Busou Shoujo Machiavellism 2

Busou Shoujo Machiavellism 2

p1
Purple Text: Armed Girls vs Unarmed Boy!?
Yellow Text: Battles over the control of the academy!
Black Text(right): Boy, if you desire freedom,
Black Text(left): Use your fists to resist the girls
Busou Shoujo Machiavellism
Story: Kurokami Yuuya
Chapter 2
Art: Kanzaki Karuna
Red Box (left half): KCA "Shinakoi Kanzenban" Volume's 1-2
Hexagon: On sale with rave reviews!!
Red Box (right half): KCA "Shinai Mijikashi Koiseyo Otome" Volume 3

p2
Box: Academy Grounds Male Dorm "Sublimation Dorm"
Masuko: To think your right leg was hurt.
Fudou: Yeah, it got caught with a tree's root.
Fudou: I wasn't lucky.
Fudou: Thanks to that I couldn't use leg techniques anymore, I would've been in trouble if I didn't finish it there.
Masuko: It was a really close match after all.
Masuko: The same should apply for your punch too.
Masuko: Madan, was the name? How did you do it with that leg?
SFX: *creak*
SFX: *creak*
Fudou: Mine are a bit special.
Fudou: I can release the same amount of power from any position.
Fudou: I made some arrangements on how I use my hips, but it's my trade secret.
Fudou: It cost me most of my youth,
Fudou: But after all that I finally got hold of this fortune.
Fudou: It's not all that worth it but I can live with it.

p3
Fudou: Anyway, why do I share room with you, Masuko?
Masuko: It can't be helped, it was the only one free.
Masuko: I would've preferred to continue sleeping alone as until now.
SFX: *creak*
Fudou: Well, I think everyone would rather not share room with you. (cd: Thinking in terms of private space)
Fudou: On top of it, boys are mostly unable to go outside the school?
Fudou: That goes against my freedom-loving policy...
Masuko: An unauthorized outing is worth a level 2 correction so be careful.
Fudou: Level 2?
Masuko: Two or more of the Five Swords punish you.
Fudou: Uwah...That really wouldn't be something I could handle.

p4
Fudou: Hey,
Fudou: How do they find about it?
Masuko: Well, they have informants.
Masuko: If you conceal an infringement of the rules, you
Masuko: And at worst, all the boys have to take collective responsibility and are punished.
Masuko: That's why everyone is merciless.
Masuko: They'll gladly tell on you.
Fudou: This makes independent nations pale in comparison.
SFX: *creak*
SFX: *creak*
Masuko: Yes, that's the attitude you should take while you're here.
Masuko: Well, there are permits to go outside too, though...
Fudou: Oh, that, that<3
Fudou: Where can I get one?
Masuko: The current leader of the five swords, Onigawara Rin has the certificate.
Fudou: Geh

p5
Fudou: Well, that sure is a bad omen...
SFX: *sharp pain*
Masuko: It also needs to be sealed by the all the five swords members and by the academy to become valid.
Fudou: Whaaaaaat, all of them!?
Fudou: That bunch who was discussing who would be taking me on?
Masuko: That's right.
Masuko: Their impression of you at this point can be said to be the worst.
Masuko: If you don't earn points with them you won't get their seal easily.
Fudou: By the way, is there any previous case of anyone getting a permit?
SFX: *creak*
Masuko: Never heard of it.
Fudou: Aaaah...
Fudou: My headache came back.

p6
Masuko: You took a painkiller?
Fudou: I took one when I got the bandage for my leg.
Masuko: Good for you.
Masuko: I've got some medicine but getting it from the infirmary is more economic.
Masuko: Do you have money?
Fudou: Well...A reasonable amount.
Masuko: That's great.
Masuko: There are some part-time jobs you can do in the academy so if your wallet gets in trouble you should get someone to introduce you to one.
Masuko: The school's store has the basic needs.
Masuko: If you put the numbers you need on the list I just gave you and give it on the morning your things will be here by the time you're back.
Fudou: How about luxury items?
Masuko: Eh?
Fudou: Don't play dumb,
Fudou: You can't maintain that weight only with the things listed here.

p7
Masuko: Fufu.
Masuko: You're really sharp.
Masuko: Yes, there's a supplier.
Masuko: I've bribed some of the girls.
Masuko: The price will be higher but if you need something they can get it for you with secrecy.
Fudou: This is just like a foreign prison.
Fudou: That woman must be just like Morgan Freeman.
Fudou: Then, can I order something so that it arrives tomorrow morning?
Masuko: That's rather sudden.
Masuko: It depends on what it is...What is it?
Fudou: A box of cakes.

p8
Fudou: ---Is what I thought I could bring...
Fudou: To cheer her up.
Fudou: Hey.
Thought: Careful
Thought: If we lower our guards
Thought: He might kiss us...

p9
Fudou: Hey, Murasaki-chan //Murasaki means purple
Fudou: Murasaki Panty-chan, was it?
Sassa: Hey!
Sassa: Don't call me by the color of my panties!
Sassa: It's Kurasaki! Kurasaki Sassa!
Arrow: She couldn't run away on time
Fudou: Oh sorry, that was impolite!
Fudou: By the way, Sakkii-chan.
Sassa: Sakkii?
Fudou: You know where Onigawara-san is?
Sassa: Hey...!
Sassa: Whose fault you think it is...!?
Ui: I think this is the first time I see such an insensible man.
Sassa: Ui-chan! Please speak with him!
Fudou: You are?

p10
Ui: Migii
Ui: Ui.
Fudou: I learn it,
Fudou: Mikkii.
Fudou: On that, can you also tell me where Onigawara-chan is and the color of your underwear?
Ui: She got a fever from the shock and is bedridden,
Ui: And I think they were white.
Sassa: Heeey!
Sassa: You don't have to tell him even that!
Fudou: I see, thank you very much!
Fudou: It was a good reference.
Sassa: Forget about the second part!
Fudou: ...Hey, Masuko.
Fudou: Do the girls go back to the dorm for lunch?
Masuko: No,
Masuko: Everyone goes outside the dorm and eat their lunch anywhere they want.
Masuko: I don't think they'd take the trouble to go back to the dorm when it's far from here.

p11
Fudou: Where's the female dorm.
Masuko: It's within the school grounds, at the southeastern corner...
Masuko: ! ...It can't be you want to...Don't do that...!?
Fudou: I don't really want to do this but this has a best before date.
Masuko: You idiot! It certainly is rather empty for lunch,
Masuko: But it's said to be protected by a strong security system and none of the boys dare approach it!
Fudou: I'll go check if it lives to its reputation.
Masuko: Ah, geez...!
Masuko: It's impossible to stop you by now, huh.
Fudou: I'm free to go wherever I want for lunch break.
Fudou: But as expected from you, Masuko, we've been together for a short while but you understand me well!

p12
Box: Academy Grounds Female Dorm "Chastity Dorm"
SFX: *beep beep beep*
Rin: Hm...
Rin: I must've caught a cold while my mind was disturbed.
Rin(thinks): Rin should come check on me soon.
Rin(thinks): I wanted to show her that I've gotten better,
Rin(thinks): But it doesn't seem I can make it for afternoon classes.
Rin(thinks): I would've preferred to go out, though.
Rin(thinks): Since I end up thinking about many things if I'm alone.

p13
Rin(thinks): Nomura Fudou...
Rin(thinks): Nomura...
Rin(thinks): That superficial!
Rin(thinks): Playboy!
Rin(thinks): Lecher!
Rin(thinks): Crude!
Rin(thinks): Ill-mannered!
Rin(thinks): Drooping sanpaku eyes!
Rin(thinks): Loose mouthed!
Rin(thinks): Springy hair!
Rin(thinks): Blabbermouth!
Rin(thinks): Fool! Simpleton!
Rin(thinks): Moron!
Rin(thinks): Idiot!
Rin(thinks): Idiot! Idiot...
Rin(thinks): Well, it's not like there aren't praiseworthy things about him...
Rin(thinks): The only man who defeated me.
Rin(thinks): While he has such skills he somehow somewhere derailed from the right path.
Rin(thinks): Was it sloth? Was it pride?
Rin(thinks): ...I can't think of him as such as shallow man.

p14
Rin(thinks): It was the first time I was pinned down.
Rin(thinks): My first kiss too...
Rin(thinks): No! I have to stop thinking about that!
Rin(thinks): It was all due to my weakness.
Rin(thinks): I didn't train enough.
Rin(thinks): It seems he didn't have ill intentions.
Rin(thinks): So
Rin(thinks): It's
Rin(thinks): Enough about that.
Rin(thinks): But
Rin(thinks): However, he didn't-
Rin(thinks): He didn't have to back off, that morooooon!!
Rin(thinks): Even if it was with someone like me, he should've had an appropriate amount of thankfulness.
Rin(thinks): Even though it was my first kiss,
Rin(thinks): I can't really remember it.

