Shokugeki no Soma 92

Shokugeki no Soma 92
//I sincerely apologize to all Souma fans, Ryou is a huge badass but I can't just seem to portray that fully XDDD

p1
Ryou: Hayama Akira...I finally---
Ryou: Felt the heat of a contest from you.
Star: Kurokiba's turn!!
"Shokugeki no Soma"
Ryou: If you weren't like that, you wouldn't be worth defeating...
Guy: It's already decided, right...!?
(cutlery) 92 Firestarter
Voice: The only possible result is Hayama going to the finals!!
Ryou: Savor it.

p2
Ryou: "Eel Matelote"!!
Shokugeki no Soma
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
Cutlery: This is the dish with which Kurokiba takes on the challenge---!!

p3
Sonoka: Oh my...! What a strong voluminousness!
Sonoka: The crépine also makes its effect...And makes the eel's juiciness more prominent.
Taki: Hmph...
Taki: But it loses by far in the richness of the aroma...
Taki: A guy who's all power can't make a decent dish---
Ryou: Stop blabbering,
Ryou: Hurry and eat it.
Ryou: It'll get cold.
Taki: Huuuh?
Taki(thinks): What the hell? Shall I drive some manners into you? If you think your blunders will be forgiven just because you're a student then maybe I'll just teach your body a lesson just now.
Sonoka: Taki-senpai, keep it down! Keep it down!
Gin: Well...Let's taste it!

p4
Sonoka?: Oooooh...It was carefully boiled and it's not soggy...!
Sonoka: You marinated it with cinnamon and red wine before cooking it to add a refreshing flavor.
Ryou: I put my gunpowder in that eel.
Ryou: It's my special incendiary device
Ryou: Created to blow you away...!

p5
Sonoka: Mmmmmm!!
Sonoka(thinks): What!?
Taki(thinks): A vivid stimulus is running inside my mouth.....!
Taki(thinks): Inside the eel...!
Taki(thinks): What Kurokiba put there was---
Taki: It took me by surprise...!

p6
Taki: It's "Plum"!!
Yuuki: With plum she means...Japanese plum!?
Guy: Eel and Japanese plum...?
Akira(thinks): ...I see!
Akira(thinks): He enveloped plum which were soaked in water with the eel...And wrapped it all with the crépine!
Sonoka: The abundant flabby eel fat...And the fruity sourness of the plum spread around...
Sonoka: The deliciousness gets to the crown of my head...
Sonoka: I...I got numb...<3
Akira: ...So this is what you meant.

p7
Akira: An explosion of sourness produced by the plum.
Ryou: Shut up and watch.
Akira: !
Ryou: Next...! The garnish of brioche and mashed potatoes...Take these,
Ryou: Mix them with the sauce which has the concentrated flavor of the boiled eel...
Ryou: Mix it all with the eel meat,
Ryou: And stuff everything in your mouth.
Taki: !!
Ryou: Now, devour it vulgarly.
Ryou: Do it until you can no longer stand!!
Taki(thinks): Damn it...This is Tootsuki Academy's Gourmet Festival, you know!?
Taki(thinks): Let us eat it a bit modestly!
Taki(thinks): But...
SFX: *gulp*
Ryou: The moment in which gunpowder will truly explode

p8
Ryou: Is now.
Akira: !?
Hinako: All the flavors are in perfect harmony...!!
Hinako: The entwining texture of the mashed potatoes, the fluffy brioche...
Hinako: The eel's sweeeeet, fat and the plum's sourness are all rioting around...!!

p9
Gin(thinks): This is different to Hayama Akira's bewitching taste which makes people rise to heaven---
Gin(thinks): It's an explosion which breaks through a single point!! It's a flavor which makes its prey submit to the ground!
Taki(thinks): God damn it...! I can't resist it......
Taki(thinks): In front of it...I'm degrading---
Taki: Uwaaaaah
Taki(thinks): I'm becoming the prey...!!
Ryou: I guess you thought you had already won.

