Shokugeki no Soma Special : Jump Next 2014 1 Bangaihen

Shokugeki-no SOMA Jump Next 2014 1 Bangaihen

p1
"Shokugeki-no SOMA" Jump NEXT!! Special Project
Shokugeki-no SOMA Betsubara! #1 //Betsubara literally means "Another Stomach", it's commonly used to say that you can eat something more (usually a dessert) after having a large meal
Board: Betsubara!
Box: Today we'll take a look at part of everyone's daily life.
Box: Souma's dressing gown
Megumi: Souma-kun, you usually wear a hanten in the dorm, right?
Souma: Yeah! That's right.
Souma: I dressed like this at night back at home,
Souma: It kind of calms me down.
Cutlery: This really has a bangaihen feeling.
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki

p2
Fumio: Fufu...That brings me back, Jouichirou did the same.
Fumio: He wandered around in sleep-wear and a hanten even in the afternoon...Gin always lectured him.
Gin: Jouichirou! You're always, always dressed slovenly.
Gin: You should become aware that as the second seat of the Elite Ten...
Arrow: Isn't listening
Megumi: Hmmm!
Souma: Is that so?
Souma: Oh! It's almost done, do you two want some?
Megumi: ...
Cutlery: We get close to the unknown parts of the daily lives of Shokugeki's characters...!!
Kanji:{
Right: Hanten
Center: Shichirin
Left: Roast Squid
}
Megumi(thinks): How should I say it...He's not really acting like a high schooler...
Fumio(thinks): If he only had a cup of sake he'd totally be middle-aged man...
Cutlery: JC Volumes (1)~(6) and the novel's volume (1) had a big reprint!! Volume (7) will be on sale on April 4th (Fri)!!

p3
Box: Takumi's plain clothes
Souma: Takumi's clothes are like...Really stylish.
Souma: Italy has this, fashion-conscious image to it.
Takumi: Hmph...Well, it's the country of Amore.
Takumi: Grooming oneself is something natural for a man---
Takumi: !
SFX: *sluggish*
Takumi: Yukihira!! It's the afternoon already! Why are you dressed so slovenly!?
Takumi: A chef should start by dressing well...
Souma: Eh...But, dressing like this would be ok in Yukihira.
Box: They really are father and son.
Cutlery: We're muttering the newest information in it. The official Twitter account is => @syokugeki_off

p4
Box: Nikumi-san's conflict.
Souma: Oh, Nikumi?
Souma: You're pretty dressed up today!
Ikumi: Yukihira...!
Ikumi: No, you see...That Konishi
Kanichi: If you're a member of the Don R.S. you should dress like a rider and wear a leather jacket!!
Asterisk: It seems he's pretty hung-up on this.
Ikumi: Told me that.
Ikumi: But I don't want to, it's like we're matching our clothes...
Souma: But it looks good on you, so why not?

p5
Ikumi: I...It looks good?
Souma: Eh?
Souma: Yeah...I think it does.
Ikumi: Th...Then...I'll wear it...
Souma: ?
Souma: Come to think of it, I've been wondering this for a while,
Souma: You're always cooking with swimsuit-like clothes,
Souma: Isn't that hot? (cd: Like when oil splashes...)
Ikumi: What's that for? It's totally fine.
Souma: Is that so?
Ikumi: You can't cook meat if you're afraid of oil!
Takumi(thinks): I think that logic's pretty weird, though...

p6
Box: The mystery of Isshiki-senpai.
Souma: Well...
Souma: This is quite a view.
Souma: Apron and fundoshi...
Souma: Waving with the air...
Takumi: Eh? These are the seventh seat, Isshiki-san's...
Takumi: Fundoshi!?
Megumi: Yeah...That's right.
Megumi: People outside of the dorm unexpectedly don't know about this.
Souma(thinks): Where did he buy this apron?

p7
Megumi: Ah, Isshiki-senpai is back.
Souma: True that.
All: Eeeeh!!?
Megumi: The "By the time I noticed he was in a fundoshi" illusion...
Megumi: One of the polar star's seven wonders.
Box: She's already used to it.
Souma: No, that just now was...!!
Takumi: It's not a matter of it being an illusion or quick-changing, is it!?
Satoshi's sd: Fufufufufu
Box: It wasn't much!
Cutlery: "Shokugeki-no SOMA Betsubara!" ends for now!! Read the main Shokugeki-no SOMA story too!!
Shokugeki-no SOMA Betsubara! ... End