Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Kimi no iru Machi 162

“TINGGAL BERSAMA”

id
+ posted by Fafa as translation on Jan 25, 2012 04:18 | Go to Kimi no iru Machi

-> RTS Page for Kimi no iru Machi 162

ENG TL: HontouRakuda


Only for NilaiTP


>>> Halaman 1 <<<
KIMI NO IRU MACHI
BAB 162

>>> Halaman 2 <<<
Teks di kanan * Pagi hari setelah malam pertama mereka! Dan apa yang terjadi ketika Haruto bangun!? *
SFX : Tiit
Haruto : Heyyyyy, Eba…
Haruto : Kau harus bangun, kalau tidak kau bisa terlambat.
Haruto : !!!
Haruto : Waaaa!?
Yuzuki : Hm?

>>> Halaman 3 <<<
Yuzuki : Oh… Selamat pagi, Haruto-Kun.
Haruto : Woaahhhh!!!
Yuzuki : Apa? Ada Apa?
Haruto : Kau…
Haruto : Bajumu…
Yuzuki : Eh!?
Yuzuki : …..
Yuzuki : Waaaaaa!!
Yuzuki : Plak!!

>>> Halaman 4 <<<
Teks di tengah * Kesampingkan dulu kehebohan di pagi hari ini… Pelajar seharusnya konsentrasi untuk belajar!! *
#162 “TINGGAL BERSAMA”
Ringkasan : Yuzuki membebaskan diri dari ayahnya di Nagoya dan kabur untuk tinggal bersama Haruto. Sekarang mereka tinggal bersama! Mereka sudah meneguhkan hatinya dan sekarang melanjutkan hidup bersama-sama.

>>> Halaman 5 <<<
Hoshina : Kalian tinggal bersama?
Haruto : Iya… Yuzuki datang setelah dia kabur kemarin…
Hoshina : Wooowww hebat!!
Hoshina : Selamat!!
Haruto : Te.. Terima kasih…
Hoshina : Aku mengerti… Jadi itulah kenapa kau kelihatan capek.
Haruto : Eh?...

>>> Halaman 6 <<<
Hoshina : Aku tidak mendengar bunyi atau suara apapun, jadi aku tidak menyadarinya sama sekali. Aku akan berusaha untuk tidak memperhatikan kalian, jadi jangan hiraukan aku.
Haruto : Sepertinya pikiranmu kotor, tapi kita tidak melakukan apa-apa.
Haruto : Sekarang…
Haruto : Tapi…
Haruto : Ini tidak seluruhnya menggembirakan.
Hoshina : Eh!?
Hoshina : Kenapa?
Haruto : Kita harus memperhitungkan bagaimana hidup kita selanjutnya mulai dari sekarang, dan biaya kuliah Eba juga.
Haruto : Lagipula…
Haruto : Keluarganya sedang kacau.
Haruto : Aku tidak berpikir kalau dia benar-benar bahagia dari lubuk hatinya…

>>> Halaman 7 <<<
Yuzuki (ingatan) : Selama ini kau tidak pernah mempedulikan aku,
Yuzuki (ingatan) : Dan juga ibu, waktu dia sedang sekarat!!
Haruto : Tetap saja, sebaiknya aku tidak ikut campur dalam hal ini…
Hoshina : Apakah hal itu jadi masalah besar?
Haruto : …..
Haruto : Entahlah…
Haruto : Itu satu-satunya hal yang tidak bisa kucampuri…

>>> Halaman 8 <<<
Haruto : Aku pulang.
Yuzuki : Ah!
Yuzuki : Selamat datang di rumah, kau pasti capek setelah kerja!
Haruto : Iya…

>>> Halaman 9 <<<
Yuzuki : Ada masalah?
Haruto : Tidak… Aku cuma perhatikan kalau lampu kamarku sudah menyala waktu aku tadi diluar.
Haruto : Banyak hal yang sudah terjadi.
Haruto : Tapi aku pikir ini hal baik.
Yuzuki : Apa sich.
Yuzuki : Ngomong-ngomong, tadi aku bersih-bersih. Boleh kan kutaruh buku-bukuku disini?
Haruto : Ya, silahkan, kau boleh menaruh apa saja yang kau mau disana.
Haruto (pikiran) : Oh ya…
Haruto (pikiran) : Aku satu-satunya yang bisa Eba andalkan.
Yuzuki : Oh…
Haruto : Hm… Ada apa?