p10
Ryou: Gotcha...!
Voice: Time!
Voice: With this, the judging is finished...We'll proceed to the verdict.
Voice: Choose the most delicious dish
Voice: And cast your vote!!

p11
Guy: Now...This is finally ending.
Ryouko: ...!?
Ryouko?: They've frozen...?
Voice: They had answered immediately in all the previous matches, but-
Voice: ...This veteran alumni
Voice: Are having trouble deciding...!?
Ryou: ...!!
Akira: ---...
Hinako: I've decided! I......

p12
Hinako: Vote for Hayama-kun!!
Paper: Hayama Akira [Hinako]
Fuyumi: Same here.
Paper: Hayama Akira //part is blocked by sfx
Fuyumi: I vote for Hayama Akira.
Voice: Oooooh, they really went for Hayama!
Voice: !?
Voice: Chef Doujima...?
Voice: Voted for Kurokiba!?
Paper: Kurokiba Ryou //part is blocked by sfx
Shun: A former first seat voted for Kurokiba...!
Guy: For real!? I can't predict what'll happen next!!

p13
Hinako: Mgh! Why did you do that!?
Gin: A deep flavor which made great use of seafood...
Gin: I saw a defined dignity inside that manly destructive force.
Gin: I judged it was a dish worth of praise for the election!
Taki: ...
Taki(thinks): Which one? Who should I vote for......!?
Taki(thinks): They both made dishes which fully expressed their individuality...!
Taki(thinks): On top of that
Taki(thinks): The one which made a stronger impression was---
Taki: D...Daaaaaamn it!!
Paper: Kurokiba Ryou
Voice: They're tieeeeed!!
Voice: The only one left is Chef Kikuchi Sonoka...
Sonoka: ---...

p14 //let me tell you my opinion is the same as Ryou's here
Sonoka: I can't...decide.
Voice: !?
Sonoka: Both dishes...Were splendid.
Sonoka: I can't...Say one was better...!
Ryou: Don't fuck with us!!
Ryou: This is a "contest"!!
Ryou: It can't end unless either one is defeated! Make a fucking decision!!
Sonoka: Hyah...
Alice: This is bad!
Alice: Calm down, Ryou-kun!
Man: What is that judge trying to do!!?
Man: That's right! Make a distinction!

p15
Yuuki: Uwah...An uproar is beginning...
Voice: Abandoning the verdict...
Voice: Are you trying to make a farce out of this serious match!?
Voice: How about you give us an answer!!?
Sonoka: ...
Gin: It's not like I don't understand her opinion.
Gin: That's just how comparable these two's abilities are...
Voice: ...
Gin: Management committee members...

p16
Gin: I have a suggestion.
Gin: Could you hear it?
Satoshi: What is it, Chef Doujima?
Souma(thinks): Huh...Just when...
Bubble: unexpected
Gin: Going by a "Shokugeki's" rules...
Gin: When a decision just can't be reached, it becomes an "undecided match"
Gin: And the match is conducted once more on a later date...Am I right?
Satoshi: Exactly.

p17
Satoshi: However, this is the Autumn Election...We have many VIP watching.
Satoshi: They're all really busy people.
Satoshi: ...Of course, the same goes for the judges.
Satoshi: Securing a date for another match
Satoshi: Is impossible...As much of a shame that is.
Gin: That's where my suggestion comes in.
Gin: There's a single option which permits us to break through this unavoidable situation.
Erina: ......?
Gin: Make both of them pass.
Gin: For the first time in the Autumn Election's history---

p18-19
Gin: A "three-way final", that's what I propose!!
Cutlery: A surprising suggestion...!!
Shokugeki no Soma
(cutlery 92)/End
The Autumn Election final is going to be an unexpected three-way match!? Next issue, we have the cover and lead color pages to commemorate the second anniversary!!