Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Kimi no iru Machi 167

SEBUAH PERTEMUAN

id
+ posted by Fafa as translation on Feb 1, 2012 09:19 | Go to Kimi no iru Machi

-> RTS Page for Kimi no iru Machi 167

ENG TL: HontouRakuda


Only for NilaiTP


>>> Halaman 1 <<<
#167
SEBUAH PERTEMUAN
Teks di tengah * Apakah aku cantik hari ini seperti juga dalam cermin? *

>>> Halaman 2 <<<
Takashi : Ahhh~~~ Itu benar.
Takashi : Kiyomi selalu menganggapku menarik!!
Akari : ……….
Haruto : Heh…
Takashi : Aku senang karena sudah mengumpulkan keberanianku untuk menyatakannya, toh tak ada ruginya buatku.
Takashi : Mungkin aku memang terlambat baru memulainya di kampus, ya kan?
Takashi : Hm? Ada apa? Dari tadi kau diam saja.
Haruto : Tidak…

>>> Halaman 3 <<<
Haruto : Aku hanya berpikir kalau kau masih saja payah…
SFX : Bamm!!
Haruto : Hey, berhenti memukul lantai, nanti orang-orang di lantai bawah akan marah.
Ringkasan : Haruto bertemu kembali dengan Akari setelah sekian lama, dan Akari bilang padanya kalau Takashi dan Kiyomi sekarang berkencan. Dia berubah dari bersikap aneh sampai keras kepala, Tapi Haruto akhirnya memutuskan untuk menelepon Takashi.
Akari : Hmm, justru menurut kami kau yang payah.
Haruto : Ap-apa maksudmu?
Akari : Foto box yang ada di kamar mandi itu. Kau pasti sangat mencintai Yuzuki-Chan kan?
Haruto : Oh yang itu…
Akari : Jadi kau bisa berubah juga. Dulu kau bilang “Aku tak kan pernah berfoto box dengan seorang cewek”.
Haruto : Diam! Terserah aku donk!!
Takashi : ………
Takashi : Tapi… Sepertinya…

>>> Halaman 4 <<<
Takashi : Sudah lama sekali sejak kita bertiga berkumpul dan ngobrol seperti orang bodoh.
Haruto : Hm? Begitulah…
Akari : ………… Iya…
Takashi : Banyak hal sudah terjadi, tapi itulah arti persahabatan.
Haruto : Iya…
Takashi : Nah…
Takashi : Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu, sebagai temanmu…

>>> Halaman 5 <<<
Takashi : Berapa kali seminggu kau melakukannya dengan Yuzuki-Chan? Hm?
Haruto : Hah?
Haruto : Kau tolol. Itukah yang ingin kau tanyakan pada seorang teman yang sudah lama tidak bertemu?
Takashi : Masa bodoh, kita semua cowok disini.
Akari : Aku cewek tahu!!
Haruto : Astaga, ngomong-ngomong tentang berapa kali…
Haruto : Kita masih belum melakukan apapun!
Takashi : Hahhh!?
Takashi : Kau bohong!! Kalian kan tinggal bareng! Hey Akari, dia bohong pada temannya sendiri!!
Akari : Aku gak peduli.
Akari : Kau juga sich, jangan menanyakan hal-hal bodoh pada temanmu!!

>>> Halaman 6 <<<
Haruto : Malah sebaliknya. Kita kehilangan banyak kesempatan sejak kita tinggal bareng.
Haruto : Dan lagipula, aku bukan tipe orang yang pikirannya mesum melulu!
Takashi : Memangnya tidak apa-apa begitu? Kalau kau memang serius, lalu apa yang akan kau lakukan?
Haruto : Memangnya ada yang salah dengan itu?
Takashi : Apa kau benar-benar tidak memikirkan ‘itu’, padahal kau punya pacar yang manis seperti Yuzuki.
Haruto : Tidak… Sebenarnya… Aku membayangkan hal itu beberapa kali!!
Akari : Hey, Haruto…
Takashi : Menyedihkan sekali. Kau benar-benar payah dalam hal seperti ini.
Akari : …...
Haruto : Apa?

>>> Halaman 7 <<<
Haruto : Kau sendiri bagaimana? Kenapa tidak kau ceritakan saja pada kita sejauh apa hubunganmu dengan Asakura.
Takashi : Eh…
Takashi : Kita baru mulai kencan minggu lalu…
Takashi : Tentu saja, kita masih dalam tahap pendekatan sekarang…
Akari : Saat pertama kencan, dia mencoba menciumnya dan Kiyomi langsung menamparnya!
Haruto : Begitu?
Takashi : Hey, bagaimana kau bisa tahu, Akari?
Akira : Karena kau sendiri yang sesumbar!
Takashi : Begini, aku hanya bersemangat dan mencoba mencocokkan diri…
Akari : Sebenarnya Kiyomi-San datang menemuiku dan bilang kalau dia sebaiknya memutuskanmu.
Takashi : Eh!?

>>> Halaman 8 <<<
Akira : Ah... Jadi, apa Yuzuki-Chan sedang kerja?
Takashi : Hey Akari, apa yang kau...?
Haruto : Ya, dia pulang jam 8.
Haruto : Dia guru les anak SMA!
Takashi : Apa yang kau katakan?
Akira : Oh! Begitu!!
Akira : Dia memang ahli mengajar.
Takashi : Hey Akari!
Akari : Dia menolong kita mengerjakan PR musim panas.
Takashi : Akari, ceritakan padaku apa yang kau katakan pada Kiyomi!!
Akari : Sudahlah kau diam saja!! Aku sudah lupa karena itu tidak penting sama sekali!!
Haruto : Hey~~ Berhenti berteriak. Tembok rumahku tipis tahu.