>>> Halaman 10 <<<
Yuzuki : Kau masih menyimpan
Yuzuki : Foto ini…
Haruto : Itu sebuah kenang-kenangan
Haruto : Waktu kau datang dari Tokyo, dan waktu kita pertama bertemu.
Yuzuki : …..
Yuzuki : Ah…

>>> Halaman 11 <<<
Haruto : Ayo tetap lakukan
Haruto : Yang terbaik bersama-sama…
Yuzuki : Iya…
Haruto (kecil) : Kalau tidak salah, waktu itu kau bilang “terjadi sesuatu yang buruk”
Haruto (kecil) : Apakah itu…

>>> Halaman 12 <<<
Yuzuki : Ya… Mungkin itulah saat dimana ibuku meninggal dunia karena penyakitnya.
Yuzuki : Ayah bilang kita harus pergi ke Desa Hiroshima dan bermain.
Haruto : …..
Haruto : Aku mengerti…
Yuzuki : Mungkin Ayah melakukannya untukku, tapi aku tidak terlalu suka ide itu.
Yuzuki : Aku benar-benar tidak ingin pergi.
Yuzuki : Tapi aku bisa bertemu denganmu, Haruto-Kun, jadi aku senang saat itu aku ikut.
Haruto : Aku… Mengerti…

>>> Halaman 13 <<<
Yuzuki : Saat itu kau bilang padaku, “kalau ada apa-apa, kembalilah kesini!”
Haruto : Hm? Eh… Aku tidak begitu ingat… Apa aku benar-benar bilang begitu?
Yuzuki : Iya…
Yuzuki : Sebenarnya aku ingin kembali kesana secepat mungkin… Bukan waktu SMA.
Yuzuki : Tapi ayah bilang dia sedang sibuk sekali.
Yuzuki : Tak peduli sebanyak apapun aku memintanya, dia akan bilang “tidak”.
Haruto : ….. Lalu kau selalu sendirian saat kau masih kecil…
Haruto : Ayahmu bekerja sampai malam kan?

>>> Halaman 14 <<<
Yuzuki : Tidak…
Yuzuki : Dia memastikan kalau dia akan makan malam bersamaku.
Haruto : Eh!? Benarkah?
Yuzuki : Tapi sepertinya dia tidak suka melakukan itu, dan dia hanya akan memperhatikan jam saja…
Yuzuki : Waktu aku mencoba ngobrol dengannya, dia cuma bilang “ya” dan “he’eh”.
Yuzuki : Dan suasana hatinya selalu buruk.
Yuzuki : Aku takut padanya…
Yuzuki : Jadi waktu SMP,
Yuzuki : Aku bilang padanya kalau dia tidak perlu makan bersamaku jika dia memang tidak mau.

>>> Halaman 15 <<<
Yuzuki : Dan dia bilang kalau dia akan menikah lagi.
Yuzuki : Tidakkah kau pikir kalau dia terlalu egois hanya karena tinggal denganku menyusahkannya!?
Haruto : ….. Ya… Hmm…
Yuzuki : Lalu aku mulai mengenal Rin. Dan ketika semuanya mulai berjalan baik dengan keluargaku, dan aku pikir segalanya akan baik-baik saja,
Yuzuki : Dia bilang padaku untuk memutuskanmu!
Yuzuki : Aneh saja dia bilang begitu demi kepentinganku.
Yuzuki : Sepertinya dia tidak benar-benar peduli padaku!
Haruto : …..
Haruto (pikiran) : Hmm dia orang yang tidak bisa dimengerti.

>>> Halaman 16 <<<
Ayah Yuzuki (pikiran) : Tapi…
Ayah Yuzuki (pikiran) : Jika memang itu masalahnya…
Ayah Yuzuki (pikiran) : Apakah ada orangtua diluar sana yang memang tidak peduli pada anaknya?
Yuzuki : Hmm… Saat ini itu tidak mungkin. Tapi apakah ada kesempatan dia akan memahaminya suatu hari nanti?
Haruto : Entahlah.
Haruto : Hm?
Haruto : Siapa itu datang jam segini?
Haruto : Hoshina?
Haruto : Halo

>>> Halaman 17 <<<
Ibu Tiri Yuzuki : Selamat malam…
Ibu Tiri Yuzuki : Boleh kami
Ibu Tiri Yuzuki : Masuk sebentar?

Teks di bawah * Tamu yang mengejutkan! Bisakah Haruto melindungi Yuzuki? *

…bersambung!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Fafa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fafa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes