Jinki Extend Relation 1

Feel free to correct me, as my english is not perfect
And thank you for reading my translation
-Expel

Jinki Extend Relation

Page 1

Text: I was born in this port town
Text: Nothing special in this town...And I don't hate this town

Text: I never think of me to become a famous...or even a successful person
Text: I just want one cute girl by my side...no 3 cute girls...5...about 10 cute girls would make me happy...

Text: But...

Page 2-3

Bubble: This is way over my imagination!!!!

Chapter 1: Young boy at the battlefield

Three years after JINKI -true story-...
Comes a new story

Page 4

Man: ...Can you stand up, Hiiragi!?
Hiiragi: Thi...this thing won't move as I'd like to...

Page 5

<Zun Zun> Robot's steps

Hiiragi: It...it sees us, Ogawara-san!!

Ogawara: Damn it! Isn't this Blood link system cockpit!?

Page 6

Ogawara: ........!!!
Ogawara: A KID....

Ogawara: Hey you, the kid who is bleeding from the head!!
Kid: !?
Ogawara: Yes, you! What are you doing!? RUN, IDIOT!!!

Kid: I...I can't...
Kid: I...I'm so scared, I can't stand and...move my foot....
<Gata gata gata> trembles

Page 7

Ogawara: Shit....

Hiiragi: Ogawara-san, where are you...!?

Ogawara: Hiiragi......I leave the rest to you
Ogawara: I believe in you!

Hiiragi: Eh!?.....

Page 8

Hiiragi: OGAWARA-SAN!!!

Hiiragi: AH!!
<GUGU> robot moves

Hiiragi: Ugh....

Hiiragi: Mo
Hiiragi: ....VE...!!


Page 9

<Dooo> Shoots

<goki goki> rubbles flies
Kid: UWAAAA

Ogawara: ....KIIIIIIIIIIIIIIIIIIID!!!!!!
Kid: !!

Kid: EEEEK....

Page 10-11

<NGO> Punched

Kid: Ughh
Kid: ...gehu(*coughs)

Kid: .....unghh
Kid: Wh...Why....

Kid: !!!?

Page 12

Kid: .....eh!?
Kid: Ah.....

Kid: No...No way....
kid: I can't believe it...!?

Ogawara: ....You can't believe it?
Ogawara: After what you just saw!?

Page 13

Hiiragi: ....
Hiiragi: Why....
<Kachi kachi> moves control
Hiiragi: Why this thing won't move!?

<Zun> aims

<Gaaa> charges weapon

Hiiragi: ....No good, I can't evade!!

Robot: !!!
<Dodododo> sound something comes

Page 14

Hiiragi: It's the self defence force!!

Minami: Did we make it in time, Akao-san!?
Hiiragi: Minami-san!!

Minami: I see you've obtained it
Minami: Is that the JINKI made by Akashi-san?

Hiiragi: It's called "Tengou"....but this thing won't move properly if not controlled by 2 persons....
Minami: 2 persons? Where is Ryouhei!?
Hiiragi: He went outside just a while ago....
Minami: HUH!!?

Page 15

Minami: What was he thinking, that idiot!...
Minami: Erny, is BIG NANA II* ready yet!?
*Ok, the name is a bit confusing, cus NANA in Japanese is 7, but I don't think they will use 2 numbering for a robot...won't they?

Erny: No, it's impossible, the power output is unstable
Erny: We just barely finished its construction, do you want it to be destroyed!?

Minami: .....KYOMU* can't appear at place that don't have anything
Minami: I'm sure there is black wave near that place...
*KYOMU is enemy's robot name

Minami: Akao-san, do everything you can with the self defence force to hold it off, I will try to do whatever I can here!!
Minami: Got it!?
Hiiragi: Ye....YES!

Page 16

Kid: Wh...why?
Kid: That....
Kid: EEEH!?

Ogawara: ......Do you know what Alpha is?

Kid: !
Ogawara: Yes, that's it!
Ogawara: That thing can seperate soul from body. Just before I got crushed beneath those rubbles, it seperated my soul from my body. Normally, I don't do it myself...I guess it went well

Kid: SO, you're a ghost!!!
<Hiii> EEEEK
Ogawara: Gho....