>>> Halaman 9 <<<
Yuzuki : Baiklah, cukup sekian untuk hari ini!
Yuzuki : Ingatlah baik-baik, karena biasanya ini keluar dalam ujian masuk.
Random Student : Hey, ayo kita tanya dia.
Random Student : Eh~~ Tapi aku gak enak sama bu guru.
Yuzuki : Hm?
Yuzuki : Ada pertanyaan?

>>> Halaman 10 <<<
Random Student : Hmmm, kemarin kita lihat bu guru jalan bersama seorang laki-laki. Apakah dia pacarmu?
Yuzuki : Eh?
Yuzuki : Aku tidak bisa menjawabnya!
Random Student : Tapi kita akan lebih giat belajar.
Random Student : Eh~~~ Kita cuma nanya koq!
Random Student : Jadi, bu guru Eba.
Yuzuki : Ya ampun...
Yuzuki : Ini sulit sekali...
Yuzuki : Jadi... Ya... Seperti yang kalian kira.
Random Student : Waahh jadi kita benar!!
Random Student : Jadi... Pacar ibu itu orangnya bagaimana?

>>> Halaman 11 <<<
Yuzuki : Dia baik,
Yuzuki : Dan perhatian pada orang lain. Dia tipe orang yang disukai oleh semua orang.
Random Student : Kalau begitu dia pasti punya banyak teman.
Yuzuki : Eh?
Random Student : Senang sekali punya pacar seperti itu.
Yuzuki : .........
Haruto (ingatan) : Mari kita lakukan...
Haruto (pikiran) : Yang terbaik bersama-sama...

>>> Halaman 12 <<<
Random Student : Ada apa, bu guru?
Yuzuki : Ah...
Yuzuki : Tidak, tidak apa-apa. Cepat kalian pulang.
Yuzuki : Pastikan kalian mengerjakan apa yang sudah kita pelajari hari ini!
Random Student : Okee.
Takashi : Hmm, sebaiknya aku pulang.
Akari : Eh... Sekarang?
Haruto : Belum jam 8, kan?
Haruto : Yuzuki akan segara pulang. Jadi mari kita makan bersama.

>>> Halaman 13 <<<
Takashi : Tidak…
Takashi : Kiyomi akan marah kalau aku melakukannya.
Haruto : Eh?
Akari : ……….
Takashi : Aku hampir tidak bisa datang dan menemuimu hari ini.
Takashi : Tapi dia benar-benar membenci Yuzuki-Chan…
Takashi : Maaf…
Takashi : Aku gak bisa bergaul dengan Yuzuki karena sekarang aku pacarnya Kiyomi.
Haruto : Oh, iya. Maaf aku gak memperhatikan itu.
Takashi : Oh iya… Jadi, karena itu, aku lebih baik…

>>> Halaman 14 <<<
Yuzuki : Aku pulang!
Yuzuki : Ada orang di rumah?
Takashi : ..!
Yuzuki : Ta-Takashi-Kun! Akari-Chan juga!!
Takashi : H-Hey.
Akari : Selamat sore.

>>> Halaman 15 <<<
Yuzuki : Hmm...
Yuzuki : Kenapa...
Takashi : Begini, banyak hal sudah terjadi, tapi kita sudah baikan, kurasa.Ya kan?
Akari : Iya. Dan ini sebenarnya sederhana saja!
Yuzuki : ...........
SFX : Grep
Yuzuki : Bagus.
Takashi : Eh...
Yuzuki : Akulah yang sudah merusak hubungan kalian...
Yuzuki : Aku minta maaf...
Haruto : Yuzuki...

>>> Halaman 16 <<<
Yuzuki : Ba-baiklah, aku akan ke tempat Rin saja. Kalian bertiga silahkan lanjutkan.
Yuzuki : Maaf sudah menyela!
Takashi : Ah, Yuzuki-Chan
Takashi : Apa yang kau bicarakan? Kami tadi sedang menunggumu pulang!
Takashi : Duduklah!
Yuzuki : Eh, tapi...
Haruto : Takashi...
Yuzuki : Benarkah tidak apa-apa..
Yuzuki : Aku disini?

>>> Halaman 17 <<<
Takashi : Gak masalah. Kalau kau tidak disini, Haruto hanya akan ngomong jorok.
Yuzuki : Ngo-ngomong jorok?
Takashi : Dia bilang sejak kalian tinggal bareng, kalian belum punya kesempatan untuk tidur bersama.
Haruto : !!
Haruto : Heyyy!! Kenapa kau bicara sembarangan, Takashi?
Takashi : Tapi kau bilang begitu tadi, ya kan Akari?
Akari : Iya. Malahan kau bilang kalau kau membayangkan hal itu juga…
Haruto : Aku cuma menjawab pertanyaan Takashi!!
Akari : Hahahaha!!
Takashi : Kau memang raja mesum.
Haruto : Sudah cukup!!
Yuzuki : ……….

>>> Halaman 18 <<<
Akari : Ada apa? Ayo duduk.
Yuzuki : Oh, iya.
Takashi : Hey, Haruto, karena kita berempat sudah kumpul, kenapa kau tidak masak saja untuk kita!?
Haruto : Hmm!?
Akari : Kedengarannya bagus! Yuzuki-Chan, kau mau makan apa?
Yuzuki : Hmmm, aku mau masakan Turki!!
Haruto : Bodoh!! Mintalah sesuatu yang kita punya!!
Teks di kanan bawah * Sangat baik untuk dapat tersenyum dengan semua orang, seperti waktu dulu *
Teks di bawah * Penulis akan cuti minggu depan untuk melakukan penelitian. Kami sangat mengharapkannya kembali di edisi 10. *

>>> Halaman 19 <<<
KIMI NO IRU MACHI
BAB 167

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Fafa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fafa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68