Shokugeki no Soma 112

Shokugeki no Soma 112

cover //just leave it as it is XD

poster 1
Souma: It's done!
Text: These are cooking battles with "flavors" you've never experienced before---!!
Shokugeki no Soma
Star: A-side of the double poster to commemorate the TV anime is about to air, an anime illustration of Souma and his rivals!!
(C) Tsukuda Yuuto - Saeki Shun / Shueisha - Tootsuki Motion Picture Research Society

poster 2
Text: I can't stop looking---!
Star: B-side of the double poster to commemorate the TV anime is about to air, an illustration of the two heroines changing!!

p1
"Shokugeki no Soma"
Cutlery: Souma struggles at a "first-rate" kitchen!!
Star: To commemorate Souma's challenge to the genius Chef Shinomiya and that the TV anime is about to air!! An ultra-special cover, poster, and lead color pages!!
Souma: They're so far away---
Souma: But...By the end of this-
Souma: I'll catch up to them!!

p2-3
Star: A big hit! Over 6 million copies printed! The newest JC volume 12 and the 3rd novel will be on sale on April 3rd!!
Shokugeki no Soma
(cutlery) 112 The Guidepost for Growth
Story: Tsukuda Yuuto
Art: Saeki Shun
Collaborator: Morisaki Yuki
Pink Bubble: The TV anime
Pink Text: Starts airing this weekend from April 3rd on these TV stations!!
Box: {
MBS > April 3rd(Fri) 26:40~
TBS > April 3rd(Fri) 26:25~
CBC > April 3rd(Fri) 27:12~
BS-TBS > April 4th(Sat) 24:30~
Animax > April 10th(Fri) 22:00~
(Rebroadcasted the same day at 27:30~ and (Sat)27:30~)
*The broadcasting times are subject to change
}
Big Text: He challenges the "Genius Chef" Shinomiya---!!
Green Box:{
You choose who the best Elite Ten seat of all times is!
To commemorate the beginning of the TV anime broadcast and the release of volume 12!
Yellow stripe: The "Tootsuki Academy Elite Ten General Election" will begin!!
Vote for the character you think is the most suitable to be the "First Seat" from among 24 Tootsuki Academy Alumni!!
The voting will begin on April 3rd via PC and Smartphones!!
Shokugeki no soma General Election [Search]
}
Purple Box: The TV anime info is on the next page!! The manga continues on page 35!!

p4
Text: "Novel Jump", for a limited time (from 4/1 to 4/30) it will readable for free! You can read the novel "Shokugeki no Soma ~à la carte~" volume 1 where the story where Shinomiya is the main character, "The Lost Recette", is in! For more info, go to the jBooks Homepage!
Abel: You should be able to rest on that sofa with this blanket.
Abel: The kitchen staff arrives around noon so you have to ready yourself before then.
Abel: You can use the shower at will.
Souma: Ok, thanks.
Cutlery: Souma had it tough the first day, but...
Abel: See you...Don't oversleep, Yukihira.

p5
Kojirou: From what I saw of your work today,
Kojirou: It'd be better if you weren't here.
Kojirou: My success in Japan depends on the pre-opening.
Kojirou: But you being a student have it way easier, don't you?
Kojirou: We're letting more customers in from tomorrow on.
Kojirou: The amount of work should be twice or thrice what we had today......
Kojirou: If you continue working like you did today,
Kojirou: On the last day...You won't have a place here.

p6
Abel: This is no good!!
Abel: For this recipe, you have to cut allumette.
Abel: Do it again!!
Wei: ...Chef Shinomiya! Was it ok not giving him any advice?
Kojirou: I can't teach him every single thing.
Kojirou: Besides---
Abel: ?
Kojirou: No, it's nothing.

p7
Souma: When cutting potatoes to use as garnish, there are three ways to do so---
Souma: "Pont neuf"..."Allumette"...and "Paille", the thickness and length differs in all of them.
Souma: When cutting fish, there are médaillon, darne, tronçon, and escalope...
Souma: Which one to use depends on the ingredients and the dish you're making......
Lucie: Good morning, Abel-san!
Abel: Good morning, Lucie.
Abel: !