Ogawara: ....We, well the result is the same....

Ogawara: Anyway, This is all your fault that I became like this
Ogawara: So I want you to work for me

Ogawara: Get into JINKI!!
Ogawara: And then I want you to fight!!!

Page 17

Kid: ....huh?

Kid: Wha...What are you saying!? Are you kidding me!?
Kid: You know that's impossible! Are you stupid!?
Ogawara: There is no more time, hurry!!

Kid: ...No...

Kid: NO WAY!!
<Ba> runs
Ogawara: Ah! HEY!!

Kid: Do you think I will do frightening stuffs like that!? Stop joking around, I'm not a hero!!!
Kid: No...Not all boys loves Robots and Rhinoceros beetles*, You know!!?
*Japanese Rhinoceros beetle, KABUTOMUSHI

Ogawara: ....Just stop complaining and hurry...
Kid: EEK...

Page 18

<Zusa> passes through
Ogawara: !?

Kid: ....ha haha. You can't grab me...
Kid: Th...thanks for saving me, but...

Kid: If you guys didn't come here in the first place, none of this would happen!!
Kid: ....And what the hell with this situation anyway!?

Kid: A dead man's ghost is trying to possess me.....
Kid: If you were a cute girl, maybe my courage would be increased a bit....

Kid: But nooo, and you want me to ride that JINKI and fight? ...That's not gonna happen!!
Kid: Geeez, why is this happening anyway!!?
<washyaa washyaa> Yells
Kid: This is the worst day of my life!!!!

Page 19

Ogawara: You idiot, I can say the samething!!

Ogawara: .....hm?
Ogawara: girl.....

Ogawara: Listen, that JINKI is for 2 persons ride
Kid: ?

Ogawara: And the one who is riding it now is a girl

<Piku>

Kid: ....Is she cute?
Ogawara: You just have to check that yourself!!

Kid: ......

Page 20

<Ga ga ga> shoots

<oooo> shoots

<pa pan> shoots

<Gan bo bo> hits
Self defence force: UGAA!!?

Man1: ....I knew it, that thing got Rebound Shield* armor! We have to fight it in close combat!!
Man1: Assault Hasha*, turn around and attack it from behind. I will attack it from the front!!
*Manga's term; Assault Hasha is the Self defence force's robot name
Man2: Ro...Roger!

<Ba> throws away gun

Page 21

Man1: HAAAAAAAAAA!!!
<Da> runs

<Ka> shoots

<Bo> evades

Man1: Ugh...

<Gakin> attacks

Man1: NOW!!!

Page 21

<Ba> appears

Man2: It...It works!!

<Guun> Senses
<Shya> Spins

Man2: !!!!?

Page 22

Man2: No way....It turned so fast!!?

Man2: !!
<Gatsu gatsu> grabs

<Paa> charges weapon

<Bo Bon> shoots

<Do> collapses
Hiiragi: St....Stop!!!

Page 23

<Ka> Charges

<sha sha> Shoots
Hiiragi: Kyaaaa!!

<Doooo> sand
Ogawara: You heard her voice?....
Ogawara: Right?
Ogawara: So, what are you gonna do....?

Kid: ....
Text: This is a trap...

Text: It's obivious.....
Text: And I know it, but....

<BaGu> eats bait

Kid: Might as well see a cute girl rather than just standing here scared!!
<Ta> Runs
Kid: Bu...But I will only go to see her!!

Ogawara: He....He really fell for it....
Text: This kid maybe is a real idiot....

Page 24

Hiiragi: Huff..... huff.... (heavy breaths)
Hiiragi: Huff....
Hiiragi: Thi...
Hiiragi: This cockpit

<Pupuuuu> Beeps

<Ka> grabs

Hiiragi: Ogawara-sa....

<Nu> appears

Hiiragi: Eh?......
Kid: .......

Page 25

<Gatsu> pumps fist

Hiiragi: !!
Hiiragi: Kyaaaaa!!

Kid: Eh....?
Kid: Aaah!!
<Goshi goshi> wipes
Ogawari: Not the blood, behind you!

Page 26

<Zun zun> Robots moves

Ogawara: Hurry up and sit, idiot!!
Kid: Oh! yeaa....
Hiiragi: He...hey, where is Ogawara-san!?

Kid: Ogwara is here....
Kid: Eh?
Ogawara: Sh....She can't see me...?

Kid: Ho...How should I tell her?
<Gunuu> Urmmm.....
Ogawara: She'd lose it if you told her I'm dead.....

Kid: Ummmm....You know...
Kid: He got some other problem to take are of....

<Gaaan> Punched

Page 27

Both: !!!
<Gan gan gan> Punched

Hiiragi: U.....Ugh!!

Kid: Hey old man, what should I do!!?
Ogawara: She handles all the basic movements

Ogawara: But she's a girl and she's slow
Ogawara: So that's why I want you to handle the unit's adjustment and power support right here
Ogawara: I will give you instructions, and don't call me old man!!!

Kid: I can't do all of that at once!!
Ogawara: Just do whatever you can, or not you're going to die!!!!

<Gaji> Grabs

Page 28

<Ooooo> Picks up

Kid: .......ugh

Kid: No good....I'm going to die!!!

<Gaji> grabs

Page 29

Man1: I....I won't let you kill her...She's our planet's hope...!!

<Go> Stomps

<Gan gan> Stomps

Hiiragi: Huff...
Hiiragi: Huff...
Kid: He's going to die...!!

Hiiragi: Goho (coughs)
Hiiragi: Koho...(coughs)
Hiiragi: ..........

Kid: He...hey, you look like you're in a lot of pain....
Kid: Ar...are you ok...?

Page 30

Ogawara: that's because of the Blood Link system
Kid: eh?

Ogawara: The Blood Link system connects her mind with JINKI
Ogawara: With that, it can make JINKI to use the power beyond its ability, on the other side, when the JINKI recieves damage, it will also hurt her.

Ogawara: And above that, it looks like this cockpit enhances that effect.....
Kid: !!

Kid: Oh no.......
Hiiragi: ....un......

Hiiragi: Ru....n......

Page 31

Hiiragi: I'm sorry....
Hiiragi: To got you involved.....

Page 32

<Gugu...> robot moves

Kid: .......
Kid: Old man bastard.....

<Onn> Charges

Kid: ....That....

<Ooon> charges

Kid: ........
Kid: That.......

Page 33

Kid: THAT IS A STUPID SYSTEM!!!!!
<Ga> tackles

Page 34

<Gan Gan> all robots fight SFX (clank2?)

Kid: Fi...fighting like this....

Kid: It will only make her hurt....!!

Kid: Isn't that just wrong!!!!?
<GUOOOOO> Throws

Page 34

<Do> falls

Hiiragi: ......!?

Ogawara: Th...This kid
Ogawara: Suddenly....!!?
Kid: Huff
Kid: Huff

Kid: I...in this world
Kid: There is one think that I can't forgive...
Kid: And that is

Page 35

Kid: To make a girl sad !!!!

Page 36

Hiiragi: Thi....This is....
Ogawara: A giant Alpha!!?

Bubble 1: High Alpha...
Bubble 2: Ray!!
Bubble 3: Burn!!!

Page 36

Kid: A girl should....

Kid: A girl should.....

Page 37

Kid: She should smiiiiiile!!!!!

Page 38

No text just actions

Page 39-40

Actions

Page 41

Ogawara: ......
Ogawara: Awesome.....

Ogawara: Was that the unit's ability? Nah.....
Ogawara: That was his power...!
Kid: Huff
Kid: Huff.....

Page 42

No Text

Page 43

Kid: !
Kid: Huh....
Kid: What was I....?

Hiiragi: .....Akao

Hiiragi: My name is.....Hiiragi Akao
Hiiragi: What's yours....?

Kid: Hiiragi.....?

Page 44

Kid: Mine is Hiiragi Souki

Both: Eh!?

Ogawara: Souki huh?.....
Ogawara: Look in front of you, you'll see something interesting

Souki: ......Uh...
Souki: UWAAAAAA!!!!

Page 45-46

No text

Page 47

Text: A new enemy has appear in front of him. How is Souki going to face it!?

Souki: I...I'll be killed....
Souki: This time for sure!!!