Shokugeki no Soma 89

Shokugeki no Soma 89

p1
Ikumi?: He wooooon!!
Ikumi?: He defeated...Mimasaka Subaru!!
(cutlery) 89 Morning Will Come Again
Voice: Yukihira Souma is in the finaaaaaal!!!
Cutlery: Souma's complete victory!!
Shokugeki no Soma
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki

p2
Hisanao: These are...The contract which states Yukihira Souma has to quit being a cook
Hisanao: And the notice of his expulsion of Tootsuki Academy.
Megumi/Yuuki: !
Hisanao: They have the director's signature,
Hisanao: With just a thumb print his life as a chef would have been over...
Megumi/Ikumi: !!
Subaru: Th...
Subaru: This can't be...!!
Subaru: Like hell you can slip through my trace!
Subaru: There's no way Mimasaka Subaru's cooking can lose......

p3
Souma: If you can't agree with the result,
Souma: Then just try my dish, too.
Subaru: ...!
Subaru(thinks): This is...YukiheeLand.
Subaru(thinks): Damn it...It's such a pleasant feeling...
Subaru(thinks): It brings people back to being children...
Subaru(thinks): My memories from that time when I just had begun cooking come back to me---
Voice: Subaru-chama is quite skilled with his fingers!

p4
Maid: To think he can recreate any dish just by looking at the recipe or a picture!
Maid: He truly is his father's son! He's so incredibly talented.
Box: Mimasaka Subaru (12)
Subaru: Don't praise me so much...It's embarrassing.
Subaru: I'm just learning by imitation.
Subaru: But...If I show this to dad,
Subaru: Will he praise me?
Dad: Don't get happy just blindly imitating things!
Dad: To be a true first-rate chef
Dad: You need to have originality!
Dad: MIMASAKA has no need for food made without any conviction!
Dad: Don't call me for such idiocy! Understood!!?

p5
Subaru: A few days later,
Subaru: There was a New Dish Fair to which only our most important regular clients were invited.
Subaru: It's not like I had any ill will.
Subaru: I just...Wanted him to recognize me.
Subaru: With a dish which was my father's specialty with a single extra arrangement
Subaru: I ended up...Winning against my father---
Subaru: And, as if getting rid of a nuisance
Subaru: He sent me to Tootsuki Academy.
Subaru: I was banished...No, that's not it.
Subaru: My father
Subaru: Ran away from me.
Subaru: Oh, I see.
Subaru: Cooking is simple after all.

p6
Subaru: Just one step!
Sign: Shokugeki
Subaru: I just have to go one step further than my opponent.
Subaru: I have that talent!
Sign: Winner Mimasaka Subaru
Subaru(thinks): Look at that,
Subaru(thinks): The elites of Japan's best cooking school are getting defeated without standing a chance.
Subaru(thinks): What first-rate!!? What conviction!!?
Subaru(thinks): You bunch of worthless cooks!!
Etsuya: Mimasaka Subaru...You can be useful.
Etsuya: Serve under me.
Etsuya: I'll let you go berserk as much as you want.
Hisanao: Bring them in!!
Man: Yes!

p7
Voice: !?
Voice: What's that huge container for!?
Hisanao: As of the Shokugeki just now, Mimasaka Subaru's...
Hisanao: Right of possession over these tools is terminated!
Voice: Those are all knifes stolen by Mimasaka!!?
Voice: Wh...What a view...
Hisanao: By the way...In the event of Yukihira Souma's win
Hisanao: All the tools are to be returned to their owners...Or so he says.

p8
Ooizumi: Oh...The hundred knifes
Ooizumi: Are returning to their cooks---!
Girl: Umm...Yukihira-kun.
Souma: ?
Girl: This...Is something I received when my mom died.
Girl: It's a memento...
Girl: Thank you...
Girl: Really...Thank you!

p9
Subaru: It's time to end this.
Subaru: I'm leaving Tootsuki.
Subaru: I won't
Subaru: Cook anymore.
Subaru: I lost so disgracefully.
Subaru: There's nothing left I can be proud of---

p10
Subaru: ...!?
Souma: You idiot!
Souma: That would make my accepting this shokugeki meaningless.
Subaru: What...!?

p11
Souma: ......What's up? You aren't going to take it back?
Souma: There's one left...It's yours.
Souma: Takumi---
Subaru(thinks): Aldini......!
Takumi: That's yours now.
Takumi: Like hell I can accept it...!
Takumi: Mimasaka Subaru.
Takumi: I lost against you.
Takumi: It was a complete loss.

p12
Takumi: But I won't lose next time!!!
Takumi: If you go one step further then I'll go two...No!
Takumi: I'll go 10 or 100 steps ahead!!
Takumi: I will make you pay back for this humiliation...I won't let it end like this!
Takumi: Understood!? Mimasaka!!
Takumi: ...The same goes for you, Yukihira.

p13
Takumi: I will definitely take the mezzaluna back.
Takumi: By winning against you in a shokugeki!
Takumi: Until then...
Takumi: Please hold on to it.
Souma: ......See?
Souma: People who aim to be professional cooks
Souma: Are just a bunch of helplessly sore losers.
Souma: Listen veeery well, Mimasaka.
Souma's sd: Here we go
Souma: Don't ever think again things like
Souma: Trying to steal your opponent's pride from the roots in a single match.

p14-15
Souma: Even if you fail in a way that blows away the self-confidence and conceit you've piled up,
Souma: Even if you feel so miserable that you feel you can't stand up again.
Souma: Tomorrow you'll definitely have to open your restaurant...!
Souma: That's what being a chef is like.
Souma: Doesn't the same go for you?
Souma: Mimasaka?

p16
Subaru(thinks): I was wrong.
Subaru(thinks): And you're telling that me...To continue cooking?
Subaru(thinks): My stiffened heart
Subaru(thinks): Is coming apart---

p17
Subaru(thinks): Cuticles like those of a maiden!!
Ikumi: ...In order to tell him that he can try again if he loses
Ikumi: He bet quitting being a chef, huh...
Ikumi: I kinda feel he's contradicting himself...
Megumi: Fufu...You're right.
Megumi: But......That's very Souma-kun-like.

p18
Souma: Yo, Nakiri.
Souma: I've somehow made it this far.
Souma: To the top of the first years...
Souma: To the place where I can compete with you...
Souma: There's only one match left.
Erina: Bear this in mind...!
Erina: I'm far above you.
Erina: Also, make haste bringing those books.

p19
Voice: It's Kurokibaaaaaaa!!
Voice: Hayama Akira too!!
Cutlery: The powerhouses clash---!!!
Voice: The contestants for the second semifinal are making their entrance!!
Shokugeki no Soma
(cutlery) 89/End
One more decisive battle...! Next issue, we have center color pages and a total of 23 pages!!