapters are short

Sahoto: We...We're finally done...
Mangaka-san to Assistant-san to 2
Jun: Th...Thanks for your hard work, sensei...
Box: With big news included (star) the fourth chapter!!
Star: She feels relieved after overcoming the deadline's hell...Or she were supposed to, but...!?
Sahoto: So...Sorry, I corrected the name so many times that we ended up pulling many all-nighters...
Jun: Do...Don't be, it was a fantastic work!
Jun: Well then, sensei, see you next month!
SFX: *slam*
Sahoto: I'm so tired...
Aito: Ashisu-saaan, thanks for your hard work.
SFX: *clatter*
Aito: !?

Aito: Th...This room stinks!!!
~~~Serialized once a month~~~
Mangaka-san to Assistant-san to 2
Text: He has zero delicacy.
Chapter 4 A Woman Or A Mangaka
Aito: Wh...What's going on here!!? This room looks horrible!! (cd: You're wearing a jersey too!!)
Sahoto: We were so busy there was no time to clean up...
Aito: Huh,
Aito: I...It can't be...
SFX: *sniff sniff*

Aito: Gy...Gyaaah!!!
Aito: Ashisu-san stinks!!!
Sahoto: Leave me alone!!
Aito: My Ashisu-san who always smelled of shampoo has...
Aito: Ashisu-san has a sour smell!!!
Aito: No matter how busy you get, please, please take a bath!!
Aito: You're a girl!!
Sahoto: Ah, geez!
Sahoto: Now that I became a professional mangaka,
Sahoto: I'm a mangaka before I'm a woman!!
Ichika: Excellent!!

Ichika: It's people like you that become popular authors!!
Box: Konno Ichika (29) Gongon's No. 1 Author
Sahoto: Konno-sensei...!?
Sahoto: Yo...You look worn out.
Ichika: I...I had lots of work this month...
Ichika's sd: Fufufu...
Aito: I...Ichika-sensei is sour too!!
Ichika: This is how female mangaka look when they're fighting!!
Aito: Eeh!?
Ichika: When I was young
Ichika: I spent a whole month without bathing and using a bottle to go to the bathroom!!
Aito: Th...That's too much!!
Ichika: It's just how much I was dedicated to my manga!!
Sahoto: And after that you could create the great hit "Adventure World" is, right!?
Ichika: Exactly!!
Sahoto: The...Then, I have to throw away more of my femininity...
Aito: Hey!!!

Aito: Ashisu-san, you'll die as a girl!!
Sahoto: That's none of your business, sensei.
Aito: Do you manga properly as a girl!!
Ichika: Aito-kun...
Ichika: You can only gain things
Ichika: After losing other things!!
Ichika: Aito-kun, you wish for your manga, panties, and girls equally
Ichika: And as a result everything you do is half-assed!!
Aito: No...No way.
Ichika: I feel that Ashisu-chan has potential!
Sahoto: I...I'll do my best!
Ichika: And, if Ashisu-chan becomes no good as a girl,
Ichika: No guys other than Aito-kun will want to take her and you will profit! //as in marry her, in Japan, women normally marry into their husbands house leaving their own, that’s why “taking” a girl is a way to say that you’ll marry her
Aito: Eh!?
Sahoto: No thank you.
Aito: N...No, but...
Aito: E...Even I...

Aito: Even I would say "no thank you" to that Ashisu-san!!
Sahoto: Wha-!?
Aito: A sour Ashisu-san that died as a girl...
Aito: I wouldn't take her even if I were asked!!
Sahoto: I wouldn't ask you to!!
Aito: I mean, Ichika-sensei, you cry "I'm lonely...I'm lonely" 2 or 3 nights a week!!
Ichika: Wh...Why do you know that!!?
Aito: I heard from the editor in chief!!
Aito: Even if you become a great author by becoming sour and dying as a woman,
Aito: You'll only gain loneliness for when you’re old!!
Ichika: Old!?

Aito: That would be the end for you as a person!!!
Aito: I...If you're still doing it after hearing that...I...Can't...
Sahoto: ...
SFX: *clatter*
SFX: *scrub scrub*
SFX: *scrub scrub*
SFX: *splash...*
SFX: *clatter...*
Sahoto: Don't misunderstand...

Sahoto: It's not that I don't want sensei not taking me...
Sahoto: It's just that it's too much of a humiliation to become a person who even sensei treats like that.
Sahoto: Do you have any complaints?
SFX: *flutter*
Star: Pay great attention to the next page!!
Aito: ...Embrace me<3 //"make love to me <3" if you think this isn't explicit enough
Sahoto: No way.
Aito: Ahn, I love that Ashisu-san!
Ichika: Wh...What...What should I do...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release

madman freak

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 512
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210