Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Freezing 13
Freezing Chapter 13
Note: Ask to use.
Pg. 39
Ch. 13: Stigma Body
Pg. 40
Eliz: A stigma fragment is implanted into Pandora's body, and over a fixed period of time those body tissues begin to mature.
>> This, in turn, produces a "Volt Weapon."
Eliz: When the stigma that has matured for a year or more is implanted into male partners...
>> The male's sensory organs undergo profound change, thus awakening the "Freezing" ability.
Eliz: However, males are unable to use the "Freezing" ability by themselves... **Explains why Arthur was so useless to the people who hate him like me**
>> You see, this is because males are unable to independently utilize the power of the stigma within their bodies...
Eliz: For this purpose, we'll use the "Ereinbar Set" as an example,
>> Similar to the stigma, in order to use it, the individuals need to unify their five senses.
Arrow: Ereinbar Set
Pg. 41
Eliz: "Freezing" is able to restrict up to 90% of a person's mobility that comes in contact with it. But in the case of an initial activation, an object's mobility could be restricted from anywhere between 30% to at most 60%.
>> Of course, these values vary with respect to the person who is using the "Freezing" ability.
Yumi: The mechanics of "Freezing" is common knowledge around here.
Yumi: That being said, how does this relate to that child being able to use "Freezing" without being baptized?
Eliz: ...
Eliz: Kazuya's sister... You are aware of the Kazuha Aoi's abilities, correct?
Yumi: ...!?
Eliz: Usually, an average Pandora's body is only able to house two to four stigmas...
>> If a Pandora housed six, they would be evaluated as an elite.
Pg. 42
Eliz: Kazuha's body had the capacity to house around an astonishing twenty stigmas...
>> She is considered the best of the best.
Yumi: And that... has what to do with Kazuya!?
Eliz: If Kazuha is a Pandora Specialist...
>> Then Kazuya is a Limiter Specialist is what I mean.
Eliz: "Stigma Body"... Special in that the synchro rate with stigmas is unusually greater than normal.
Eliz: Kazuha had it
>> And now, Kazuya Aoi also has it, "Stigma Body."
Yumi: !?
Pg. 43
Yumi: B-But Kazuya is a male...!! Being able to nurture stigmas, isn't that a requirement!!?
Eliz: ...You're right.
Eliz: However, take a look at this.
>> In truth, I am not authorized to access this classified LV4 information, but...
Yumi (text): ...!
Yumi: This...
Eliz: I'm also a tad interested in this child, so I took a peek at...
>> Kazuya's medical records.
Eliz: There are stigma tissues covering approximately 30% of his body frame.
>> Strictly speaking, his stigma body is more perfect than Kazuha's.
>> Even as we speak, there are more stigma being created in his body. A genuine "Body of Stigma"...
Pg. 44
Yumi: This kind of thing... is such a body possible...?
Eliz: A miracle or mutation...? Well, in any case with this, we've unraveled the reason why he is able to use "Freezing" without receiving stigma tissue from a Pandora.
>> Comparing this to the stigma tissue gained from a Pandora's stigma fragment... it's no wonder why his abilities are as they are.
Yumi: Limiter and Pandora capabilities... eventually, the maturity will become proportional with the size of the stigma tissues...
Eliz: Since it seems he is still unaccustomed with the capabilities given by his stigma body...
>> That's probably why he fell into a temporary state of shock this time...
Eliz: But still, as expected of Kazuha's brother... So, you have anything else to add?
Yumi: ...
Yumi: Could it be the government... Genetics knew of this prior to enrolling this child in the academy...?
Pg. 45
Eliz: They probably knew, I guess? I mean since Kazuha also attracted attention from the government...
>> To inquire the link between the two siblings is simple...
Yumi: Is Kazuya...
>> aware of these things...?
Eliz: Who knows... since you can't diagnosis a stigma body using general medical science...
>> If I had to guess, they probably aren't aware. Well, Kazuha at least...
Yumi: What if this...
>> Becomes like Kazuha's case. Then, wouldn't there be a possibility?
Eliz: Who knows... But aren't you over-thinking this a bit? Regardless, that child's body structure is riddled with stigma. Stigma tissue even appeared on his exterior. That's different from Kazuha's case.
Yumi (text): It'd be fine if it were like that, but...
Pg. 46
Eliz: By the way, did you know...
>> that Kazuya was taken by an amazing woman?
Yumi: ?
Eliz: The Untouchable Queen, Bridgette L. Satellizer.
>> Did you know she plans to pair up with him?
Yumi: What---!?
???: Kazuya
>> Why are you crying?
Kazuya: It hurts, onee-chan~
>> My knee is bleeding...!!
Pg. 47
Kazuha: Oh my, that isn't very good. Stop crying, Kazuya.
>> Everything's going to be fine because onee-chan is here.
>> Because onee-chan has the power to make the pain fly far away.
Kazuya: R-Really...?
>> D-Do you really have that power...?
Kazuha: Of course! Onee-chan is a Pandora.
>> No matter what kind of pain or sadness tries to hurt you...
>> Onee-chan will always scare them away for you...
Kazuha: That's why, shouldn't Kazuya be a boy stop crying?
Kazuya: Yeah! Kazuha-onee-chan!
Pg. 48
Kazuya: Kazuha...
>> onee-chan...
Kazuya: Where...
>> am I...?
Kazuya: !?
Pg. 49
Kazuya: S-Satellizer!!
>> sempai---!?
Bridgette: Ah
Kazuya: T-The weather sure is nice, right?
Bridgette: Y-Yeah!! The weather is nice!!
Pg. 50
Kazuya (text): Did sempai keep me company all night...?
Bridgette (text): My heart won't stop throbbing...
Bridgette: U-Umm... K-Kazuya...
Bridgette: Is your body... all better now...?
Kazuya: Yeah... there doesn't seem to be any problems...
Bridgette: T-That's good!!
>> Then, I'll be going now, okay!?
Kazuya: ...
Bridgette: ...didn't hear anythi...
>> Even though I didn't hear anything about a transfer student...
Pg. 51
Kazuya: U-Um... sempai!!
Bridgette: !
Kazuya: W-We didn't have our "first time"...
>> So, there something I could to make up for it...?
Kazuya: I was...
>> really looking forward to it.
Bridgette: ...
Bridgette: It's fine...
Bridgette: We spent the night t-together... so...
>> That was... a "first time" for me...
>> I'm fine with just that...
Kazuya (text): Sempai...
Bridgette: T-Then, I'll be heading back now...!!
>> You're discharged on Monday. Until then, see you!!
Pg. 52
Kazuya (text): That really... was the best...
>> night of my life...
Box: Monday
Rana: Nice to meet you ~de arimasu~
>> Everyone~
Pg. 53
Rana: My name is Rana Linchen ~de arimasu.
>> Everyone, I hope we get along in the future ~de arimasu!
Bridgette (text): ...!?
Bridgette (text): That girl's in this class!?
>> Is this a joke!?
Teacher: Rana-san is transferring to this academy all way from Tibet.
>> Although it takes around two years for stigma to mature, for the purpose of learning the basics, she will be enrolling as a second year. Please treat her kindly, everyone.
Teacher: Now, your seat will be...
Rana: Sensei, will you allow me to choose my own seat ~de arimasuka?
Teacher: Choose your own...?
Rana: Yes, that...
Pg. 54
Rana: Seat over there...!
>> I want to sit there ~de arimasu.
Bridgette (text): T-This person...!!
Teacher: Ah, Rana-san... there's a reason why that seat is vacant...
Rana: It's fine ~de arimasu.
>> Something about the Untouchable Queen or something ~de arimasune?
Rana: We've already been acquainted ~de arimasu.
Rana: That seat will not be a problem at all for me ~de arimasu.
Bridgette (text): ...!!
Teacher: Well, if you insist on it then...
Rana: You have my gratitude ~de arimasu. Sensei~
Pg. 55
Rana: Good morning ~de arimasu. Bridgette L. Satellizer.
Bridgette: ...
Rana: Or maybe I should call you the Untouchable Queen instead ~de arimasune?
Rana: It must be luck that we just happened to be the same class ~de arimasu...
>> I hope we get along in the future ~de arimasu!
Pg. 56
Teacher: Alright. Today, we'll have free-battle. Fight under the assumption that your Limiter is absent.
>> Everyone, check the condition of your "Volt Texture" and "Volt Weapon."
Rana: I understand the uniform ~de arimasu, but this "Boruto Tekusuchaa" is something really convenient too ~de arimasune.
>> And you also have to change into a gym clothes ~de arimasu.
Female Student: Is that so? You generally get used to it, but having to change underwear is something I don't want to do~
Teacher: Rana, do you have any experience fighting with a Pandora?
Rana: Ah, this is my first time ~de arimasu!
Pg. 57
Teacher: I also want to see Rana's "Volt Texture"...
>> Okay, is anyone willing to spar with Rana?
Rana: Would it be alright if I appointed my own sparring partner ~de arimasuka?
Teacher: You?
Rana: Yes. I'd really appreciate it ~de arimasu...
Bridgette (text): ...!?
Teacher: !
Arrogant Person: I shall be the one to take you on!
Pg. 58
Arrogant Person: For a visitor coming all the way from Tibet to learn to basics
>> Wouldn't you say this is the perfect time to display the finest shining carnival?
Teacher: Genessa, you were just discharged. Will you be alright?
Genessa: No problem.
Teacher: So, Rana? Will you?
Rana: Well, not like I have reason to refuse ~de arimashou.
Genessa: My~
>> You certainly are such a courageous person, aren't you?
Pg. 59
Teacher: Okay then, it be one round lasting three minutes.
>> The match will be decided if a person's weapon is destroyed or if a person admits defeat!
Teacher: This is just sparring
>> So, let's all play fair, okay?
Genessa: Al~right then...
Pg. 60-61
Genessa: Naïve girl from Tibet!!
>> I'll grind into you the level of Genetic's Pandoras!!
Text under Genessa / Rana: Volt Weapon Binding Chains / Volt Weapon Four Senses **Volt Weapon goes above the weapon name**
Pg. 62
Male: Glove and boots!?
Female: Then, she's a melee type!!
Genessa: What kind of carnival a second year's abilities is...!!
Genessa: Please savor it thoroughly!!!
Pg. 63
Genessa: What...!?
Students: Did you see those moves!?
>> So fast!!
Pg. 64
Falcon Kick!!
Pg. 65
Genessa: Kuh!?
Students: !!??
Pg. 66
Student: She hit her!!
>> She hit Genessa!!
Genessa: Hmph...
>> This being your first time battling a Pandora, you're pretty good, huh...
Pg. 67
Rana: You're strong ~de arimasu...
Genessa: Obviously. Where do you think are you...?
Pg. 68-69
Rana: Where indeed ~de arimasuka?
Genessa: You transfer here!!
>> Yet you don't know!?!?
Students: An all around attack to the opponent's blind spot!!
>> Genessa's specialty!!
Rana: Shit!!
>> I can't react in time...!!
Bridgette (text): ...!?
Pg. 70
Rana: !?
Next Chapter: Strategy
Note: Ask to use.
Pg. 39
Ch. 13: Stigma Body
Pg. 40
Eliz: A stigma fragment is implanted into Pandora's body, and over a fixed period of time those body tissues begin to mature.
>> This, in turn, produces a "Volt Weapon."
Eliz: When the stigma that has matured for a year or more is implanted into male partners...
>> The male's sensory organs undergo profound change, thus awakening the "Freezing" ability.
Eliz: However, males are unable to use the "Freezing" ability by themselves... **Explains why Arthur was so useless to the people who hate him like me**
>> You see, this is because males are unable to independently utilize the power of the stigma within their bodies...
Eliz: For this purpose, we'll use the "Ereinbar Set" as an example,
>> Similar to the stigma, in order to use it, the individuals need to unify their five senses.
Arrow: Ereinbar Set
Pg. 41
Eliz: "Freezing" is able to restrict up to 90% of a person's mobility that comes in contact with it. But in the case of an initial activation, an object's mobility could be restricted from anywhere between 30% to at most 60%.
>> Of course, these values vary with respect to the person who is using the "Freezing" ability.
Yumi: The mechanics of "Freezing" is common knowledge around here.
Yumi: That being said, how does this relate to that child being able to use "Freezing" without being baptized?
Eliz: ...
Eliz: Kazuya's sister... You are aware of the Kazuha Aoi's abilities, correct?
Yumi: ...!?
Eliz: Usually, an average Pandora's body is only able to house two to four stigmas...
>> If a Pandora housed six, they would be evaluated as an elite.
Pg. 42
Eliz: Kazuha's body had the capacity to house around an astonishing twenty stigmas...
>> She is considered the best of the best.
Yumi: And that... has what to do with Kazuya!?
Eliz: If Kazuha is a Pandora Specialist...
>> Then Kazuya is a Limiter Specialist is what I mean.
Eliz: "Stigma Body"... Special in that the synchro rate with stigmas is unusually greater than normal.
Eliz: Kazuha had it
>> And now, Kazuya Aoi also has it, "Stigma Body."
Yumi: !?
Pg. 43
Yumi: B-But Kazuya is a male...!! Being able to nurture stigmas, isn't that a requirement!!?
Eliz: ...You're right.
Eliz: However, take a look at this.
>> In truth, I am not authorized to access this classified LV4 information, but...
Yumi (text): ...!
Yumi: This...
Eliz: I'm also a tad interested in this child, so I took a peek at...
