Kimi no iru Machi 130

>>> Halaman 1 <<<
KIMI NO IRU MACHI
BAB 130
ENG TL: HontouRakuda

>>> Halaman 2 <<<
KOTA TEMPAT KAU BERADA
Teks di tengah * Bukanlah cahaya matahari yang membuatmu begitu bersinar… *
#130 MELANGKAH KE DEPAN

>>> Halaman 3 <<<
Asuka : Oke, aku berangkat!
Ringkasan : Perjalanan mereka ditunda karena Asuka mendadak harus pulang.
Aoi : Hati-hati di jalan. Jangan lupa oleh-oleh yang biasa, ya?
Asuka : Iya, oke. Toono Manju, kan?
Haruto : Pastikan kau bantu-bantu di rumah ya! Mungkin kau malah bakal merepotkan saja.
Asuka : Astaga, aku ngerti koq!
Aoi : Kalau kau khawatir begitu, kenapa kau tidak ikut saja?
Haruto : Hah!?

>>> Halaman 4 <<<
Aoi : Itu bisa jadi…
Aoi : Kesempatan yang bagus untuk bertemu orangtuanya.
Aoi : Lagipula, kau kan sudah menidurinya. Akan buruk sekali kalau kau menemui mereka setelah kau menghamilinya.
Haruto : Ap…
Haruto : Bodoh!! Aku belum pernah menidurinya!!
Asuka : ….
Aoi : Benarkah ~~~? Aku mendengar suara-suara aneh waktu tinggal di sebelahmu!
Haruto : Itu tetangga kita, Akitsuki-San!! Bukan kami!!
Aoi : Ya ampun, gak masalah donk! Kalian kan pacaran.
Haruto : Seperti yang kubilang tadi, kami belum melakukan apa-apa!!

>>> Halaman 5 <<<
Asuka : Ka… Kalau begitu, aku pergi!!
Haruto : Oh… Oke. Maaf.
Asuka : Sampai nanti…
Asuka : Haruto, hati-hati di jalan pulang ya!
Haruto : Iya…
Haruto : Aku akan santai saja di pemandian air panas.
Aoi : Baiklah sekarang…
Aoi : Aku berangkat kerja ya?
Haruto : Eh… Bukannya hari ini kau libur, Kak?
Aoi : Tentu saja tidak, hari ini tanggal 3 Agustus. Kerja tidak sama dengan sekolah, tau!

>>> Halaman 6 <<<
Haruto : Hm?
Haruto : Hey Kak. Ini hari apa ya?
Aoi : Hah!? Apa maksudmu?
Aoi : Memangnya aku tahu. Itu cuma pikiranmu saja kali!
Haruto : Kurasa…
Aoi : Oh…
Aoi : Bukannya hari ini waktunya kau buang sampah?
Aoi : Aku ingat itu…

>>> Halaman 7 <<<
Manajer : Kirishima, kau boleh istirahat.
Haruto : Oh… Oke.
Haruto : Hmm~~~ Aku benar-benar gak ingat ini hari apa
Haruto : Menjengkelkan sekali

>>> Halaman 8 <<<
Haruto : Eba! Pas sekali!!
Yuzuki : Oh… Haruto-Kun
Haruto : Hey, kau tahu ini hari apa?
Yuzuki : Eh... Hari ini?
Haruto : Ini menggangguku seharian. Aku tahu ada sesuatu yang spesial tanggal 3 Agustus.
Yuzuki : Hm… Hmmm… Aku gak tahu.
Haruto : Begitu…
Haruto : Sumpah dech ini pasti hari yang penting
Yuzuki : Mungkin karena hari ini hari ulang tahunku.

>>> Halaman 9 <<<
Haruto : ………
Yuzuki : Eh!?
Haruto (pikiran) : Oh… Oh iya, sekarang aku ingat!!
Haruto (pikiran) : Hari ini ulang tahunnya Eba!!
Haruto (pikiran) : Dan aku bilang kalau hari ini hari yang sangat penting di depannya langsung!!
Yuzuki : Hmmm… Ada apa?
Haruto : Ti… Tidak… Aku hampir mengingatnya… Kau malah mendahuluiku dengan menyebutkan hal yang bodoh.
Yuzuki : Oh… Maaf

>>> Halaman 10 <<<
Haruto : Sudahlah… Ini bukan sesuatu yang penting koq. Jadi kurasa aku gak perlu mengingatnya.
Yuzuki : Oh… Begitu…
Yuzuki : Hey, itu gak sopan tau! Mengatakan kalau hari ulang tahunku hal yang bodoh!
Yuzuki : Harusnya kau bilang “selamat ulang tahun”, kan?
Haruto : Baiklah! Selamat ulang tahun.
Haruto : Sial!!
Haruto : Oh… Waktunya pas sekali. Kau baca lagi sebentar saja, ya!
Yuzuki : Eh… Ka-kau mau kemana?
Haruto : Maaf, manajer. Bolehkah saya pulang ke rumah sebentar?
Yuzuki : …..
Manajer : Oh iya, boleh. Cepat kembali ya.

>>> Halaman 11 <<<
Haruto : Hah… Hah…
Haruto : Aku menang
Yuzuki : Hey, apa yang kau lakukan, Haruto-Kun?
Haruto : Ini… Ambillah
Haruto : Ini hadiah ulang tahunmu.

>>> Halaman 12 <<<
Yuzuki : Hadiah?
Yuzuki : Apa tadi kau pergi membelinya untukku?
Haruto : Tidak…
Haruto : Ini hadiah yang ingin kuberikan padamu dua tahun yang lalu.
Yuzuki : Eh…
Haruto : Apa kau lupa dulu aku bekerja untuk membelinya…? Ini hadiah yang gagal kuberikan padamu beberapa kali.
Haruto : Aku baru ingat kalau aku membawanya ke Tokyo.

>>> Halaman 13 <<<
Haruto : Sudah lama sekali…
Haruto : Tapi akhirnya bisa kuberikan padamu.
Yuzuki : Tapi…
Yuzuki : Hmm… Aku tidak bisa…
Haruto : Oh, jangan khawatir. Itu bukan sesuatu yang spesial koq.
Haruto : Barang itu tak bisa kubuang begitu saja. Aku sudah menyimpannya selama ini, jadi kurasa sekarang waktu yang tepat.
Haruto : Jadi terimalah hadiah itu dari seorang teman.

>>> Halaman 14 <<<
Yuzuki : Oke…
Yuzuki : Terima kasih…
Haruto : Hmm…
Haruto : Itu murah koq.
Yuzuki : Ah… Tidak apa-apa kan kalau ini kubuka sekarang?
Haruto : Jangan… Lebih baik kalau kau…
Yuzuki : …..!

>>> Halaman 15 <<<
Yuzuki : Wow…
Yuzuki : Ini indah sekali…
Yuzuki : Ah… Ini seperti yang kupunya.
Haruto : Eh… jadi kau sudah memakai kalung?
Yuzuki : Dan ini…
Yuzuki : Sepertinya lebih mahal daripada punyaku.
Yuzuki : Oh… Kurasa…
Yuzuki : Aku gak pernah tahu berapa harganya.
Haruto : Oh?
Haruto : Apa itu pemberian seseorang?

>>> Halaman 16 <<<
Yuzuki : Iya…
Yuzuki : Kyousuke-Kun memberikannya padaku dua tahun yang lalu.
Haruto : ………!
Yuzuki : Itulah kenapa kupikir
Yuzuki : Aku akan memakainya sepanjang hari ini
Haruto : Ma… Maaf. Seharusnya aku tidak menanyakan hal itu.
Yuzuki : Gak apa-apa…

>>> Halaman 17 <<<
Haruto : Eh?

>>> Halaman 18 <<<
Yuzuki : Tapi…
Yuzuki : Aku sebaiknya tidak memikirkan masa lalu terus-menerus.
Yuzuki : Aku harus mulai melangkah ke depan…
Yuzuki : Bersamamu, Haruto-Kun.
Haruto : ….!?
Haruto : Ber... Bersamaku?
Yuzuki : Iya…

>>> Halaman 19 <<<<
Yuzuki : Tentu saja, sebagai teman.
Yuzuki : Ya kan?
Haruto : …………
Haruto : Iya…
Teks di tengah * SEBAGAI TEMAN *
TL Note : Eba sedang menghitung angka-angka…
Yuzuki : Karena kita teman, aku cuma mau bilang kalau label harga kalungmu masih menempel nich!
Haruto : Eh!? Benarkah!?
Yuzuki : Hmmm… Seratus ribu…
Haruto : Wah!! Jangan dilihat, bodoh!!

…bersambung!!