Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-is-ready

The World God only Knows 28

HARI HUJAN DAN HARI SENIN

id
+ posted by Fafa as translation on Feb 10, 2012 11:09 | Go to The World God only Knows

-> RTS Page for The World God only Knows 28

reserved for Manga:Code


ENG TL: oh_golly_gee
ID TL: Fafa
PR: Gwilthyunman

>>> Halaman 1 <<<
Teks di tengah * Maaf membuatmu menunggu. Terobosan dari seri baru! *
THE WORLD GOD ONLY KNOWS
FLAG 28: HARI HUJAN DAN HARI SENIN

>>> Halaman 2 <<<
Teks di dalam kotak * Sekolah *
Elsie: A~a! Minggu sekolah lagi~~!
Elsie: Hari Senin benar-benar suram~~
Teks di dalam kotak * Iblis Petit Bourgeois *
Keima: Elly, itu tergantung cara berpikirmu! Kau berpikir kalau Senin adalah awal minggu, itulah mengapa hari terasa lama!
Keima: Contohnya,
Keima: Bukankah akan lebih baik kalau kau berpikir hari Rabu sebagai awal minggu?
Catatan Penerjemah: Senin -> Minggu

>>> Halaman 3 <<<
Elsie: Oooh! Mulai hari ini, besok adalah akhir minggu!
Elsie: Hari terakhir, akan kulakukan yang terbaik!!
Keima: Bagus, lakukanlah!
Elsie: Hmm, akan lebih baik kalau tidak hujan.
Elsie: Hujan di hari Senin adalah yang terburuk!!
SFX * Haaaaa *
SFX * Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa *
Cerita sejauh ini: Keima dan Elsie, sudah menangkap 5 roh yang kabur, juga terjebak dalam kesalahan Kepala Daerah, Haqua. Mereka berdua tidak menghadapi musuh, tapi entah kenapa, Keima terlihat sedikit aneh…..!?

>>> Halaman 4 <<<
Keima: Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Elsie: Kami Nii-Sama, ada apa? Kau sudah murung dari tadi pagi.
Keima: Jangan bicara padaku…
Keima: Aku, pada saat ini, berada dalam depresi berkepanjangan.
Elsie: Itu semua tergantung cara berpikirmu, Nii-Sama!
Elsie: Sekarang, kalau kau berpikir hari Rabu sebagai awal minggu..
Keima: Bukan tentang itu!!

>>> Halaman 5 <<<
Keima: Jumlah roh yang kabur adalah…
Keima: Sekitar 60.000 lagi.
Keima: Alasan aku bergabung dalam perburuan roh yang kabur ini…
Keima: Adalah untuk menangkap semua roh yang kabur secepatnya dan menyelesaikan kontraknya…
Keima: Kau dengar itu?!
Keima: Ada 60.000. 60.000!!
Keima: Dengan tugas seperti itu, biasanya, kau hanya perlu 7 buah.
SFX * Berapa banyak sebenarnya? *
Keima: Bayangkan 60.000 bola n-ga!! Atau 60.000 kamar di kuil shaolin!! Siapa yang mau melakukan itu!!
Elsie: Tapi ada orang lain dalam kesatuan roh yang kabur selain kita!
Keima: Itu adalah kesatuan di mana Kepala Daerah membiarkan roh yang kabur melarikan diri. Aku tak bisa mempercayainya.
Keima: Hidupku sudah berakhir…
Keima: Haaaaaaaaaaaa
Elsie: U ~~~~~~~~~~~

>>> Halaman 6 <<<
Elsie: Benar! Chihiro, tolong katakan sesuatu untuk menghibur Nii-Sama…
Chihiro: Aku tidak mau
Chihiro: Apa bagusnya menghibur Otamega?
Chihiro: Kalau aku berhubungan dengan Otamega, dia mungkin menulariku, itu masalahnya
Chihiro: Jijik sekali!
Chihiro: Oh, ada kau-bisa-makan-sepuasnya yang baru.
Elsie: Nii-Sama, toloooong bergembiralah!! Chihiro bahkan membuat lelucon. Hahaha.

