Nanoha Yougashiten no Ii Shigoto 2

Nanoha Yougashiten no Ii Shigoto 2

p1
Text(up): The Pâtisserie comedy of three brothers, the second chapter of the new serialization!! What kind of sweets will we see today...?
Box: At a 10-minute bus trip from Nagumo Station. Alighting from the "Tsukinohara" Station.
Box: Our business hours are from 10:00 to 18:00 with no holidays in the year.
Text(left): Because of the diabolic selfish chef and eldest son the shop is always open yet not doing business, how about today...?
Nanoha Yougashiten no Ii Shigoto
Wakaki Tamiki
Recette 2 The Fluffy Girl and the Aromatic Madeleines
Box: It's atop the hill, the po...No, Pâtisserie Nanoha.
Big sign: {
Completely (logo*) Delicious
Logo: Nanoha
Pâtisserie Nanoha
}
Sign: Ladies Day 300 yen discount on all products
Box: Today, we're telling another story from our store.
Text(down): This is a sweeeeeet love story!? "Kami nomizo Shiru Sekai", all the 26 volumes are on sale with rave reviews!!

p2
Seiji: The electricity bill's costs went up!!
Seiji: To think our red numbers would increase without us doing anything...
Box: Nanoha Seiji (16)
Seiji: Aaaaaah, we don't have enough sales!!
Seiji: Our shop might go bankrupt tomorrow!! (cd: I say that every day though...)
Paseri: Seiji-kuuuun!!
Paseri: Welcome baaaaaack!!
Seiji: Paseri.
Cardboard:{
Arrow: Money goes here
Fortune shop
}
Box: Nanoha Paseri (7)
Bubble: Paseri
Seiji: What are you doing?
Paseri: I opened a fortune shop!!

p3
Paseri: If you put your money here
Paseri: I can divine your fortune for the next 100 years, Seiji-kun!!
Seiji: 100 years? That's amazing.
Seiji: How much is it?
Paseri: 1,000 yen!!
Seiji: That's too expensive!!
Paseri: Then 10 yen.
Paseri: Here you go.
Paper: Dog Luck

p4
Seiji(thinks): Did he want to write great luck...? //great = 大　dog = 犬
Box: Paseri is a kid and even he's doing business...
Box: But that Nii-san just...!!
Seiji: ?
Girl: sniiiiiiiiff
Girl: sniiiiiiiiff
Box: A customer.........?

p5
Seiji: Ummmm---
Girl: Uwawaaaah!!
Girl: U-Umm...
Seiji: The shop's open, come inside.
Girl: Ah, n-no, it's ok!!
Girl: I
Girl: Was just sniffing the smell...
Seiji: Smell?

p6
Kasumi: I'm Kawabata Kasumi.
Kasumi: I love cakes,
Kasumi: But I can't eat them right now...
Kasumi: I'm in the volleyball club
Kasumi: But I get fat easily...So I never get to be part of the regulars because of that.
Kasumi: So I'm in the middle of a diet right now.
Kasumi: But I just want to eat cake so, so, so much!!
Kasumi: That when I noticed I was in front of this shop...
Kasumi: But I can't eat cake!!
Kasumi: So just let me sniff the smell!!
Kasumi: Ah, I'll do it from a corner so don't mind me.
Box: No normal customers come here...

p7
Taimu: What!?
Taimu: A customer's here just for the smell!?
Box: Chef Nanoha Taimu (20)
Seiji: Sports clubs sure are tough.
Kasumi: Hello, is this the police!? We have a shoplifter here, please come.
Seiji: Why shoplifting!?
Taimu: Seiji-kun, listen well!
Board:{
The truth of what composes flavor
Small part(top): Memories
Small part(middle): Flavor
Small part(bottom): Atmosphere
Big part: Smell
}
Taimu: The truth is that most of food's flavor comes from the smell!!
Taimu: In other words, sniffing the food's smell is a devastating blow to it!!
Seiji: That's ridiculous.

p8
Taimu: So, I'm charging her with 200 yen.
Seiji: You're the one who's going to get arrested, nii-san!!
Seiji: Say that when you've at least made some cakes!!
Seiji: There isn't a single cake in the showcase!!
Taimu: It's too early for you to get mad, Seiji-kun.
Taimu: I was developing a new product today.
Taimu: Cheese fondue and chocolate fondue are a thing of the past!!
Taimu: I've completed the perfect dish for the future parties and buffets!!
Seiji: What is it!?
Taimu: Raisin Butter Fondue!!
Seiji: That won't sell!!
Box: No matter how you look at it, you won't profit from it...
Taimu: You can't be so sure.
Taimu: Right, Paseri-kun!!?
Paseri: I'll tell your fortune for 10 yen!!

p9
Paseri's sd: 20 yen!!
Taimu: Let's see...
Paper: //nothing that makes sense
Taimu: Was that bad luck (凶)...No, it could be a plus sign...
Taimu's sd: I can't decipher it //me neither XD
Seiji: Nii-san...
Seiji: Just make some baked sweets!!
Seiji: Baked sweets are what supports cake shops!!
Seiji: You know that well too, don't you, nii-san!!?
Seiji: Even if you sell Fresh sweets, the work and money they require won't leave you much revenue!!
Big arrow: Expensive <- Ingredients Costs -> Cheap //From top to bottom
Seiji: Baked sweets don't cost or require as much work so they're profitable!!

p10
Seiji: Even if nii-san's sweets are delicious
Seiji: Our shop will go bankrupt if we don't get profit!!
Seiji: Don't run away by becoming transparent!!
Taimu: Whoops.

p11
Taimu: But you know, always making the same thing is boring.
Taimu: I just can't get fired up.
Taimu: We don't need profits anyway.
Seiji: That's not all!
Seiji: Nii-san, you're troubling me with all the cakes you make with no real planning!!
Seiji: We can't just waste the cakes...
Seiji: So my lunch the next day is always cake!!
Seiji: Thanks to that, at school,
Girl's sd: He always brings sweets
Girl's sd: Sweets again
Seiji: They began calling me Antoinette!!
Seiji: Let me eat rice at least for lunch!!
Taimu: No means nooooo!!

p12
Taimu: Ok then.
Taimu: I'm making some baked sweets.
Seiji: What's with you!!?
Taimu: I understand what you really mean, Seiji-kun.
Taimu: "Punish the shoplifter girl outside!!"...Right?
Taimu: I don't really want to do it, but I can't help it if that's what Seiji-kun wishes!!
Seiji's sd: Eh!!?
Taimu: I'll sweetly discipline our lovely thief!!
Taimu: Just after the commercial!!
Seiji: What are you even doing?
Text: The Pâtisserie where you can get your fortune Pâtisserie Nanoha
Paseri's sd: Yaaay

p13
Kasumi: Oh god,
Kasumi: I skipped practice again...
Kasumi: I'm already in second year,
Kasumi: Maybe I should quit if I can't become a regular this year......
Kasumi: A girl like me shouldn't be playing volleyball.
Kasumi: I'm just a pig that can't even jump...
Kasumi: It's my parents fault for giving me this body!!
Kasumi: !?
Kasumi: Ah!?

p14
Kasumi: Wha...
Kasumi: Wha-What is this smell!!?
Kasumi: Ah...Aaah...
Kasumi: Those are...
Kasumi: Madeleines!!

p15
Kasumi(thinks): And they're freshly baked!!
Taimu: You can make them as soon as you want to. That's the nice part of baked sweets.
Taimu: They're really simple.
Taimu: Just mix flour, butter, and eggs, cook it all and you've got some delicious sweets. That's all.
Seiji: There are things like freshly baked financier too, right?
Seiji: I love them!
Taimu: Fire made monkeys into humans.
Taimu: The power of fire brings out our human DNA!!
Taimu: Resisting this smell
Taimu: Is resisting your human nature!!
Taimu: Now, give up and eat them!!
Taimu: And get fat and fail to become a regular!! You dropout!!
Seiji: You only get motivated for things like this...

p16
Box: Let's have her go home...
Seiji: Umm, excuse me...
Seiji: Whoa!!
Seiji: Are you alright!?
Kasumi: Th-That sweet smell made my body lose strength...
Seiji: I'll make him stop!!
Kasumi: Don't stop!!

p17
Seiji: U-Umm!!
Kasumi: Please continue like this!!
Kasumi: I'll fight this delicious smell!!
Kasumi: And I'll win!!
Kasumi: I want to overcome my weakness
Kasumi: And become a regular!!
Seiji: Nii-san!! This girl is suffering!!
Taimu: What's that for? I won't stop doing this!!
Seiji: Make it more intense!!
Taimu: Okay, brother (star)

p18
Paseri: Sweets that smell good!?
Board: Taimu and Paseri's Baked Sweets Class
Taimu: Paseri-kun, which ones do you like?
Taimu: I'll make anything for you!!
Paseri: Financier!!
Text: "Financier" Together with Madeleines, it's one of the standard small baked sweets. Their gold-bar-like look is the root for their name.
Taimu: Oh, no less from the son of a pâtissier!!
Taimu: The charred butter and almonds give it a deep smell!!
Kasumi: Kyaah
Paseri: Blueberry Muffin!!
Text: "Muffin" Just put something on top of simple dough and bake it. You can use anything, whether it's sweet or salty, it doesn't matter!!
Taimu: Born in England, raised in America!!
Taimu: A black hole of aromas that swallows everything!!
Kasumi: Eeek
Paseri: Gaufre!!
Text: "Gaufre" Belgian waffles made of fermented dough with pearl sugar are a demon with a killer fragrance.
Taimu: In English they're called Waffles!! The ultimate sweets!!
Taimu: They're baked on direct heat!! That makes them the strongest!!
Kasumi: Aaaaah

p19
Kasumi: Wh...What an amazingly good smell...I might die......
Seiji: U...Ummmmm
Seiji: Isn't it ok to eat them?
Kasumi: Eh?
Kasumi: Ah!!

p20
Kasumi: Maybe I...
Kasumi: Was just making up reasons to run away.
Kasumi: That I get fat easily or that I don't have talent...
Kasumi: But I'm done with that.
Kasumi: So I'll just eat a lot
Kasumi: And make up for it with more practice!!

p21
Taimu: That's just what you need to do.
Taimu: That's what I wanted to tell you!!
Seiji(thinks): He's just saying nonsense...
Taimu: Madeleines don't have that much calories.
Kasumi: Right!!?
Taimu: If you eat 20 you just need to run a full marathon to burn them up!!
Kasumi: Right!!?
Taimu: How about that? I sold 5 baked sweets!!
Seiji: Don't screw with me!!
Seiji: What are we going to do with this many!!?
Seiji: We're having financier for dinner for a while.
Taimu: Weeeegh

p22
Seiji: Anyway, baked sweets sure smell good.
Seiji: It's a smell that drives people mad.
Seiji: Come to think of it, that girl,
Seiji: She smelled nice too.
Taimu: Seiji-kun, don't go rent any perverted DVDs, ok?
Seiji: Wh-What's wrong with you!!?

p23
Paseri: Seiji-kun, get your fortune.
Seiji: Good grief,
Seiji: If only nii-san was more serious about this.

p24
Square: {
Top part: Next time, with center color pages, the beautiful sisters of the Japanese sweets shop appear!!
Bottom Part: What is their long lasting bond with the "Pâtisserie Nanoha"...?
}
Tomb: Nanoha Family Grave
Seiji: He was lucky enough to be revived, after all.
Tomb: Taimu Age at //Age at death, cut at half sentence
To be continued in issue #21 on sale April 22nd