Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 640 by cnet128 , Gintama 556 by kewl0210 , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 33

Marie

en
+ posted by Eru13 as translation on Jul 16, 2014 10:52 | Go to Mondlicht -Tsuki no Tsubasa-

-> RTS Page for Mondlicht -Tsuki no Tsubasa- 33

Reserved for Simple Scans. Don't use without my permission.
Mondlicht 33

p1
Mondlicht
[Dreiunddreissig] Marie

p2
F11's sd: Haa haa
F01's sd: Haa

p3
F11: Do you still plan on continuing with this!?
F01: That's a foolish question, until either of us dies
F01: This battle isn't over!

p4
F11: Guh

p5 //no dialog

p6
F11's sd: Haa haa
F01's sd: Haa
F01's SFX: *smirk*
F11(thinks): The morning sun!?

p7
F01: It's my victory.
F01: The light that kills you beasts is shining upon us.

p8
F01: Look at your arms!
F11(thinks): My body's turning into ashes!?
F11: You were waiting for this!?
F01: That's right, die!!

p9
F01: Turn to ashes and die! F11!! //F elf
F11: Holy light, huh...
F11: Then it should also be able to destroy your delusions.

p10
F01(thinks): Wha...
F01(thinks): Her sword is shining...!?

p11
F11: Shingen Ittou-ryuu //Divine Reality Single Strike Style
F11: Jikou no Tachi // Long Sword of Merciful Light

p12
F01: A mondlicht is manipulating sunlight...?
F01: Guh...
F01: Aaaaaah

p13-15 //no dialog

p16
F01?: It's my win.

p17
F01(thinks): White wings...?
F01: Will you...
F01: Guide me...
F01: To a world of peace?

p18
F11: I'm sorry, I can't see you off.
F11: No matter what happens to my body
F11: There are still things I must to atone for.
F01: I see.

p19
F01: That's why I won't die yet.
F01: I...
F01: Can't die yet.

p20
Boy: It's over.
Kaguya: Eh?
Boy: The battle is over.
Kaguya(thinks): !!
Kaguya: It's dangerous so you guys wait here.
Kaguya(thinks): Marie!

p21
Kaguya's sd: Haa haa
Iori: Over there...
Kaguya: Ah...

p22
Kaguya: F01... //F eins
Kaguya's sd: Ah
Kaguya: Hey...Where's Marie?
Iori: Eh...

p23
Kaguya: Where's Marie?
Kaguya: Where is she?
Kaguya: Marieeeeeeee!!

p24
Box: Former Drive-in
Kaguya: Three orders of omurice.
Iori?: Alright!
Box: Half a year has already passed since then.
Box: We're continuing with the special-of-the-day restaurant on the former drive-in now.
Kaguya's sd: Sorry for the wait.

p25
Box: Fortunately, we have plenty of customers, we're really busy every day.
Kaguya: Thank you very much.
Iori: Pheeew, I'm so tired.
Kaguya: Thanks for your hard work.
Kaguya: I'm taking a little break.
Iori: Ok.

p26
Kaguya: Upsy daisy.
Kaguya: Well then...
Graves(left to right): Shizune Satoru
Box: After that incident...

p27
Kaguya(thinks): Shizune...
Box: We went underground and found Shizune's remains
Box: And we gathered some of her ashes.

p28
Box: We continued to search inside the building for a long time
Box: But we never found Marie.
Box: We're now under the care of a lawyer Masakage-san hired.
Box: That lawyer not only gave us the rights for the restaurant but he also prepared a family register for us.

p29
Girl: Onee-chaaaan.
Kaguya: Welcome back.
Girl's sd: Onee-chan, you see, today-
Kaguya's sd: Hm, what happened?
Box: Thanks to that, the children are able to go to school.

p30
Box: Frankenstein and Justine went back to Germany.
Box: Whether it's good or bad feelings,
Box: Human feelings don't disappear so easily.
Iori: Kaguya, it's about time to get things ready in the restaurant.
Kaguya: You're right.
Box: That's why I will always-
Voice: Kaguya.

p31
Iori: What's wrong?
Kaguya: ...
Kaguya: Nothing.

p32
Box: Be waiting for Marie's return.
[Mondlicht ~Tsuki no Tsubasa~(5)-END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 491
Forum posts: 800

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 One Piece 798 en cnet128
Sep 4, 2015 Bleach 640 en cnet128
Sep 4, 2015 Mayonaka no X Giten 14 en Dowolf
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe