Daydream Nation 4

Reserved

Daydream Nation 4

P49
[...]

P50
Chapter 4 - Kirihara Sae-san's Determination
Ogino: The principal is on a temporary business trip, so being that's it summer break... **this line is slurred, but I'm bad at slurring lines**
Koiwai: Really?

Ogino: I'm working right now so...
Koiwai: But, for some reason, you always put all your effort into the most pointless things, huh...

Ogino: It is not pointless!
Text at the top left: Cooler
Text below that: Vinyl Duct
Text below the portrait: Principal's Office (absent)
Text above Kami-sama: Manken

Ogino: If we get this done, it'll be the measure towards a super comfortable summer!
Text right of Ogino: With this, we can combat the Zeon forces in August! **Same "Zeon" from the original Mobile Suit Gundam**

Ogino: Hey, hand me the electric drill in the drawer.
Koiwai: Won't he find out immediately if you pop a hole?
Text right of Koiwai: Why the heck is something like this here?

Ogino: It's fine! We won't be found out. I'll fill it will Chiharu's spare panties!
Koiwai: Wha!? When did you-!?
Ogino: Don't worry! You'll get back three times the amount you put in!
Koiwai: Don't say things that don't make sense!!

P51
Girl: ... ...

Girl: ...should I go in or shouldn't I? If I linger any longer it'll be summer...
Sign (top to bottom): Manga Research Club / Manken / Knock first!

Girl: No matter who I asked about this place they told me to stop.

Girl (text): And the club leader was definitely frightening...

Girl: But, I did try to draw a manga... even if it's just to let them see it...
>> That and...
Text left of her face: I really do like manga.

P52
Text: Ogino-sempai and Koiwai-sempai are there.
Text left of Ogino: Lively-oneesama
Text right of Koiwai: Refined-oneesama

Text between the lines left of Ogino: Let me see.
Text between the girl's hand and face: No--- you can't
Text right of Koiwai: Here's some tea.

Girl: Okay!
Text between the lines: Kami-sama, give me courage!
Text right of Kami-sama: Huh?

Girl: Umm... excuse me... you see I want to...

Ogino: Wahahahahah!! Stop!! Gyaaah!!

P53
Girl: ... ...

Girl: I-It must've been my imagination.
>> That must've been one of those split-second spectacles that you sometimes see during the day, definitely.

Arrow to drill: Clay

Ogino: Wahahahah! What is that!?
>> Gyaaaaah!!!
(smaller bubble)>> Why's it moist!! Why the hell is it moist!!!
Text left of the girl: Umm

Text left of the girl: Excuse me...

Girl (text): ---it was a typical high school manga research club.
Koiwai: Did someone come in just now?
Ogino: Maybe it was Kami-sama?

Text: For some reason, the frog god was in deep trouble!!
>> Well, that's the story ☆
Kami-sama: Hey.
>> Isn't this the wrong place to end* the chapter? **Literally says "reset", but that sounded strange to me**
>> Hello?

P54
Text: Biology Club
Below that: At times, there are large outbreaks of strange bugs in the courtyard of the biotope's jungle (jungle only by name).
Text left of the guy: Oooh. Did you find something? Yasako