Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Kimi no iru Machi 161

Malam Pertama Mereka

id
+ posted by Fafa as translation on Jan 24, 2012 11:19 | Go to Kimi no iru Machi

-> RTS Page for Kimi no iru Machi 161

ENG TL: HontouRakuda


Only for NilaiTP


>>> Halaman 1 <<<
KIMI NO IRU MACHI
BAB 161

>>> Halaman 2 <<<
Haruto : Kalau begitu tinggallah disini selamanya!!
Teks di tengah *Dia tak akan pernah melepaskannya lagi*
Yuzuki : Ya…
Yuzuki : Itulah kenapa aku kemari…

>>> Halaman 3 <<<
MENATAP ~
#161 MALAM PERTAMA MEREKA

>>> Halaman 4 <<<
Ringkasan : Setelah bicara dengan Miyu, Haruto memutuskan untuk membawa Yuzuki kembali. Meskipun begitu, Haruto semakin bingung karena tak bisa menghubunginya. Tetapi tiba-tiba, entah dari mana, Yuzuki muncul di depan pintu! Dia sudah melarikan dari rumah, dan Haruto memutuskan untuk tidak meninggalkannya lagi.
Haruto : ………….
Haruto : Apa?
Yuzuki : Aku cuma berpikir… Ini pertama kalinya aku lihat kau nangis, Haruto-Kun…
Haruto : App…
Haruto : Aku tidak nangis!!
Yuzuki : Yang benar!? Tapi matamu merah banget!
Haruto : Diamlah!!

>>> Halaman 5 <<<
Haruto : Ngomong-ngomong, tidak masalah kau tinggal disini, tapi…
Haruto : Bagaimana dengan kuliahmu?
Haruto : Rin-Chan bilang padaku kalau ayahmu akan memaksamu berhenti kuliah…
Yuzuki : Oh… Tidak masalah.
Yuzuki : Kalau aku tidak menandatangani sendiri Surat Pengunduran Diri itu, mereka tidak akan menerimanya.
Yuzuki : Malahan kalau ayahku yang menulisnya, mereka akan menganggap itu sebuah pemalsuan.
Haruto : Ohhh… Kalau begitu… Baguslah…
Yuzuki : Ya. Tapi ketika aku meninggalkan rumah dan bilang pada ayahku kalau aku akan tinggal bersamamu…

>>> Halaman 6 <<<
Ayah Yuzuki (ingatan) : Lakukan saja apa yang kau mau!!
Ayah Yuzuki (ingatan) : Tapi aku tidak akan membayar uang kuliahmu lagi!!
Yuzuki : Itu yang dikatakannya.
Yuzuki : Kalau aku tidak mulai bekerja, aku akan terpaksa berhenti kuliah.
Haruto : ……
Yuzuki : Apa?
Haruto : Gak… Gak apa-apa…

>>> Halaman 7 <<<
Haruto : Hey, kamu lapar gak? Ayo kita makan.
Yuzuki : Ya… Kurasa…
Haruto : …….

>>> Halaman 8 <<<
Haruto (pikiran) : Apakah ini akan berjalan lancar…
Haruto (pikiran) : Waktu itu aku terlalu terburu-buru memintanya tinggal disini…
Haruto (pikiran) : Tentu saja tidak mungkin aku membiarkannya kembali ke Nagoya lagi sekarang.
Haruto (pikiran) : Tapi… Kita juga tidak bisa begini terus selamanya.
Yuzuki : Hey, Haruto-Kun, daripada kau cuma melamun disitu, lebih baik kau mandi.
Haruto : Eh?
Haruto : Aku gak apa-apa… Kau duluan aja, kau pasti sangat capek seharian ini!
Yuzuki : Baiklah…

>>> Halaman 9 <<<
Yuzuki : Kalau begitu…
Yuzuki : Maaf nich, bisa gak aku pinjam baju ganti?
Haruto : Eh…
Haruto : Ya…

>>> Halaman 10 <<<
Haruto : …….
Haruto : Sekarang kalau kupikir-pikir…
SFX : …!!
SFX : …!!
Haruto : Ini pertama kalinya kita bermalam bersama.
Haruto : Tapi kita disini…
Haruto : Di kamar yang kecil ini, mulai dari sekarang…
Haruto : Ah!! Aku harus membersihkan tempat ini!!
Haruto : Kalau kita mau tinggal bersama disini, setidaknya tempat ini harus sedikit bersih!!
Yuzuki : Aku sudah selesai.

