Hitogatana 1

┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art ####################################
##########################################################[ MANGA ]###
####
###[ TITLE ]##########################################################
##
#######====================[ -Hitogatana- ]====================#######

###[ CHAPTER ]########################################################
##
## 1 | Katana
##
###[ DETAILS ]########################################################
##
## Japanese Title : －ヒトガタナ－
## Genres : Action, Sci-fi, Shounen
## Original Run : 2009 - ?
## Author : Onigunsou
## Publisher : Mag Garden
## Magazine : Monthly Comic Blade
####
#######========================================================#######

###################################################[ RESERVED FOR ]###
## Vic Scan
#######========================================================#######

#####################################################[ TRANSLATOR ]###
## JP-EN : umeboshi | TLC : eriochrome, nin'kii | Maigo Scans
## EN-ID : EX-7
#######========================================================#######

###################################################[ PROOF READER ]###
## Kuroia
#######========================================================#######

########################################################[ CREDITS ]###
## @ God
## @ My friggin' awesome brain xD
## @ Google translate
## @ Tsunao | Buat SFX Dictx
####
## Hak cipta gak dilindungi =='
## 02 Juni 2011
#######========================================================#######

###########################################################[ INFO ]###
####
###[ Declaration ]####################################################
##
## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris
## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya
## [linebreak] : Akhir panel/paragraph
## |...| : "Teks samping" di bubble
## || : Baris baru di bubble
## >> : Petunjuk dan/ komentar
## X : Kotak
## T : Teks
## SFX : Efek suara
## T/N : Translation Note
##
###[ Search Function ]################################################
##
## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.72"
## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari
###
## Made possible by Microsoft :P
##
###[ Comments ]#######################################################
##
## Gw juga pake TLan dari LittleLaki [Sugooi Scans] buat referenzi~
## Yang PR dan/ TLC dimohon jeli + zeriuz~ \o/
####
#######========================================================#######


####################################################[ TRANSLATION ]###
##
###[ Back Cover ]#####################################################
##
Kriminal yang dilakukan menggunakan android-tempur berawak dijuluki
"Katana" merajalela.
Untuk mencegah meningkatnya tindakan kriminal oleh Katana, pemerintah
membentuk AKCD - "Anti Katana Crime Division".
Togusa dari pasukan ke-8 AKCD, dengan menanggung keraguan tentang
arti keberadaannya sebagai seorang campuran Manusia-Katana, terus
menerjunkan dirinya ke dalam pertempuran...\\
###
#######========================================================#######

###[ Front Flap ]#####################################################
##
Senang bertemu dengan kalian, aku Onigunshou.
Ini adalah serialisasi dan tankoubon pertamaku,
Meskipun kurasa mungkin ada berbagai macam aspek yang tidak enak
dipandang,
Akan senang sekali rasanya kalau kalian mau menyempatkan waktu untuk
membaca 「-Hitogatana-」.
Terima kasih banyak.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.01 ]###########################################################
##
###
#######========================================================#######

###[ H.02 ]###########################################################
##
Chapter 1 Katana 003
Chapter 2 Pertanyaan dan Jawaban 073
Chapter 3 Kemunculan 111
Chapter 4 Howdy, World 145\\
###
#######========================================================#######

###[ H.03 ]###########################################################
##
Haa\\
Haa\\

GAH!\\

GYAH!\\

Dasar...\\
Kau merepotkan sekali.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.04 ]###########################################################
##
Tapi kami sudah menangkapmu.\\

Bercanda itu ada batasnya tahu?\\
Judul: Chapter 1 Katana\\
###
#######========================================================#######

###[ H.05 ]###########################################################
##
Melawan api dengan api...\\ >> TLan zecara harafiah: "Melawan racun
dengan racun..."
Begitu. Jadi kalian adalah anjing pemerintah yang dibentuk untuk
melawan katana.\\

Kalian pikir itu membuat kalian lebih baik dari kami?\\ Membuatku
ingin muntah.\\

Ya, ya.\\
Muntahlah semaumu.\\

SFX: Kretek kretek\\

Misi selesai.\\
Ayo pulang saja dan biarkan mereka mengatasi perbaikannya, ane-san*.\\
T/N: Kakak perempuan\\
###
#######========================================================#######

###[ H.06 ]###########################################################
##
HEI,\\ Jangan coba macam-macam, cepatlah tunjukkan jalannya.\\

!\\

Apa yang terjadi?\\
Oh,\\ Kau dari Anti-Katana Crime Division...\\
T/N: Divisi Kriminal Anti-Katana\\

Apa kau tahu tentang rangkaian perampokan yang akhir-akhir ini
terjadi di daerah ini?\\
Kami baru saja menangkap katana yang jadi tersangka.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.07 ]###########################################################
##
Sekarang kami di sini untuk menahan operatornya.\\
Akhirnya kami bisa bersantai setelah ini.\\

Oh, terima kasih atas kerja keras kalian.\\
..Tunggu, dimana pasukan yang bertanggunng jawab atas operasi ini?\\

Ahh...\\ Pasukan ke-8 sih.\\

...Ah, pasukan ke-8 ya.\\

Pekerjaan yang serampangan seperti biasanya.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.08 - H.09 ]####################################################
##
X: Teknologi untuk memindahkan roh manusia ke dalam wadah tak
bernyawa\\
X: Telah membuka jalan bagi pengembangan android yang dioperasikan
seakan tubuhnya sendiri.\\
X: Meskipun pada awalnya dikembangkan untuk tujuan konstruksi dan
medis,\\
X: Seiring berjalannya waktu mereka melengkapinya dengan persenjataan
dan tak lama kemudian mereka mulai memproduksi model yang dirancang
untuk pertempuran.\\
X: Android tempur berawak ini\\
X: Selanjutnya dikenal sebagai "Katana"\\
###
#######========================================================#######

###[ H.10 ]###########################################################
##
...Katakan padaku.\\ Apa yang kau lakukan dengan mengeluarkan sake
itu,\\
Saat ada orang yang sedang mencuci piring di sini?\\

Hah?\\
Jangan berlagak bodoh...\\

Tolong cucilah itu sendiri.\\
...Dasar, kau harusnya tak minum sake di siang hari.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.11 ]###########################################################
##
Sehabis bekerja itu beda, tahu <3\\
Kelelahan sehabis bekerja akan menghilang~\\
Kenapa kau tak mencobanya sendiri?\\

TIDAK TERIMA KASIH!!\\
Kau mungkin cuma mau membuatku jadi pembantu supaya aku
membersihkannya untukmu.\\

AHAHAHAHA\\

APA YANG SALAH DENGAN ITU!?\\ Bukannya kau menikmati pekerjaan
rumahmu?\\
SFX: Set~\\
KENAPA KAU MARAH DENGANKU!?\\
T: Sulit dipercaya!!\\
YANG MARAH ITU SEHARUSNYA AKU! AKU LELAH SETENGAH MATI SETELAH
MEMBUAT MAKAN SIANG DAN BERSIH-BERSIH LANGSUNG SEHABIS BEKERJA!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.12 ]###########################################################
##
Kau bukan orang yang pantang minuman keras, kan Togusa?\\
Bukan, tapi kan aku tak suka minum sepertimu, ane-san -\\

-Hei, KYAAAA!!\\
JANGAN TERLALU MABUK SAAT MINUM!\\

Ini, ini~\\
TUNG-\\
KAU BAU\\ ALKOHOL\\
Kau harus menikmati tawaran dari yang lebih tua dengan patuh, kan
Togusa~?\\ Ini sake yang enak-\\

ANE-SAN,\\
###
#######========================================================#######

###[ H.13 ]###########################################################
##
Bagaimana rasanya\\ kalau kutaruh tomat di setiap masakan malam ini?\\

AKU BENAR-BENAR MINTA MAAF.\\
......\\

Penyalahgunaan kekuasaan yang licik sekali.\\
Tolong sebut itu sebagai hak istimewa orang yang mengurusi masakan.\\