>>> Halaman 7 <<<
Keima: Jangan mengatakan hal bodoh seperti itu
Keima: Kenapa kau harus memperhatikan apa yang gadis nyata itu katakan?
Keima (pikiran): Tak punya kepribadian, untuk gadis nyata,
Keima (pikiran): Tak ada bendera.
Keima: Lihat sekolah ini. Meskipun dalam game, sekolah punya alien, tentara, dan gelombang elektrik, keanehan-keanehan semacam itu,
Seorang siswa: Apa?
Keima: Di sekolah sungguhan, hanya ada sebanyak satu warna rambut!!
Seorang siswa: Apa yang kau keluhkan?
Keima: Aku adalah seorang gamer perempuan yang sudah diasah dan menjalani kehidupan yang ideal.
Keima: Tak ada hubungan antara aku dan kenyataan yang membosankan ini!!

>>> Halaman 8 <<<
Teks * Kalau aku berhubungan dengan Otamega, dia mungkin menulariku, itu masalahnya *
Teks * Jijik sekali! *
Keima: Kenapa perempuan itu seperti karakter mob*! Karakter mob tidak berbicara…
Elsie: Ja, jadi kau tertarik padanya, kan?
Keima: Tidak sama sekali!!
Keima: Gadis nyata itu,
Keima: Tak mungkin aku akan prihatin padanya!!

>>> Halaman 9 <<<
SFX * beep *

>>> Halaman 10 <<<
Chihiro: !
Chihiro: Minggir, Otamega
Chihiro: Pengganggu!
Elsie: K, Kami-Sama…
Keima: Tu, tunggu!! Jangan katakan itu!!

>>> Halaman 11 <<<
Teks di tengah * Chihiro adalah, *
Teks di tengah * Pembawa roh yang kabur berikutnya! *
Teks di dalam kotak * Atap *
Elsie: Chihiro Kosaka, tinggi: 158 cm, berat: 50 kg,
Elsie: Ekskul ~ tak ada, pelajaran ~ rata-rata, olahraga ~ di atas rata-rata, hobi ~ tidak ada yang khusus, tipe yang dia suka, pada umumnya tampan

>>> Halaman 12 <<<
Keima: Apa-apaan parameter itu…
Keima: Dia sebenarnya cuma perempuan biasa diantara para perempuan nyata…
Keima: Susah…
Elsie: ? Apanya yang susah?
Elsie: Sampai sekarang, bukankah kau bisa menaklukkan perempuan-perempuan yang menyusahkan?
Keima: Akan lebih baik kalau mereka menyusahkan.
Keima: Dalam game yang menonjolkan kepribadian,
Keima: Mereka tidak berpusat pada seorang gadis seperti itu!!
Keima: Seperti yang kubilang, mereka biasanya berada di sini!!
Keima: Juga di sini!! Bukan pahlawan wanita yang harus kau taklukkan!!
Teks di dalam kotak * Rairami: Selamat pagi *
Keima: Kalau kita tak punya setidaknya sedikit informasi tambahan, kita tidak akan tahu rutenya!!
Keima: Apa tidak ada yang lain!! Seperti, apakah mereka keluarga ninja!!
Elsie: Itu mustahil, nin nin!

>>> Halaman 13 <<<
Keima: Tapi, meskipun ada rute penangkapan, kalau cuma dia, aku tidak mau!!
Elsie: ……
Elsie: Tolong bersemangatlah!!
Elsie: Tak apa-apakah kalau leher kita putus?
Keima: Haqua, yang membiarkan roh yang kabur melarikan diri, lehernya tidak putus. Jadi mengabaikan ini sekali atau dua kali tak masalah.
Elsie: A~!
Elsie: Kalau begitu…
Elsie: Apa tak masalah…
Elsie: Kalau Chihiro dirasuki roh yang kabur?
Keima: ……

>>> Halaman 14 <<<
Chihiro: …Keyou.

>>> Halaman 15 <<<
Keima (pikiran): Parameter ini seperti…

>>> Halaman 16 <<<
Keima (pikiran): Ada laki-laki,
Keima (pikiran): yang dia suka
Keima (pikiran): Kalau mereka membuat game seperti ini…..
Keima (pikiran): perusahaan yang membuatnya akan terbakar!!

>>> Halaman 17 <<<
Elsie: Aah! Hujan mulai turun, ayo masuk ke dalam, Kami-Sama.
Keima : Tinggalkan aku sendiri… Meskipun ada cara untuk menaklukkannya, aku akan mati membeku disini.

>>> Halaman 18 <<<
Teks * Akankah dia menaklukkanya? Atau tidak? Bisakah dia menaklukkannya? Atau tidak? Akankah hujan berhenti, atau tidak? *

BERSAMBUNG

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Fafa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 82
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 27, 2011 28 ru IgnisRoman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128