>>> Halaman 11 <<<
Yuzuki : Hehehe…
Yuzuki : Lihat, baju ini kedodoran…
Haruto : ….!!
Haruto : Hey… Kau harus pakai bawahan!!
Yuzuki : Masa sich? Buatku ini gak masalah… Bajunya cukup panjang koq.
Haruto : Tapi itu masalah buatku!! Sudahlah pakai saja sesuatu sekarang!!
Yuzuki : Eh~~ Aku gak mau, begini lebih mudah!

>>> Halaman 12 <<<
Haruto : ~~~~~~~
Haruto (pikiran) : Aku gak akan bisa fokus malam ini.
Haruto (pikiran) : Apalagi nanti…
Yuzuki : Hey, apa yang sebaiknya kita lakukan malam ini?
Haruto : Eh?
Yuzuki : Hanya ada 1 ranjang disini…
Yuzuki : Jadi, apa kita akan tidur bareng?
Haruto : ……
Haruto : Hah…?

>>> Halaman 13 <<<
Haruto : Nah, selamat malam.
Yuzuki : Ya ampun, kita bisa tidur bareng tau.
Haruto : Jangan konyol, gak mungkin kita tidur bareng…
Yuzuki : Hmm, apa kau mau tidur di bawah situ selamanya? Nanti kau sakit.
Haruto : Jangan khawatir.
Haruto : Aku tidur seperti ini di apartemen kakakku selama 2 tahun.
Yuzuki : Ya ampun…
Haruto : Ngomong-ngomong, besok kau kuliah kan? Cepat tidur sana.
Yuzuki : Okeee…

>>> Halaman 14 <<<
SFX : Tik… Tik…

>>> Halaman 15 <<<
Yuzuki : Haruto-Kun… Apa kau sudah tidur?
Haruto : …..
Haruto : Ada apa? Gak bisa tidur?
Yuzuki : Iya…
Yuzuki : Ketika aku berpikir tentang masa depan, aku cuma…
Haruto : …..
Yuzuki : Hmm… kita tidak bisa terus begini…
Haruto : Ya…

>>> Halaman 16 <<<
Yuzuki : Tapi… Aku tidak menyesal melarikan diri!
Yuzuki : Ini satu-satunya cara aku bisa tinggal denganmu…
Haruto : Aku juga begitu. Aku tidak berniat mengembalikanmu.
Yuzuki : Eh!?
Haruto : Tidak peduli betapa dia membenciku sekarang,
Haruto : Aku tidak akan pernah menyerah…

>>> Halaman 17 <<<
Haruto : Tidak peduli berapapun lamanya,
Haruto : Aku akan membuat ayahmu menyetujui hubungan kita.
Yuzuki : Haruto-Kun…
Haruto : Mungkin ini sedikit sulit sampai saatnya tiba…
Haruto : Tapi kumohon bersabarlah…
Yuzuki : Aku tidak keberatan.
Haruto : Eh!?

>>> Halaman 18 <<<
Yuzuki : Karena hal terburuk yang bisa terjadi padaku
Yuzuki : Adalah berpisah denganmu, Haruto-Kun.
Haruto : Eba…
Yuzuki : …..
Haruto : Aku mengerti…
Haruto : Kalau begitu…
Haruto : Aku berjanji padamu…

>>> Halaman 19 <<<
Teks : Resolusi yang baru mereka tetapkan dikunci dengan sebuah ciuman.
Haruto : Apapun yang terjadi, kita akan selalu bersama.
Yuzuki : Iya…

…bersambung!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Fafa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fafa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68