.........\\
T: Bukannya itu sama dengan penyalahgunaan kekuasaan...?\\
Dengarkan aku, ane-san.\\
Sama sepertimu, aku ingin bersantai di siang hari. Ikuti
jadwalnya dengan benar.\\
Oke...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.14 ]###########################################################
##
......\\
Kalau begitu,\\

Ayo minum\\
Kubilang aku tak mau.\\

PENGECUT~!!\\
Ah, anginnya sejuk sekali.\\

Kita masih tak tahu apa yang akan terjadi.\\ Apa tak apa-apa seorang
kenshi* mabuk?\\
T/N: Ahli pedang atau pengguna pedang\\

Tak masalah\\ Kemungkinan harus bekerja dua kali dalam sehari,\\
mendekati nol.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.15 ]###########################################################
##
X: Hari ini sekitar pukul 11 siang,\\
X: perampokan yang terjadi berulang-ulang di Kota I...\\

Pasti orang yang tadi.\\

X: Insiden ini pertama terjadi di awal bulan ini...\\
X: Kejahatan ini dilakukan dengan dukungan dari\\

X: Android tempur berawak\\
X: juga dikenal dengan "Katana"\\
###
#######========================================================#######

###[ H.16 ]###########################################################
##
Tersangka menggunakan katana untuk merampok 5 bisnis lokal dan toko
perhiasan.\\
Selain itu, tiga orang menderita luka bakar yang disebabkan oleh
flamethrower, senjata spesial katana.\\
T/N: Penyembur api\\

.........\\

Togusa,\\ lihatlah lanjutannya\\
?\\
X: Sang tersangka telah ditahan oleh petugas dari AKCD*\\
T/N: Anti Katana Crime Division\\
###
#######========================================================#######

###[ H.17 ]###########################################################
##
X: Dengan menggunakan katana mereka sendiri, tujuan mereka adalah
memburu dan mencegah penyalahgunaan android-tempur berawak ini.\\

YAAAY!! AKU TERLIHAT KEREN SEKALI!!\\
...Hei,\\
YAH, INILAH HASIL JERIH PAYAHKU!!\\

ORANG YANG MENDAPAT MASALAH KARENA HAL INI ADALAH OYASSAN*!!\\
Hihik\\
JANGAN CUMA "HIHIK"!!\\
T/N: Pak tua\\

Aku benar-benar kasihan dengan oyassan sekarang.\\
Maaf, maaf.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.18 ]###########################################################
##
X: Untuk melawan kasus kejahatan katana yang terus bertambah\\
Belakang: Bertambahnya kejahatan "katana"\\
Pendirian dan penguatan organisasi seperti ini sangatlah penting.\\

Orang-orang bodoh.\\ Meskipun mereka menambahkan lebih banyak katana,
tidak ada cukup kenshi dengan kemampuan untuk mengoperasikannya dengan
baik.\\
Dan juga tak ada pembuat pedang yang cukup untuk mengurusi semua
perawatannya.\\

Baru saja dibicarakan, sepertinya pembuat pedang kita kembali.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.19 ]###########################################################
##
Hei,\\
Aku kembali bocah-bocah\\

Selamat datang kembali dari melapor.\\

Merepotkan.\\

...Yachiyo,\\
...Mm?\\

KENAPA KAU MINUM SAKE DI SIANG HARI!?\\
Hihik.\\
JANGAN CUMA "HIHIK"!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.20 ]###########################################################
##
Benar-benar,\\
Kalian bermalas-malasan.\\
Memang kenapa? Kami kan sudah menyelesaikan pekerjaan.\\

Hah? Oyassan,\\

Kau dapat daging lagi?\\
...Oh, ya.\\

Entah kenapa anak gadis di sana selalu membiarkanku
mengambilnya...?\\

?\\
Gadis itu jatuh cinta...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.21 ]###########################################################
##
Bagaimana, Togusa?\\

Ini daging yang bagus.\\
Kita punya telur, jadi tinggal beli sayuran dan akan ada sukiyaki
untuk makan malam.\\