>> Kazuya's medical records.
Eliz: There are stigma tissues covering approximately 30% of his body frame.
>> Strictly speaking, his stigma body is more perfect than Kazuha's.
>> Even as we speak, there are more stigma being created in his body. A genuine "Body of Stigma"...
Pg. 44
Yumi: This kind of thing... is such a body possible...?
Eliz: A miracle or mutation...? Well, in any case with this, we've unraveled the reason why he is able to use "Freezing" without receiving stigma tissue from a Pandora.
>> Comparing this to the stigma tissue gained from a Pandora's stigma fragment... it's no wonder why his abilities are as they are.
Yumi: Limiter and Pandora capabilities... eventually, the maturity will become proportional with the size of the stigma tissues...
Eliz: Since it seems he is still unaccustomed with the capabilities given by his stigma body...
>> That's probably why he fell into a temporary state of shock this time...
Eliz: But still, as expected of Kazuha's brother... So, you have anything else to add?
Yumi: ...
Yumi: Could it be the government... Genetics knew of this prior to enrolling this child in the academy...?
Pg. 45
Eliz: They probably knew, I guess? I mean since Kazuha also attracted attention from the government...
>> To inquire the link between the two siblings is simple...
Yumi: Is Kazuya...
>> aware of these things...?
Eliz: Who knows... since you can't diagnosis a stigma body using general medical science...
>> If I had to guess, they probably aren't aware. Well, Kazuha at least...
Yumi: What if this...
>> Becomes like Kazuha's case. Then, wouldn't there be a possibility?
Eliz: Who knows... But aren't you over-thinking this a bit? Regardless, that child's body structure is riddled with stigma. Stigma tissue even appeared on his exterior. That's different from Kazuha's case.
Yumi (text): It'd be fine if it were like that, but...
Pg. 46
Eliz: By the way, did you know...
>> that Kazuya was taken by an amazing woman?
Yumi: ?
Eliz: The Untouchable Queen, Bridgette L. Satellizer.
>> Did you know she plans to pair up with him?
Yumi: What---!?
???: Kazuya
>> Why are you crying?
Kazuya: It hurts, onee-chan~
>> My knee is bleeding...!!
Pg. 47
Kazuha: Oh my, that isn't very good. Stop crying, Kazuya.
>> Everything's going to be fine because onee-chan is here.
>> Because onee-chan has the power to make the pain fly far away.
Kazuya: R-Really...?
>> D-Do you really have that power...?
Kazuha: Of course! Onee-chan is a Pandora.
>> No matter what kind of pain or sadness tries to hurt you...
>> Onee-chan will always scare them away for you...
Kazuha: That's why, shouldn't Kazuya be a boy stop crying?
Kazuya: Yeah! Kazuha-onee-chan!
Pg. 48
Kazuya: Kazuha...
>> onee-chan...
Kazuya: Where...
>> am I...?
Kazuya: !?
Pg. 49
Kazuya: S-Satellizer!!
>> sempai---!?
Bridgette: Ah
Kazuya: T-The weather sure is nice, right?
Bridgette: Y-Yeah!! The weather is nice!!
Pg. 50
Kazuya (text): Did sempai keep me company all night...?
Bridgette (text): My heart won't stop throbbing...
Bridgette: U-Umm... K-Kazuya...
Bridgette: Is your body... all better now...?
Kazuya: Yeah... there doesn't seem to be any problems...
Bridgette: T-That's good!!
>> Then, I'll be going now, okay!?
Kazuya: ...
Bridgette: ...didn't hear anythi...
>> Even though I didn't hear anything about a transfer student...
Pg. 51
Kazuya: U-Um... sempai!!
Bridgette: !
Kazuya: W-We didn't have our "first time"...
>> So, there something I could to make up for it...?
Kazuya: I was...
>> really looking forward to it.
Bridgette: ...
Bridgette: It's fine...
Bridgette: We spent the night t-together... so...
>> That was... a "first time" for me...
>> I'm fine with just that...
Kazuya (text): Sempai...
Bridgette: T-Then, I'll be heading back now...!!
>> You're discharged on Monday. Until then, see you!!
Pg. 52
Kazuya (text): That really... was the best...
>> night of my life...
Box: Monday
Rana: Nice to meet you ~de arimasu~
>> Everyone~
Pg. 53
Rana: My name is Rana Linchen ~de arimasu.
>> Everyone, I hope we get along in the future ~de arimasu!
Bridgette (text): ...!?
Bridgette (text): That girl's in this class!?
>> Is this a joke!?
Teacher: Rana-san is transferring to this academy all way from Tibet.
>> Although it takes around two years for stigma to mature, for the purpose of learning the basics, she will be enrolling as a second year. Please treat her kindly, everyone.
Teacher: Now, your seat will be...
Rana: Sensei, will you allow me to choose my own seat ~de arimasuka?
Teacher: Choose your own...?
Rana: Yes, that...
Pg. 54
Rana: Seat over there...!
>> I want to sit there ~de arimasu.
Bridgette (text): T-This person...!!
Teacher: Ah, Rana-san... there's a reason why that seat is vacant...
Rana: It's fine ~de arimasu.
>> Something about the Untouchable Queen or something ~de arimasune?
Rana: We've already been acquainted ~de arimasu.
Rana: That seat will not be a problem at all for me ~de arimasu.
Bridgette (text): ...!!
Teacher: Well, if you insist on it then...
Rana: You have my gratitude ~de arimasu. Sensei~
Pg. 55
Rana: Good morning ~de arimasu. Bridgette L. Satellizer.
Bridgette: ...
Rana: Or maybe I should call you the Untouchable Queen instead ~de arimasune?
Rana: It must be luck that we just happened to be the same class ~de arimasu...
>> I hope we get along in the future ~de arimasu!
Pg. 56
Teacher: Alright. Today, we'll have free-battle. Fight under the assumption that your Limiter is absent.
>> Everyone, check the condition of your "Volt Texture" and "Volt Weapon."
Rana: I understand the uniform ~de arimasu, but this "Boruto Tekusuchaa" is something really convenient too ~de arimasune.
>> And you also have to change into a gym clothes ~de arimasu.
Female Student: Is that so? You generally get used to it, but having to change underwear is something I don't want to do~
Teacher: Rana, do you have any experience fighting with a Pandora?
Rana: Ah, this is my first time ~de arimasu!
Pg. 57
Teacher: I also want to see Rana's "Volt Texture"...
>> Okay, is anyone willing to spar with Rana?
Rana: Would it be alright if I appointed my own sparring partner ~de arimasuka?
Teacher: You?
Rana: Yes. I'd really appreciate it ~de arimasu...
Bridgette (text): ...!?
Teacher: !
Arrogant Person: I shall be the one to take you on!
Pg. 58
Arrogant Person: For a visitor coming all the way from Tibet to learn to basics
>> Wouldn't you say this is the perfect time to display the finest shining carnival?
Teacher: Genessa, you were just discharged. Will you be alright?
Genessa: No problem.
Teacher: So, Rana? Will you?
Rana: Well, not like I have reason to refuse ~de arimashou.
Genessa: My~
>> You certainly are such a courageous person, aren't you?
Pg. 59
Teacher: Okay then, it be one round lasting three minutes.
>> The match will be decided if a person's weapon is destroyed or if a person admits defeat!
Teacher: This is just sparring
>> So, let's all play fair, okay?
Genessa: Al~right then...
Pg. 60-61
Genessa: Naïve girl from Tibet!!
>> I'll grind into you the level of Genetic's Pandoras!!
Text under Genessa / Rana: Volt Weapon Binding Chains / Volt Weapon Four Senses **Volt Weapon goes above the weapon name**
Pg. 62
Male: Glove and boots!?
Female: Then, she's a melee type!!
Genessa: What kind of carnival a second year's abilities is...!!
Genessa: Please savor it thoroughly!!!
Pg. 63
Genessa: What...!?
Students: Did you see those moves!?
>> So fast!!
Pg. 64
Falcon Kick!!
Pg. 65
Genessa: Kuh!?
Students: !!??
Pg. 66
Student: She hit her!!
>> She hit Genessa!!
Genessa: Hmph...
>> This being your first time battling a Pandora, you're pretty good, huh...
Pg. 67
Rana: You're strong ~de arimasu...
Genessa: Obviously. Where do you think are you...?
Pg. 68-69
Rana: Where indeed ~de arimasuka?
Genessa: You transfer here!!
>> Yet you don't know!?!?
Students: An all around attack to the opponent's blind spot!!
>> Genessa's specialty!!
Rana: Shit!!
>> I can't react in time...!!
Bridgette (text): ...!?
Pg. 70
Rana: !?
Next Chapter: Strategy
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
7 members and 5 guests have thanked evans for this release
jakethesnake3713, shamanchrno, dohlkg, 0208, t4kill, jos3ito
Approved by bax



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
But pages 68-69, Rana's thoughts bubbles seems to be missing (Left bottom corner).
Thanks for the heads up. It has been fixed.