Nogizaka Haruka no Himitsu 15.5

Haruka Epilogue 2

Legend:
p = panel
t = text
b = bubble

(read right to left)

Page 87:
p1:
b1: Sis, Have you had enough to eat?

p2:
b1: Yeah my stomach is already full

p3:
b1: You don't look very happy, are you not having fun?

p4:
b1: Thank you..... It's just that I've been thinking about Haruka
b2: It's a while since that incident so I'm wondering if they made up

p5:
b1: Haruka....


Page 88:
b1: Will it be alright.....?
Text: Epilogue 2
Title: Together with the family


Page 89:
~~~~~~~~~


Page 90:
p2:
b1: I've added in some sea bream grey bearnais sauce.
b2: It's been a long time since I was with both my mother and father // All three of us eating together like this.
b3: Thank you very much

p3:
b1: They've also acknowledged and accepted my hobbies // I'm very happy but
b2: That's not just it.

p4:
b1: I would like to use this chance to get on better with my father...


Page 91:
p2:
b1: I'll replace your napkin
b2: A...... Excuse me

p4:
b1: Here


Page 92:
p1:
t1: That's right..... This isn't just for me ......
t2: This is also for the sake of everyone that supported me at that time.....

p2:
b1: Father, Mother

p4:
b1: To.... Todays.....Weather is excellent isn't it


Page 93:
p1:
b1: No.... Umm.. I'm sorry, that's not what I wanted to say
b2: Haruka-Sama.....

p3:
b1: That.....
b2: Umm....


Page 94:
p1:
b1: Well Well....

p2:
b1: You're right
b2: The starry sky is incredible pretty

p3:
b1: Tomorrows weather will also surely be fine // Right dear
b2: ....... Yeah

p4:
b1: Haruka
b2: Ye.....Yes!

p5:
b1: We're in the middle of dinner so please sit down
b2: .... Ok

p6:
b1: Ah.... Now that I think about it it's been a while since all three of us have sat down to dinner together hasn't it.
t1: He told me off.....
t2: Haruka-sama......


Page 95:
p1:
b1: A long time ago we used to have dinner together as a family quite often.

p2:
b1: Yes, that's why I'm very happy today
b2: Me too

p3:
b1: However both my Father and my Mother work very hard at their jobs so....
b2: I fully..... Understand.

p5:
b1: .... Um

p7:
b1: Is it okay if I can sit and eat.... Closer to you?


Page 96:
p2:
b1: That's wonderful, I don't think that there's any problem with that.
b2: Right dear?

p5:
b1: Hazuki.....


Page 97:
p4:
b1: Dear, what are you doing at a time like this....
b2: It's me, I'm cancelling all appointments from now up until tomorrow midnight.

p5:
b1: Gentou-Sama?! Saying that so suddenly...
b2: Excuse me
b3: Father....

p6:
b1: It's fine


Page 98:
p1:
b1: I've kept you waiting haven't I
b2: Let's spend the whole day tomorrow as a family.


Page 99:
p1:
b1: Is that really okay with you Father?! // Your job....
b2: Don't worry I'll think of something

p2:
b1: Well then I'll start on making tomorrows breakfast.
b2: That sounds good, it's been a while so let's make it together // Ok!

p5:
b1: That and.. umm... If I may // I want to watch T.V with you Father
b2: Yeeeah, I probably wouldn't understand most of it.


Page 100:
p1:
b1: What's with you! It's fine if you just watch for a little while right?
b2: Rio-chan your voice is too loud....

p2:
b1: Head maid-sama!

p3:
b1: Could it be perhaps that dinner has finished?!
b2: Nope

p4:
b1: Then that means that is was a success right
b2: Yeah

p5:
b1: Hahaa, you did it Haruka~
b2: Being able to face that daughter.....
b3: Well then..... This is a day for celebration right....
b4: So Koayu after this let's make that special dish~