Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Katekyo Hitman Reborn! 339

Pasangan Tak Berguna

id
+ posted by EX7 as translation on Jun 2, 2011 16:50 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 339

┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art ####################################
##########################################################[ MANGA ]###
####
###[ TITLE ]##########################################################
##
#######===============[ Katekyō Hitman Reborn! ]===============#######

###[ CHAPTER ]########################################################
##
## Target 339: Pasangan Tak Berguna
##
###[ DETAILS ]########################################################
##
## Japanese Title : 家庭教師ヒットマンREBORN!
## Genres : Action, Adventure, Comedy, Drama, Shounen,
## Supernatural
## Original Run : April 4, 2004 – Ongoing
## Author : AMANO Akira
## Publisher : Shueisha
## Magazine : Weekly Shōnen Jump
####
#######========================================================#######

###################################################[ RESERVED FOR ]###
## Manga: Code
#######========================================================#######

#####################################################[ TRANSLATOR ]###
## JP-EN : really_hot | TLC: Lanie, Ikore, Haiiro | I Eat Manga
## EN-ID : EX-7
#######========================================================#######

###################################################[ PROOF READER ]###
## Kuroia
#######========================================================#######

########################################################[ CREDITS ]###
## @ God
## @ My friggin' awesome brain xD
## @ Google translate
## @ naruhodo | buat TLx
####
## Hak cipta gak dilindungi =='
## 02 Juni 2011
#######========================================================#######

###########################################################[ INFO ]###
####
###[ Declaration ]####################################################
##
## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris
## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya
## [linebreak] : Akhir panel/paragraph
## |...| : "Teks samping" di bubble
## || : Baris baru di bubble
## >> : Petunjuk dan/ komentar
## X : Kotak
## T : Teks
## SFX : Efek suara
## T/N : Translation Note
##
###[ Search Function ]################################################
##
## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.17"
## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari
###
## Made possible by Microsoft :P
##
###[ Comments ]#######################################################
##
## Gw pke TLan naruhodo buat referenzi, walo malah bikin bingung di
## beberapa kalimat... ==' Zemangat buat yg PR dan/ TLC en yang
## jeli + zeriuz yaw~ \O/
####
#######========================================================#######


####################################################[ TRANSLATION ]###
##
###[ H.01 ]###########################################################
##
Judul: TARGET 339: PASANGAN TAK BERGUNA\\
T: UNTUK MENGHENTIKAN DAEMON...TSUNA DAN ENMA BEKERJA SAMA!!\\

Nah sekarang...\\
Bos generasi ke-10 Vongola dan bos generasi ke-10 Shimon...Tim yang
menyedihkan.\\

Tapi apa kau bisa memaafkan Sawada Tsunayoshi?\\
Kozato Enma.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.02 ]###########################################################
##
Dia membunuh keluargamu.\\
Dia adalah putra dari Sawada Iemitsu.\\

Itu hanyalah kebohongan yang kau buat untuk Julie!\\
Aku tak mempercayaimu.\\

Tapi itu adalah kenyataannya. Aku bersumpah.\\
Sawada Iemitsu membunuh ibumu, ayahmu dan adik perempuanmu.\\

Pasti masih ada sedikit ingatan tentang hari tragis itu di
pikiranmu.\\
Ingatlah punggung pembunuhnya, Enma.\\

Tolong hentikan.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.03 ]###########################################################
##
Yang kau katakan mungkin benar.\\
Ayah Tsuna-kun mungkin sudah...\\

Tapi...\\

Aku takkan\\
membencinya lagi.\\

Apa yang dilakukan ayahnya tak ada hubungannya dengan Tsuna-kun.\\
Lagipula, dia...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.04 ]###########################################################
##
DIA TAK AKAN PERNAH MENGKHIANATI SIAPAPUN, UNTUK APAPUN.\\

Persahabatan kami...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.05 ]###########################################################
##
T: Seperti dengan Adelheid dan Rauji, Julie dan Kouyo, Shitoppi-chan dan
T: Kaoru...\\
T: Ikatannya sama.\\
T: Takkan berubah.\\

Enma...\\

Hmph.\\ Jadi begitu.\\
Jadi tak akan ada gunanya bagiku untuk terus bicara, ya?\\

Baiklah kalau begitu. Aku akan memberitahumu, Kozato Enma, kenyataan
sebenarnya...\\
tentang bagaimana keluargamu dibunuh.\\

!\\
Yang sebenarnya?\\

Itu terjadi\\ tujuh tahun yang lalu.\\
###
#######========================================================#######

###[ H.06 ]###########################################################
##
T: Beberapa bos keluarga yang memiliki hubungan dekat dengan Vongola
diserang.\\
T: Agen Konsultan Asing, Cedef, mulai menginvestigasi hal ini.\\
T: Pemimpin Cedef adalah ayah Tsunayoshi, Sawada Iemitsu.\\

Dari investigasinya, Cedef menemukan bahwa salah satu lubang
pelurunya dibuat oleh seorang pedagang barang seni tua.\\

Pedagang itu adalah ayah Enma, Kozato Makoto.\\
Cedef lalu menginvestigasinya dan terlibat dalam sebuah insiden.\\

12 anak buah Iemitsu dibunuh secara keji di dalam lift hotel.\\
Pemandangan mengerikan mengalirnya darah dari lantai atas sampai ke
lantai dasar kemudian dikenal dengan insiden "banjir darah".\\
###
#######========================================================#######

###[ H.07 ]###########################################################
##
Pistol Kozato Makoto ditemukan di lokasi kejadian.\\ >> kalo TLan
naruhodo "peluru"...
Dan kemudian, Iemitsu menghilang.\\ >> beda ma TLan naruhodo...

Malam itu, rumah Kozato Makoto diserang.\\
Kozato Makoto, istrinya dan anak perempuannya dibunuh dengan kejam di
kamar mereka, sama seperti insiden "banjir darah".\\

Setelah pembunuhan itu, Iemitsu menyangkal semua keterlibatannya.\\
Bos generasi ke-9 tak menginvestigasinya lebih jauh, dan insiden itu
tak pernah terpecahkan.\\

Ini adalah semua yang dicatat oleh keluarga Vongola.\\
Peristiwa yang menyangkut pembunuhan Kozato Makoto dipenuhi dengan
misteri, tapi sudah jelas bahwa Iemitsu membunuhnya untuk membalaskan
dendam anak buahnya.\\

Aku tak mempercayaimu!\\

Hmph.\\
Ada satu hal lagi yang perlu kau ingat.\\

Putra pedagang barang seni itu selamat dari insiden.\\
Dia melihat segalanya sebelum pingsan.\\ >> agak beda ma naruhodo...

Apa kau tak ingat, Enma?\\

Ini...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.08 ]###########################################################
##
Punggungku.\\

!!\\
DIA DI SANA!!\\

BEGITU!!\\

KAU MENYAMAR SEBAGAI AYAH TSUNA-KUN SAAT MEMBUNUH KELUARGAKU!!\\
ITU ADALAH DAEMON SPADE!!\\

Fufufufu, tidak cuma itu.\\
Orang yang meninggalkan peluru di rumah bos adalah aku! Orang yang
membunuh keduabelas agen Cedef adalah aku!\\
Itu semua untuk membuang Shimon yang lemah dari kalangan keluarga
Vongola.\\ >> err...ini TLan naruhodo =='
###
#######========================================================#######

###[ H.09 ]###########################################################
##
Kejam sekali...\\

Manusia macam apa kau...?\\

Itu bukan pembunuhan, tapi pembantaian.\\
Nufufufu, sudah kubilang kan?\\
Aku berbeda dari Primo. Untuk memperkuat Vongola, kau harus memilih
alat yang tepat,\\

mereka yang mati seharusnya merasa terhormat.\\
Karena mereka menjadi "pupuk" untuk pertumbuhan Vongola.\\

BRENGSEK KAU!!\\
DAEMON, ITU PERBUATANMU KAN?!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.10 ]###########################################################
##
AKU TAKKAN MEMAAFKANU!!\\

Nufufufu.\\
Selanjutnya ini.\\

RAIN VONGOLA GEAR!!\\

T: DEI HAZAN*\\
T/N: Sayatan Penghancur\\
###
#######========================================================#######

###[ H.11 ]###########################################################
##
Mau main petak umpet ya...\\
###
#######========================================================#######

###[ H.12 ]###########################################################
##
Beraninya kau menggunakan teknik Adel...?!\\

T: GRAVITA DELLA TERRA\\
T/N: Gravitasi Bumi\\

!\\

AKU DITARIK KE BINTANG ITU!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.13 ]###########################################################
##
Itu adalah ide yang menarik,\\

menggunakan gravitasi untuk menghisap Blizzaroid.\\
Tapi, apa kau pikir bisa menang dengan itu?\\

T: Sekarang,\\
T: Tsuna-kun!!\\

!?\\

T: Pandangan itu!! Apa Enma berusaha mengatakan sesuatu?\\
T: !!\\
T: Enma...mungkinkah maksudnya...\\

Baiklah, Natsu, Cambio Forma!!\\
GAO!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.14 ]###########################################################
##
HAAAH!!\\

KECEPATAN PENUH!!\\

X CANNON!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.15 ]###########################################################
##
Itu takkan mengenaiku.\\

Aku mengandalkanmu, Enma!!\\

BERBALIK ARAH!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.16 ]###########################################################
##
Apa!?\\

DIA KENA!!\\

!!\\
###
#######========================================================#######

###[ H.17 ]###########################################################
##
Tsuna menembakkan pelurunya dekat bintang itu, dan Enma mengubah
lintasannya agar mengenai Daemon.\\
Itu adalah serangan kombinasi.\\

Tak mungkin...mereka dapat bertarung bersama tanpa berbicara?\\
Itu karena gabungan pengalaman mereka.\\

Di tengah-tengah pertarungan, dengan segalanya dipertaruhkan...\\
>> ini TLan naruhodo...=='
Mereka terinspirasi oleh gaya bertarung masing-masing dan dapat
bekerja sama.\\

Mereka berdua bukan lagi "pasangan tak berguna".\\
Generasi penerus Vongola dan Shimon itu...\\

T: PASANGAN HIPERAKTIF!!!\\
T: KEPERCAYAAN KAMI ADALAH KEKUATAN KAMI!!!\\ >> TLan naruhodo
T: ...Ch.339 || /Selesai\\
##
###
#######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ###

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked EX7 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: EX7
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...