Hajimete no Chuu Ijou
Oneshot : More than first kiss
Hajimete no chuu ijou
More than first kiss
Text on characters
The distance between them suddenly change!?
Girl is Saori
Boy is Akiyoshi
Akiyoshi: What's wrong?
Saori: You're LATE!!
Akiyoshi: Are you alone? Where's your mom?
Akiyoshi: You should've called me earlier if you wanna come
Akiyoshi: Here's your drink
Saori: This mug is clean, isn't it?
Akiyoshi: Shut up
Akiyoshi: Anyway, why did you come?
Box: This girl's name is Tachikawa Saori-chan
Box: She's my distant relatives, usually we only meet at New Year, but
Box: Since she started living alone around my neighbourhood, She often comes to my place to play
Akiyoshi: Listen to me! Stop looking around!
Saori: Geez don't get angry
Saori: Akiyoshi-niichan* sounded like a teacher!
*niichan is older brother
Saori: You know
Saori: The word that begins with Se!
Akiyoshi: Begins with [Se]?
*Semi means cicada in japanese
Saori: ..NO YOU IDIOT!!
Saori: Why would I come to see you just to talk about cicada!!
Akiyoshi: How should I know that!?
Saori: Should I explain to you in detail?!
Saori: Oniichan, you're so thickheaded!
Saori: The word starts with Se....
Akiyoshi: Ok ok, [Se] right?
Saori: Next is tsu
Saori: Then ku...
Saori: And finally su!
Saori: Do you get it now!? idiot!!
AKiyoshi: NO WAY!?
Akiyoshi: Eh...Sa, Sa, Saori-chan
Akiyoshi: You did it!?
Akiyoshi: You already did it?
Saori: NO WAY! You perverted brother!!
Saori: And your response was too slow!
Akiyoshi: Well, that's not my fault!
Akiyoshi: You didn't tell me that the second one, [tsu] was the little [tsu]
Akiyoshi: So it was hard to understand!
*Explaination in japanese Sex is written Se tsu(small) Ku Su [セックス]
Saori: Shut up! Shut up! Shut up!!
Text: Ok ok, calm down, calm down
Akiyoshi: [word that starts with Se], what about it?
Saori: You know....
Akiyoshi: Ye, yeah
Akiyoshi: Now she's saying it normally...
Saori: Can human really do it?*
*exist just sounded strange to me
Akiyoshi: of course
Saori: But, but it's strange!!
Saori: I mean, you insert another person's body part into your own body...
Saori: What is that!?
Saori: isn't that impossible!?
Akiyoshi: But, that's just how it works....
Saori: Where are you looking at, oniichan!?
Saori: Hentai! (Pervert)
Small text is SHOUTEI, a karate art [掌底]
Akiyoshi: Isn't there anyone around you?
Akiyoshi: A friend that had done it
Saori: There is
Akiyoshi: Ehm no way, are you serious!?
Saori: I am
Saori: You wanna see her photo ?*
*she actually says Puricho, which is a small album full of those small photos from a machine in a mall...it's a photo diary
Saori: This is her
Saori: Her name is Maki-chan
Saori: She said she did it not too long ago
Akiyoshi: Let me see
Akiyoshi: She...She's hot
Saori: She is, isn't she?
Saori: she attracts a lot of attention at our school and also in the town
Akiyoshi: This girl's...
Akiyoshi: first partner, who was it?
Saori: Hmm...I think...
Saori: It was a delinquent!
Saori: A 2 years older, yankee!
Akiyoshi: A Yankee!?
Akiyoshi: I see, a yankee...
Akiyoshi: I can't believe it...
Akiyoshi: A yankee can get a girl this cute
Saori: Muu (Pouts)
Akiyoshi: Too bad
Saori: Give it back!!
<Ba> holds on
Akiyoshi: What's up with you!
Akiyoshi: Let me see a bit longer!!
Saori: Shut up!
Saori: You can't see another person's photo diary!
Saori: Give it back now!!
Akiyoshi: Don't pull it that hard!
Saori: Give it back
Saori: Give it back, give it baaaaaack!
Saori: Let it go!!
Saori: Hentai! (you pervert!)
Saori: Stop it!! you Lolicon!
Akiyoshi: Shut up...
Akiyoshi: Stop saying that!!
Akiyoshi: This apartment's wall is thin
Akiyoshi: The neighbour could easily misunderstood and called the cops you know!?
Akiyoshi: Do you understand?
Akiyoshi: I beg you
Saori: Hey, Oniichan
<Tokun, tokun,toku...> Heartbeats
Saori: Is this how...
Saori: people do sex...?
Saori: You know, being pushed down and
Saori: to get on my body...
<Tokun tokun tokun> heartbeats
Saori: Hey, oniichan
Saori: Like this?
<Nameplate: Tachikawa Saori>
Saori: I see...
Akiyoshi: Saori-chan...you smell nice...
Saori: That's because I don't want to smell like sweat
Saori: so before I came here
Saori: before I met Oniichan
Saori: I sprayed Powder Spray* under my armpits
*well she said it
Akiyoshi: Hm...you're right
Akiyoshi: It does smell nice
Saori: Stop it!!
Saori: Stop smelling me, idiot!
Saori: You pervert!!
Akiyoshi: But you smell really nice
Saori: Stop it, stop it!!
Saori: Sex is sooo embarassing
Akiyoshi: This isn't sex
Saori: Oniichan, are you...
Saori: a virgin?
Akiyoshi: Why are you laughing?
Saori: No, it's nothing!
Saori: Oniichan, piggy back
Akiyoshi: Why? stop fooling around and hurry
Saori: I sprained my feet when you pushed me down!
Saori: Oniichan's first sex and my first sex...
Akiyoshi: fi, first...?
Saori: Yes, first sex!
Saori: It would be nice if we can do it at the same time!
Saori: If we could do it at the same time...
Saori: maybe I wouldn't be scared doing it
Saori: maybe I'd be happy!
Akiyoshi: Hmm...I wonder...
Akiyoshi: Well then...
Akiyoshi: From now on, let's do our best to find our lover!
Akiyoshi: Ok? Saori-chan!
Saori: You are really
Saori: REALLY thickheaded!
Akiyoshi: Eeeh? Why?
Saori: Naah it's nothing!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 1
guests have thanked Expel for this release
Quick Browse Translators
Latest Site Releases
||MH Yearbook 2012
|Jul 24, 2016
|Jul 23, 2016
|Jul 22, 2016
|Jul 22, 2016
|Jul 21, 2016
|Jul 19, 2016
|Jul 15, 2016
|Jul 15, 2016
|Jul 14, 2016
|Jul 14, 2016