WOOHOO! BUKAN TOMAT!!\\
Waktunya juga tepat sekali, karena sayuran akan diobral hari ini.\\
...Kau seperti ibu rumah tangga.\\

Lalu,\\
Apa kau menyimpan Tsurumaru dengan benar?\\

Sudah selesai.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.22 ]###########################################################
##
Hm.\\
Apa kau sudah periksa, Togusa?\\
Oh... Aku akan pergi minggu depan.\\

-Aku minta maaf\\ sudah membuatmu menghadapi banyak sekali masalah.\\
Jadi masih ada banyak yang punya masalah denganmu.\\ Susah untuk
berurusan dengan fanatik itu.\\

...Itu bukan masalah bagiku,\\ karena hanya itulah yang bisa
kulakukan.\\
Malah, aku sangat berterima kasih.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.23 ]###########################################################
##
Hm.\\

Baiklah.\\
Obrolan seriusnya sudah cukup.\\

KALIAN JUGA SUDAH BEKERJA KERAS KALI INI.\\
AKU MENGHABISKAN UANG DAN MEMBELI SAKE YANG ENAK!!\\ AYO HABISKAN
MALAM DENGAN INI DAN SUKIYAKI!!\\

OKEEEEEE!\\
T-TOLONG JANGAN BERI ANE-SAN LEBIH BANYAK ALKOHOL!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.24 ]###########################################################
##
Apa~!!? Aku akan menahannya sampai malam hari!\\
Tentu saja.\\
Itu yang kau bilang, tapi saat kami tak melihatmu, kau akan
menyentuhnya...\\ Oh, ini amazake*.\\
SFX: Brrrrr\\
T/N: Sake manis\\

-Di sini Tsukiyama.\\
...Ya, aku baru saja kembali setelah menyelesaikan laporannya.\\
T: Kau suka yang manis-manis, kan...\\
T: Daripada yang kering*\\
T/N: Alkohol yang bebas dari rasa buah dan manis\\
Jangan bertele-tele. Kalau kau mau mengatakan sesuatu,
katakanlah.\\

—\\

.........\\
###
#######========================================================#######

###[ H.25 ]###########################################################
##
APA YANG KAU KATAKAN, BRENGSEK?!\\
T: Hiiiie!!\\
TIM KAMI BARU SAJA MEMBERESKAN SEBUAH KASUS,\\ MINTALAH PASUKAN LAIN
UNTUK ITU, ENYAHLAH!!\\

...Haah?\\
Semuanya sedang mengurusi kasus lain dan kau tak bisa menyuruh
mereka...?\\

......\\

...Aku mengerti, tak ada jalan lain.\\
...\\
T: Suasana yang tidak enak...\\
Tapi naikkan kompensasi kami jadi 30% .\\ Ya, tentu saja. Sampai
jumpa.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.26 ]###########################################################
##
SFX: Klik\\

...Um,\\
Apa itu...\\

Maaf,\\
mereka memintaku untuk melakukan pekerjaan lagi.\\

.........\\

Yang benar...?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.27 ]###########################################################
##
——!!\\
"Katana"...!!\\

HEI, HEI, HEEEI,\\
APA CUMA SEGITU?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.28 ]###########################################################
##

INI BENAR-BENAR MENGGELIKAN!!\\
BAHKAN TAKKAN JADI PEMANASAN!!\\

—!\\
TEMBAK!!\\

KALIAN TERLALU LEMBEK.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.29 ]###########################################################
##


Hanya karena terobsesi dengan kekuatannya sendiri,\\

dia melakukan kejahatan untuk kesenangan.\\

Untungnya mereka berhasil memasang alat pelacak pada dirinya.\\
dan sekarang mereka menyerahkan sisanya pada kita.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.30 ]###########################################################
##
Yah, jadi begitulah.\\
Ada apa dengan itu?\\

Sayang sekali semua pasukan lainnya sibuk...\\

.........\\
Kekonyolan seperti melakukan kejahatan untuk kesenangan itu ada
batasnya...\\

