Shokugeki no Soma 70

Shokugeki-no SOMA 70

p1
Star: The popularity is reaching a boiling point! Center color pages for the port town ramen battle!!
Star: The manga volumes (1)~(7) and the novel are selling with rave reviews!!
Star: We're always tweeting the latest information! The Official Twitter account is => @syokugeki_off
(cutlery) 70 Polar Opposites //"Antithesis" or maybe just "Opposites"
Text: "Fight", in order to be yourself---!!
Shokugeki-no SOMA
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki

p2
Flashback: All the people who pushed me forward,
Flashback: Don't speak...Badly of them!
Cutlery: Raging heat...!!
Yuuki: Amazing...Megumi!
Yuuki: Your transparent soup is perfect!
Ryouko: With this, both of their soups are done,
Ryouko: The ramen...Should be done soon!

p3
Megumi: ...!!
Voice: Oh!? What's this?
Voice: The judges came closer to one of the contestants...?
Man: Well...Watching the shopkeeper work from the counter
Man: Is part of the charm of eating ramen.
Voice: H...Having the academy's director...
Voice: The food's demon king watch you cook from point-blank range...
Voice: I...I definitely don't want that...

p4
Yuuki: Heeeeey!! Don't put extra pressure on Megumiii!
Ryouko: ...It's ok,
Ryouko: She's calm!
Man: Woooooow!! It's even more beautiful up close!
Man: The scallop dashi and the chicken paitan soup match perfectly and generate a marvelous smell!
Man: It would seem the main topping are vegetables,
Man: It has a different charm to that of the vegetable ramen that are on vogue right now...
Voice: We can expect great things
Voice: From the dish she'll show us!!
Shun: ...The atmosphere is great!
Ryouko: Both the judges and the guests look really interested!
Yuuki: Alright, Megumiiiiiii!! Go win it like this.

p5 //no dialog, that's some way to shut them up

p6
Voice: I...It's so intense!
Voice: If his noodles are done boiling...
Voice: Then Kurokiba is going first!!
Voice: !? Wait a second...That’s-!

p7
Voice: Rusk!!
Voice: Huuuuh!? Rusk in ramen!?
Voice: Is he using it as a topping!?
Voice: I...Haven't even heard of that.
Thought: What kind of ramen will it be...?
Thought: I can't wait.
Thought: Hurry...Show us, please---!!

p8
Ryou: Now, eat it.
Ryou: It's a "Soup de poisson ramen"...!
Voice: "Soup de poisson"!?
Voice: It's a soup from South France made using a dashi made of fish leftovers and shrimp shells.
Voice: He used it for a ramen!?
Man: ...Hm.

p9
Man: Then, I'll start with the soup...
Thought: Nuuuh...This rich smell seems to coil around me!
Thought: My cheeks are naturally
Thought: Melting...
Man: Guhaaaaaah---!!!
Man: The shrimp miso and the fishes' innards, the body of all of them are in complete harmony...
Man: What a wild flavor!!

p10
Thought: Now I'll soak the noodles in the soup...
Thought: Let's do this!!!
Thought: This is bad...!!
Thought: If I can't endure this my consciousness is going to fade away.
Thought: I'm on the verge of being knock out!!
Thought: This is flavor violence!!

p11
Man: Next...The toppings are
Man: Three varieties of finely chopped cheese,
Man: Rouille...
Man: This is tenkasu! I see, this is the substitute for crouton.
Box: *Rouille: A sauce made by adding chili peppers to "aioli sauce" which is made from garlic and egg yolk. Soup de poisson must be garnished with this, cheese, and crouton.
Man: And the rusk we saw just before...!
Man: It was smeared with Echiré butter and baked carefully.
Man: It serves to reset the flavor in our tongues after eating that rich soup, huh.
Thought: Whaaaaaaat!!?
Thought: This vivid aromatic smell!!
Thought: And the flavor that oozes from it, what's this about!?

p12
Thought: What...? In the Echiré butter
Thought: There are faint traces of pink---
Man: I see...!!
Man: What he smashed into pieces
Man: Were dried shells whose flavor is doubled!!
Ryou: You finally noticed...In this ramen,
Ryou: From the soup's dashi to the butter...Everything has plenty of that powder...!
Alice: Shrimp's flavor extracts come from the following components: glycine, arginine, and proline.
Alice: Out of all seafood, Crustaceans contain the most extracts.
Alice: He put in a powder of the shells which contain plenty of those extracts
Alice: So it's no wonder the dish has an intense flavor (music note)

p13
Man: Nnuuuuuh...
Thought: This rusk...Even if I soak it fully in the soup and taste it...!
SFX: *chew*
Thought: I...It's too delicious!!
Guy: ...And these are the same people who ate Yukihira's bento happily together.
Shun: Yeah...Now they don't even look aside
Shun: And are devouring it greedily...!
Senzaemon(thinks): I see,
Senzaemon(thinks): A flavor so good it's even violent.

p14-15
Senzaemon(thinks): For this man, eating food
Senzaemon(thinks): Is a fistfight.
Senzaemon(thinks): I guess he's lived like this,
Senzaemon(thinks): Forcing everything to submission---
Ryou: How long are you going to keep putting on airs...Geezer.

p16
Ryou: It's one-on-one.
Senzaemon: Very well.

p17 //no dialog

p18
Senzaemon: To think you made me strip just using sheer strength---
Senzaemon: I admire your courage.

p19
Voice: He stripped without taking a pose!
Voice: This isn't something you see every day...!
Voice: Kurokiba Ryou...!
Voice: They said he's Lady Nakiri Alice's aide, but...
Voice: Investigate him.
Voice: Prepare to scout him---
Voice: To think he was such a great cook...!
Yuuki: Ugh...Megumi's judging is still left,
Yuuki: But somehow, the hall’s atmosphere...
Thought: When he "removed the hot water" just before,
Thought: He not only removed the water.
Thought: All of what was getting sided with Tadokoro Megumi's dish...
Thought: The hall's interest...
Thought: And the flow of the match!
Thought: He removed everything.

p20
Thought: Being second must be a difficult task...
Man: !
Megumi: Let the noodles move away from the net
Megumi: And as if trying to cut the surface tension...
Yuuki: Megumi.
Shun: It seems the atmosphere didn't get to her.
Ryouko: ......Yes...She's focused on her cooking alone...
Ryouko: Somehow,

p21
Ryouko: She’s just like Yukihira-kun.
Megumi: Pheeeeeew
Cutlery: What is the "unexpected" bowl Tadokoro Megumi will present...!?
Megumi: ...Go ahead!
Shokugeki-no SOMA
(cutlery) 70/End