Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nogizaka Haruka no Himitsu 15.5

Haruka - Epilogue 2

+ posted by EsperEth as translation on Aug 4, 2012 21:32 | Go to Nogizaka Haruka no Himitsu

-> RTS Page for Nogizaka Haruka no Himitsu 15.5

Haruka Epilogue 2

p = panel
t = text
b = bubble

(read right to left)

Page 87:
b1: Sis, Have you had enough to eat?

b1: Yeah my stomach is already full

b1: You don't look very happy, are you not having fun?

b1: Thank you..... It's just that I've been thinking about Haruka
b2: It's a while since that incident so I'm wondering if they made up

b1: Haruka....

Page 88:
b1: Will it be alright.....?
Text: Epilogue 2
Title: Together with the family

Page 89:

Page 90:
b1: I've added in some sea bream grey bearnais sauce.
b2: It's been a long time since I was with both my mother and father // All three of us eating together like this.
b3: Thank you very much

b1: They've also acknowledged and accepted my hobbies // I'm very happy but
b2: That's not just it.

b1: I would like to use this chance to get on better with my father...

Page 91:
b1: I'll replace your napkin
b2: A...... Excuse me

b1: Here

Page 92:
t1: That's right..... This isn't just for me ......
t2: This is also for the sake of everyone that supported me at that time.....

b1: Father, Mother

b1: To.... Todays.....Weather is excellent isn't it

Page 93:
b1: No.... Umm.. I'm sorry, that's not what I wanted to say
b2: Haruka-Sama.....

b1: That.....
b2: Umm....

Page 94:
b1: Well Well....

b1: You're right
b2: The starry sky is incredible pretty

b1: Tomorrows weather will also surely be fine // Right dear
b2: ....... Yeah

b1: Haruka
b2: Ye.....Yes!

b1: We're in the middle of dinner so please sit down
b2: .... Ok

b1: Ah.... Now that I think about it it's been a while since all three of us have sat down to dinner together hasn't it.
t1: He told me off.....
t2: Haruka-sama......

Page 95:
b1: A long time ago we used to have dinner together as a family quite often.

b1: Yes, that's why I'm very happy today
b2: Me too

b1: However both my Father and my Mother work very hard at their jobs so....
b2: I fully..... Understand.

b1: .... Um

b1: Is it okay if I can sit and eat.... Closer to you?

Page 96:
b1: That's wonderful, I don't think that there's any problem with that.
b2: Right dear?

b1: Hazuki.....

Page 97:
b1: Dear, what are you doing at a time like this....
b2: It's me, I'm cancelling all appointments from now up until tomorrow midnight.

b1: Gentou-Sama?! Saying that so suddenly...
b2: Excuse me
b3: Father....

b1: It's fine

Page 98:
b1: I've kept you waiting haven't I
b2: Let's spend the whole day tomorrow as a family.

Page 99:
b1: Is that really okay with you Father?! // Your job....
b2: Don't worry I'll think of something

b1: Well then I'll start on making tomorrows breakfast.
b2: That sounds good, it's been a while so let's make it together // Ok!

b1: That and.. umm... If I may // I want to watch T.V with you Father
b2: Yeeeah, I probably wouldn't understand most of it.

Page 100:
b1: What's with you! It's fine if you just watch for a little while right?
b2: Rio-chan your voice is too loud....

b1: Head maid-sama!

b1: Could it be perhaps that dinner has finished?!
b2: Nope

b1: Then that means that is was a success right
b2: Yeah

b1: Hahaa, you did it Haruka~
b2: Being able to face that daughter.....
b3: Well then..... This is a day for celebration right....
b4: So Koayu after this let's make that special dish~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked EsperEth for this release

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: EsperEth
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes