Freezing 15

Freezing 15

Note: Since Rana is from Tibet, on pages 128-129, both Japanese and Chinese readings are listed.

P103
Ch. 15: Rana's Strength

P104
Box: Simulation Center

Blond Girl: Ah~ Finally over!

Blond Girl: The graveyard shifts are seriously boring...
Other Girl: But all we only had to check that last users, so it wasn't too tough.

Blond Girl: Sometimes when it's a sempai that's training, my mind starts to wander off.
Other Girl: That's exactly how it is.

P105
Rana: Is this place already closed ~de arimasuka?
Blond: !

Text between their faces (2nd panel): Eeh?

One of them: T-The Untouchable...
>> Queen...!?

P106
Bridgette: Now then...
>> Dragging me all the way out to this place. What did you wish to talk about...?

Rana: Can you break it off ~de arimasuka?
Bridgette: ...!?
Rana: With Kazuya Aoi-kun.

P107
Bridgette: What was that...!?
>> What right do you have to say ask such a thing!?

Rana: Because... I want to be the one to pair off with...

Rana: With Kazuya Aoi-kun...!!
>> I hope to earnestly bond our stigmas together with a baptism ~de arimasu!

Bridgette: Presently, I am paired with Kazuya...
>> I don't see a reason for you to be unaware of that...

Rana: ...

P108
Rana: But... I've heard that two of you have yet to undergo a baptism ~de arimasu...

Rana: Stigma baptism, evidence of a pairing, there is no evidence of this...
>> How can you affirm that you two are paired ~de arimasu?
>> As of this moment, Kazuya-kun has yet to perform a baptism with anyone ~de arimasu.

Rana: That's why, I want to perform a baptism with him ~de arimasu!
>> Then, Kazuya-kun and I will become a true and dignified pair ~de arimasu

Bridgette: Kazuya is already partnered with me!!
>> The two of us both feel that way!!

P109
Rana: Are you sure that isn't simply your forcing him ~de arimashouka?
Bridgette: !

Rana: And, having no proof of a stigma baptism. Calling you two a pair would be a stretch...
>> Bounding him to you in such a self-satisfying manner... there's a limit to how much you can neglect others ~de arimasu.

Rana: Honestly I can't think of anything else, your motive for keeping Kazuya-kun around as your limiter can only be his abilities ~de arimasu.
Bridgette: ...!!

Rana: If that's true, then answer me clearly ~de arimasu!
>> Bridgette L. Satellizer!

Rana: Why is it you never performed the stigma baptism ~de arimasuka!?
>> Trusting each other in body and mind. A real pair! But without it, you wouldn't be, right ~de arimashou!?

P110
Bridgette: T-That's...

Bridgette: I have no obligation to discuss such private matters with you!!
>> I'm leaving!

Rana: Answer me ~de arimasu!!
>> Bridgette L. Satellizer!!!

P111
Rana (text): ...!?

P112
Bridgette (text): ...!?

P113
Rana: Getting violent all of a sudden...? The way you solve things is a little rash ~de arimasu...

Bridgette: Don't... touch... me...

Rana: I tried to resolve our discussion as peacefully as I could, but...
>> I guess it didn't work out ~de arimasuka... I understand your answer ~de arimasu...

P114
Rana: We'll need to handle this in... your fashion ~de arimashou

Rana: Come at me ~de arimasu. Bridgette L. Satellizer!

P115
Atia (text): Excellent...
>> The situation proceeds as planned...

Box: 2nd Yead Dormitory

P116
Kazuya: Sempai, it's Kazuya.

Kazuya: ...

Kazuya: How strange. Is she absent...? I brought a book I'd like to read...
>> Sempai?
>> Are you there?

Blond Girl: !

Blond Girl: Oh? Could you be Kazuya Aoi?
Kazuya: !

Blond Girl: Did you come to see Satellizer?
Kazuya: Yes, but it seems like she's absent...

Blond Girl: She isn't in her room.

P117
Blond Girl: It looked like she entered the simulation center with the transfer student earlier.
Kazuya: What?

P118
Rana: Promise me just one thing ~de arimasu

Rana: If I win this match...
>> you'll break up with Kazuya-kun ~de arimasu

Bridgette: That's fine... I don't like complications either.

Bridgette: However, if I win...
>> You will not speak another word regarding Kazuya and I.

Atia (text): I'm really looking forward to...
>> that transfer student's true power...

P119
Kazuya: On this kind of night... to think she'd do some midnight training
>> I'll head in for a little peek

P120
Rana: Don't think it's over yet ~de arimasu!!!

P121
Rana: Even in the air...!!

Rana: You're not swift enough to avoid me ~de arimasuka!!!!

P122
Rana: ...!?

Rana: Wha...!?

P123
Rana: She accelerated ~de arimasuka...!?

Rana: So quick ~de arimasu!
>> I can't grasp her position...!!

P124
Rana (text): So fast...!?

Rana: Kahaa...!?

Atia (text): ...!

P125
Rana: Kuh!?

Rana: ...!!

P126
Rana: The instant I grasp her position is...!!
>> Is she staying out of my reach ~de arimasuka!?

P127
Bridgette: Kyaa!!

P128
Atia (text): What...? What was that?

Bridgette: Even though I was about three meters away...!?
>> What the hell was that just now...

Rana: To think I'd have to open the "holy gate" so early...
Bridgette: ...!?
Rana: As expected of you... you're not an average opponent ~de arimasu...

Rana: By activating the power hidden in the "Tears of Kunlun" on my back...
>> A power that effectively synchronizes the entire body, thus increasing the body's overall attack output. "Seimon" / "Xíng Mēn" **Lit. Holy Gate**

Rana: Within the sacred arsenal of our school's "Seimon Hakkyokuken," / "Xíng Mēn Bā Jí Quán," the long-distance technique... **Lit. Holy Gate Eight Pole Fist**

P129
Rana: It's name is
>> "Empty Fang" ~de arimasu

Text: "Seimon Hakkyokuken" Holy Gate Release / "Xíng Mēn Bā Jí Quán" Holy Gate Release

P130
Bridgette (text): Empty... fang...!?

Atia (text): Martial arts...?
>> And for long-distance at that...!?

Rana: For example... something like this ~de arimasu...

P131
...

P132-133
...

P134
Bridgette (text): W-What an impact...!!
>> It's as if...!!

Bridgette: There's another Rana...!!
>> It's like she's standing right in front of me...!!

Next Chapter: Mortal Combat