p15
Rin: !
Rin(thinks): ...That isn't Nono.
Rin(thinks): There's someone outside this room...

p16
Fudou: You look far better than I expected.

p17
Fudou: Hey, hey, don't overexert yourself.
Fudou: You've got a fever, don't you?
Fudou: Oh, you're really hot.

p18
Rin: Wh...Why are you here!?
Fudou: I came visit you since I heard you were bedridden.
Fudou: This room was the only one that wasn't locked at this hour so I could figure where you were immediately.
Fudou: It sure is a nice place, it feels like a high-class hotel, it's really different to the boys' rooms.
Fudou: Here, a box of cakes, take it if you like.
Rin: W-Well thank you...
Rin: W-were you...
Rin: Worried about me...?
Rin: However! In that case, don't come in from the window!
Rin: You really can't use doors.
Fudou: I would if someone wasn't getting in my way all the time.
Fudou: ...Anyway,
Fudou: I couldn't really tell yesterday because of the mask, but you really have a cute face.
Rin: !

p19
Fudou: If that's the case, I was lucky getting to kiss you.
Rin: I...
Rin: Is that so? That's good!
Rin: No, really it's good!
Rin: Yes!
Rin: Th...
Rin: The same...Goes for me...
Rin: Come to think of it, it wasn't all that...
Rin: You're...Umm...Kinder than I expected.
Fudou: I mean, it's a shame,
Fudou: Can't you just take it off?
Rin: I...
Rin: I-I-I-I can't!
Rin: I can't...!
Rin: If I don't have this...
Rin: M-My face...
Rin: I-Is so embarrassing...
Rin: I wouldn't be able...To be in public...

p20
Fudou: Well...You're free to do as you like, I won't force you.
Fudou: By the way, I want a permit to go outside,
Fudou: Can you give it to me?
Rin: Wha-!
Rin: Y-You moron!
Fudou: ......
Rin: That's something only to be given to those with irreproachable conduct that the school won't be embarrassed to leave hanging around.
Rin: I can't give it to you!
Rin: To begin with...
Fudou: ......
Rin: Wh-What is it?
Rin: I won't give it to you even if you get angry.
Fudou: Hm? Oh, no...
Fudou: Hey, when you go outside the school you wear plain clothes, right?
Rin: ? Of course...

p21
Fudou(thinks): I wonder what kind of clothes she coordinates with her mask since she can't take it off...
Rin: C-Could it be...You're telling me you want to see that?
Fudou: Yeah, I really want to.
Fudou: It's really interesting.
Rin: I...In short, that means...
Rin: You want to go outside with me...
Rin: I-It can't be helped...!
Rin: Here, I'm making an exception!
Fudou: Eh?

p22
Fudou: Oh, this is...
Fudou: It fits in my wallet which is great.
Fudou: But it won't be valid until I get the other four girls' seals, right?
Rin: Yes, I can't do anything about that.
Rin: There's no person in the current five swords who'd listen to me if I told them to.
Rin: You'll have to do something by yourself.
Fudou: Well, I'll work steadily through that.
Fudou: I should be more patient than I look.
Rin: Did this make the visit worthy?
Fudou: I could say I got too much in return.
Fudou: I feel bad about it so should I pay you back with a kiss?
Rin: Id...
Fudou: !

p23-24
Fudou: Hey!?
SFX: *snap*
SFX: *snap*
SFX: *knock*
SFX: *knock*
Mozunono: Nono here.
Mozunono: Onee-sama, I asked the dorm mother to make some food for ill people---
Mozunono: No...
Mozunono: No...
Mozunono: No...

p25
Mozunono: You XXXX
Mozunono: I'll castrate you!!
Chouka: Oh?
Chouka: I felt like I could hear Nono-san's immodest shouting voice from the dorm.
Chouka: Oh my...
Chouka: That's certainly...
Chouka: The porco from yesterday Rin-sama failed to finish off. //Porco = pig in Italian

p26
Chouka: I see...
Chouka: Nono-san, I beg your pardon.
Chouka: I will snatch him.
Chouka: This right hand of the lovely Mary-oneesama!
Chouka: The "Regina delle Farfalle" //The original Japanese says "Regina di Farfalla" but that's like saying "Queen of Butterfly" so I changed it so it means "Queen of Butterflies"
Chouka: Chouka U. Baragasaki!
Girl: Ah, it's Uuchoka.
Girl: Uuchoka-san?
Girl: Hey there, Uuchoka-chan.
Box: []Busou Shoujo Machiavellism --- To be Continued on the July Issue