Benar-benar,\\ mereka semua,\\
###
#######========================================================#######

###[ H.31 ]###########################################################
##
Mereka hanya melihat katana sebagai sebuah senjata.\\

Togusa...\\

ADUH!!\\
Togusa,\\
kau terlihat terlalu muram.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.32 ]###########################################################
##
Kalau ada sesuatu yang mau kau katakan, kau harus hentikan dulu
amukannya.\\
Jangan mengatakan kalimat yang tak ada artinya.\\ >> TLx LittleLaki

SFX: Syuut\\

.........\\
Kurasa kau benar.\\

BAGUSLAH KALAU KAU PAHAM!!\\
-Hei, bocah,\\
###
#######========================================================#######

###[ H.33 ]###########################################################
##
Obral sayurannya,\\
Kapan mulainya?\\

Dari jam 5.\\

Ayo selesaikan sebelum itu.\\

Aye~\\
###
#######========================================================#######

###[ H.34 ]###########################################################
##
Aku akan menyerahkan persiapan keberangkatannya padamu.\\
Ayo selesaikan ini dengan cepat dan nikmati pesta besar sukiyaki.
Tapi ane-san, jangan lupa untuk membersihkan -\\

BAIKLAH!!\\
SIAP!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.35 ]###########################################################
##
Ini misi kedua kita,\\

"Tsurumaru".\\

Tsuki-chan, tak adakah alat transfer yang lebih kecil?\\
Jangan mengatakan hal yang bodoh.\\
Ayo, bersiaplah.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.36 ]###########################################################
##
Togusa...\\

Sepertinya banyak yang dipikirkannya karena begitu banyak insiden yang
terjadi.\\

Yah, benar.\\
Mau bagaimana lagi.\\

Dia masih seorang bocah.\\
Tapi,\\

yah, itulah yang yang membuatnya manis.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.37 ]###########################################################
##
Hm.\\ Kau seperti kakaknya sungguhan.\\

Itu tak begitu buruk.\\

Yachiyo, masukkan kuncinya.\\
Aku akan mulai memindahkan rohmu.\\

Baiklah.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.38 ]###########################################################
##
Setup*.\\
T/N: Pengaturan\\

Dari Yachiyo Seri,\\
ke Android Tempur Berawak, Meito* "Tsurumaru".\\ >> TLan LittleLaki
T/N: Sebutan untuk pedang yang bagus di masa lampau, dalam konteks
ini ditujukan pada Katana\\
###
#######========================================================#######

###[ H.39 ]###########################################################
##
Pemindahan roh dimulai.\\

Tiga\\

Dua\\

Satu...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.40 ]###########################################################
##
...Nol.\\

Bereskan dia, Yachiyo.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.41 ]###########################################################
##
Tubuh asliku di sana,\\

Jangan lakukan yang aneh-aneh dengan itu saat aku di dalam sini.\\
ENAK SAJA!!\\

Mau berangkat kapan kau?\\

Usahakan jangan mati di luar sana.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.42 ]###########################################################
##
Ah,\\

Kau kejam sekali, ane-san.\\
ADA APA TIBA-TIBA?\\

Bersih-bersih.\\
Kau pergi juga tanpa mengerjakannya.\\

Oh, aku lupa.\\
Dan kau habis minum, apa kau baik-baik saja?\\
Oh, sake itu seperti air.\\
BOHONG!!\\
APA YANG KAU LAKUKAN?!\\

Aku sudah mengirim informasi alat pelacaknya ke Tsurumaru.\\
Dari pemimpin pasukan Tsukiyama Juuzou: Anti Katana Crime Division,
Pasukan kedelapan, berangkat.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.43 ]###########################################################
##
Laksanakan.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.44 ]###########################################################
##
X: Lebih lanjut mengenai kriminalnya,\\
!?\\

X: Katana yang digunakan untuk kejahatan kali ini bernama "Koryuu
Kagemitsu". Bagian yang harus diwaspadai adalah lengan kirinya,
tetapi...\\
X: Pelaku kejahatannya adalah murid pembuat pedang\\ yang
membuatnya.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.45 ]###########################################################
##
X: Dia sudah menghilang bersama Koryuu Kagemitsu.\\
X: Tidak ada jejak Kagemitsu melakukan pelanggaran hukum sejak saat
itu.\\

X: Si murid pasti telah mengambil dan menyimpannya untuk dirinya
sendiri.\\
X: Membunuh gurunya sendiri.\\

-Dia benar-benar\\
tak berguna.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.46 ]###########################################################
##

Kalau begini, bisa-bisa waktu bersantai sore kita habis...\\
Ahahaha!! Itu tak bisa dimaafkan.\\

Kita tinggal perlu menghancurkannya.\\
Ayo gunakan tiga gauge* penuh.\\ >> ga nemu kata yg paz... ==a
T/N: Alat ukur\\

Ya.\\

...Mereka di sini.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.47 ]###########################################################
##
...Em, apa tak ada orang di sini?\\
Sinyalnya datang dari sini.\\

Sinyalnya malah mendeteksi musuhnya tepat di depan kita.\\
ITU BAHKAN LEBIH ANEH!!\\ HANYA ADA TIANG DI DEPAN-\\

——\\
Ada apa?\\

Bukannya itu...\\
alat pelacaknya...?\\
###
#######========================================================#######

###[ H.48 ]###########################################################
##
Oh—\\
###
#######========================================================#######

###[ H.49 ]###########################################################
##
Ini-\\

TOGUSA!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.50 ]###########################################################
##
KAU KATANA HAH...\\
AKCD MENGIRIM BARANG YANG BERKUALITAS BAGUS!!\\

Terlalu mewah untuk seseorang sepertimu.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.51 ]###########################################################
##
OMONG KOSONG.\\
!!\\

BRENGSEK\\ KAU...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.52 ]###########################################################
##
!!\\

cIH.\\

DI POSISI ITU,\\

!\\
COBALAH,\\
###
#######========================================================#######

###[ H.53 ]###########################################################
##
APA\\
KAU\\ BISA\\ MENGHINDARI\\

INI\\

GAMPANG, ITU GAMPANG.\\

UGH.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.54 ]###########################################################
##
.........\\

Apaan...\\ Apanya yang ahli\\
Kelihatannya mereka menyewa orang-orang tak berguna\\ Kenshi yang
payah sekali-\\
###
#######========================================================#######

###[ H.55 ]###########################################################
##
Dan seorang manusia biasa.\\ Lemah sekali.\\

...Kenapa\\

kau menggunakan pedang melawan orang?\\

KENAPA?\\ KARENA KATANA ITU HANYALAH SENJATA.\\
BENDA INI MENGINGINKAN DARAH.\\ MENGGUNAKANNYA UNTUK TUJUAN KONSTRUKSI
ATAU MEDIS ITU ADALAH HAL YANG SALAH\\ AKU BISA MENDENGAR SUARA
YANG MENGATAKAN PADAKU KALAU MEREKA MENGINGINKANKU MENGGUNAKANNYA
UNTUK KEKERASAN.\\

###
#######========================================================#######

###[ H.56 ]###########################################################
##
ORANG TUA ITU TAK BISA MEMAHAMI SUARANYA.\\
MENYELAMATKAN ORANG DENGAN ANDROID? JANGAN BERCANDA!\\ ITULAH
KENAPA...\\

AKU MEMBEBASKAN ORANG INI!!\\
ORANG INI MENGGILA DENGAN KEBAHAGIAAN SAAT MEMBUNUH ORANG TUA ITU.\\

Begitulah sepertinya.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.57 ]###########################################################
##
Togusa.\\

Orang ini,\\
Yah, pada dasarnya, dia orang seperti itu.\\

SFX: Kretek\\ >> err...==a
Dia tak bisa diselamatkan.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.58 ]###########################################################
##
...KONYOL SEKALI.\\ BAGAIMANA BISA SEORANG MANUSIA BIASA BERTAHAN DARI
SERANGAN KATANA...\\
DAN TERLEBIH LAGI, SERANGAN DARI TANGAN KIRI KAGEMITSU?\\