p8
Souma: Good morning.
Lucie: Yukihira? You sure are early.
Souma: Yeah! Errm, you see,
Souma: I had some questions regarding the cutting of ingredients in which I made many mistakes yesterday...
Abel: .........!?
Souma: May I have some of your time?
Abel: Listen here! We have to clean and prepare the ingredients right now! Don't be selfish!
Abel: Isn't it quite shameless of you to ask me this when you held us back so much yesterday!?
Abel: We can't keep wasting time for your sake...

p9
Abel(thinks): ...The cleaning,
Abel(thinks): And the peeling...
Abel(thinks): Everything---
Abel: ......Lucie, answer Yukihira's question.
Lucie: O...Ok!
Abel(thinks): He did this amount by himself?
Abel(thinks): He probably...Didn't sleep too much.
Abel: ............

p10
Abel: Wrong! Do it again.
Souma: Sorry!
Abel: Hurry, do it in 20 seconds, your work is late.
Souma: Roger!
Lucie: Yukihira, you forgot to take out the ingredients.
Souma: Sorry, I'll do it as soon as I finish this!
Abel: ...Again?
Abel: This is the third day already...
Souma: No well, I'm sorry I'm making so much trouble for you.

p11
Souma: So, there are about fifty things I want to ask about today.
Abel: You're late!!
Souma: Ok
Abel: Hurry
Abel(thinks): This guy...Even though I'm reprimanding him a lot every day,
Abel(thinks): And he's constantly realizing his own lack of ability.
Abel(thinks): Why can he be so indifferent!?
Abel(thinks): Why doesn't he lose heart!?
Lucie: Alright...!!
Lucie: ...Yukihi-

p12
Souma: ...Next is the fish dish for table #8, isn't it?
Souma: I'm done with the pre-cooking!
Lucie: ...!
Lucie: Merci!
Abel: ...!!

p13
Souma: The scorpion fish habillé is done!
Souma: Please check it!
Souma: Check this shallot ciselé!
Lucie: ...It's fine!
Lucie: Work on the dishes for table #1!
Abel(thinks): He's getting the gist of it...!
Abel(thinks): On an unbelievably fast rate!!

p14
Souma(thinks): I don't have even a second to spare on being depressed.
Souma(thinks): I mean---
Souma(thinks): Right now---
Souma(thinks): Rôtir
Souma(thinks): Ragoût
Souma(thinks): Sauté
Souma(thinks): Braiser
Souma(thinks): Pocher
Souma(thinks): Confit
Souma(thinks): Arroser
Souma(thinks): Tourner
Souma(thinks): Barder
Souma(thinks): Canneler
Souma(thinks): Being able to learn new techniques
Souma(thinks): Is incredibly fun.

p15-16
Wei: Table #4's eating pace is fast!
Wei: Is the soup not ready yet!?
Abel(thinks): Kgh...
Abel(thinks): The pre-cooking isn't done yet---
Kojirou: Abel, can you do it?
Abel: ......Sorry! I'm busy right now.
Lucie: I also have my hands full!
Souma: The pre-cooking is done.
Kojirou: ......Yukihira, you memorized the recipe, right?
Kojirou: Finish that dish.

p17
Souma: Ok!!!

p18
Voice: The food was superb!
Voice: We won't be able to make reservations once it opens!
Voice: Thank God we got to taste it in the pre-opening...
Man: Do you have free seats for tomorrow?
Man: I want to come with an acquaintance.
Wei: Thank you very much! I'll check in a second.
Souma: Good work today---...
Kojirou: You don't have time for a breather, do you?
Kojirou: The true challenge begins now, you know?
Souma: .........
Kojirou: Tomorrow...Is the last day,
Kojirou: Don't make mistakes, Yukihira.

p19
Souma: ......Of course I won't!
Kojirou: Abel! Do you have any objections
Kojirou: On letting Yukihira stay?
Abel: ......None at all.
Abel: Well...He gets passing marks, I guess.
Wei: ---I had no idea how this would end.
Wei: You didn't give him any advice, after all.
Kojirou: It's meaningless if he doesn't get over it by himself.
Kojirou(thinks): Besides---

p20
Cutlery: The trust he gained!!
Kojirou(thinks): You're the man who picked up a fight with me,
Kojirou(thinks): You aren't a cook who will end up just as an stagiaire, are you?
Shokugeki no Soma
(cutlery) 112/End