Ada banyak penyebabnya.\\

Kau mungkin berpikir sudah bergerak dengan nyaman, tapi kau bahkan
tak menggunakan kemampuan maksimal Katana itu.\\
!!\\
Keahlianmu jauh sekali dari seorang Kenshi yang ahli.\\

Dan juga, yah,\\ ini pengecualian, tapi\\
###
#######========================================================#######

###[ H.59 ]###########################################################
##
karena suatu penyebab yang tak bisa dihindari, meskipun aku setengah
manusia,\\
setengah diriku yang lain adalah katana.\\

Aku tak bisa mati dari serangan payah seperti itu.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.60 ]###########################################################
##
Aku tak tahu tentang itu...\\ Aku tak pernah mendengar Katana seperti
itu.\\

...Togusa.\\

Gantian.\\

Maaf,\\
efek alkoholnya ternyata masih tersisa ...\\

Baiklah.\\
Kau harus bayar tiga kali lipat padaku.\\ >> err..Tlan LittleLaki ma
umeboshi beda makzud.... ==a
###
#######========================================================#######

###[ H.61 ]###########################################################
##
Jadi seperti itulah.\\
Aku akan memberimu upacara kematian, jadi majulah.\\

TUTUP MULUTMU!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.62 ]###########################################################
##
Dua sudah cukup.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.63 ]###########################################################
##
###
#######========================================================#######

###[ H.64 ]###########################################################
##
URGH,\\
SFX: Trang Trang\\ >> makzain...==a

Yang pertama\\ untuk menyegel tangan kirimu.\\

Kemudian\\

yang kedua untuk membunuhmu.\\
Inilah akhirnya.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.65 ]###########################################################
##
...KEPARAT\\
KAUUUU!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.66 H.67 ]######################################################
##
Bagus sekali.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.68 - H.69 ]####################################################
##
-Aku akan memberitahumu,\\
Katana bukanlah senjata.\\ Yang membuatnya terlihat seperti itu,\\

adalah kegilaanmu sendiri.\\
T/N: Ada permainan kata di sini, "kyouki" bisa berarti dengan
"senjata" dan "kegilaan"\\
###
#######========================================================#######

###[ H.70 ]###########################################################
##
Aaah~ Sudah selesai, sudah selesai.\\
Ane-san, suaramu terlalu keras...\\
Tak apa-apa kan? Aku merasa bebas setelah bekerja.\\
Aku sudah membantumu belanja karena berhutang padamu, paling tidak
biarkanlah aku seperti ini.\\

Malam ini kau juga akan minum, kan?\\

Yah, tahulah,\\ hari ini sangat melelahkan.\\
Aku juga sedang ingin melakukan hal seperti itu.\\

Aaah, matahari terbenamnya indah juga. Kita bisa minum dengan
nikmat.\\
Itu benar.\\
Jadi kau mulai mengerti apa artinya rasa yang nikmat.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.71 ]###########################################################
##
...Mereka lama sekali.\\
Padahal aku sudah menyiapkan semuanya...\\

...Mereka pasti sedang menikmati waktunya mengobrol lagi...\\

Hari ini\\
pertama kalinya kita bertarung dua kali berturut-turut,\\
dan pekerjaan kita mungkin akan terus bertambah mulai sekarang.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.72 ]###########################################################
##
Tapi, yah,\\ kalau ini demi melindungi saat-saat damai seperti ini,\\
kurasa tak ada jalan lain.\\

Setuju!!\\

Jadi ada juga saat kau bisa sentimentil ya.\\
A-Ayo cepat pulang. Oyassan mungkin sudah mulai keram kakinya dan-\\
SFX: Brrr\\
SFX: Pip\\
MAU SAMPAI KAPAN KALIAN KELUYURAN!!\\
Ya, ya, kami akan pulang sekarang juga.\\
##
###
#######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###