Kimi no iru Machi 143

1
KIMI NO IRU MACHI
BAB 143
ENG TL: HontouRakuda

2
Teks * menemuimu bertelanjang kaki. *
#143 SEBAGAI PACARMU

3
eh!?
apakah pindah memang segitu mahalnya?
iya, ada kontrakan sekitar 50-60.000 Yen dan beberapa hal lain yang harus dibayar di muka seperti deposit./dan disamping itu, aku perlu satu set perabotan.
oh, begitu.../selama ini kau memakai semuanya bersama Aoi-San sampai sekarang.
kalau aku memikirkannya,
aku ragu untuk pindah liburan kali ini, bahkan meskipun aku kerja keras.
......

4
jadi singkatnya berapa?
eh?/hmm, kira-kira 40-50.000 Yen.
aku bisa bantu kalau segitu.
aku punya sedikit tabungan.
apa!?/tidak terimakasih, kau gak perlu melakukan itu!!
tapi... hei/bukankah itu salahku kau pindah?
gak masalah!
kalau aku perlu uang aku bisa pinjam saja dari Akari atau Taka...
...
oh...

5
hmmm... iya
aku bisa pinjam dari kakakku...
iya...
i... itu sebabnya kau gak perlu murung begitu...
SFX * ring ring *
whoa!!
kenapa dia menelepon sekarang?

6
hai, halo.
ah, Kirishima-Kun, kau dimana?
eh!? tepat di depan Stasiun Baba.
oh bagus, kau di dekat sini!
maaf tapi tolong datang ke tempatku sekarang!
hah!?
sekarang aku sedang bersama pacarku.
...
kalau begitu ajak dia juga!! aku tunggu ya!!
SFX * buzz *
apa!? hei!!
apa-apaan sich?
si...siapa itu?
kenalan dari sekolah. dia menyuruhku datang ke tempatnya secepatnya.
dia kedengarannya agak tertekan.

7
eh... kalau begitu kau harus pergi.
hmmm tapi setiap dia bilang sesuatu seperti itu, ini bukan hal yang baik.
tapi dia mungkin benar-benar butuh bantuan!
ya baiklah... kita akan kesana setelah selesai.
wow... apartemen yang hebat./ini sangat mewah.
ternyata ayahnya seorang pengacara.
be... benarkah!?
iya... cuma mengingatkanmu, dia agak aneh, jadi...

8
kau terlambat!!
whoa!! orang yang luar biasa aneh keluar!!
hentikan omong-kosong itu dan masuklah!!/kau juga, pacarnya!!
...
ada apa, Amaya? apa yang terjadi?
aku meneleponmu karena aku tidak baik-baik saja!!

9
seorang asisten manga?
iya!
aku ditawari membuat serial pendek mulai 2 minggu ke depan.
woooww kita tinggi sekali.
benarkah!? itu hebat! kenapa kau gak bilang kemarin?
karena memalukan menceritakannya pada orang lain!
eh... kalau begitu kenapa kau menceritakannya padaku sekarang?

10
kupikir serialnya baru dimulai 2 minggu lagi tapi ternyata minggu depan!!/dan parahnya lagi, batas waktunya hanya tinggal 7 jam!!
gak mungkin aku bisa menyelesaikannya sendiri jadi aku meneleponmu!! kau bilang kau ahli memasak jadi tanganmu pasti cukup terlatih, kan?
yah... bisa kulihat/bagaimana ini semua membuatmu stres.
kupikir ini aneh, terutama kalau naskahnya berwarna!/mungkin manajer itu lagi bingung atau apalah.
aku gak bisa membayangkan kalau dia orang yang sama dengan yang kemarin.
terserahlah, sekarang mulai menggambar!!/mulai mewarnai rambut gadis di naskah itu!!
apa!? aku gak bisa tau!!
aku sudah bilang lakukan saja!!
hmm.../apa yang harus ku...
apa saja!! aku sangat sibuk jadi jangan ganggu aku!!
i... iya!!

11
kupastikan dokumen ini akan sampai pada/Suzuki-Sama di Kondasha.
oke.../terima kasih...
woww syukurlah kita berhasil./hampir saja.
.......
hmm...
makasih, Yuzuki-Chan kau benar-benar menyelamatkan hariku./apa kau pernah melakukannya sebelumnya?
nggak, tapi aku membantu temanku yang menggambar manga dulu di SMP.

12
kedengarannya kau cukup baik waktu menghapus tadi./kalau amatir gak begitu!
SFX * sret sret *
hehehe masa sich!?
......
sedangkan...
apa yang kau lakukan? kau cuma mengganggu saja dari tadi!!/apa kau gak bisa mewarnai gambar sama sekali?
maaf, aku kan amatiran.
apa!? kau menyindirku ya?
kau menggambar sesuatu yang aneh di kemeja/dan kau menekan kuas terlalu keras, aku gak bisa menipiskan gambarnya sama sekali!!
....
kupikir itu kelihatan bagus...
apa kau mau memakai kemeja bergambar ular?
ya sudahlah, sana masak sesuatu!!/cuma itu yang bisa menyelamatkanmu!!
iya... biarkan aku masak sesuai keinginanku.

13
aku jadi gak enak.../karena membuatmu melakukan semua pekerjaan tadi.
tidak, tadi itu menyenagkan kok!
melihat seseorang mengejar mimpinya...
tentu sangat baik.
hmm...
iya.
tapi mangaka-san hebat sekali./mereka akan memberimu 40.000 Yen untuk 9 jam kerja.
hah!?

14
aku.../cuma dapat 2.000 Yen.
eh...
ah... hmmm.../yah...aku...hmmm... jadi punya pengalaman, kan?
yah, yang kulakukan cuma menggambar iseng dan memasak.
ta... tapi masakanmu sangat enak!!
ah, kau gak perlu mengkuatirkan itu.
sudah jelas kan kamulah yang kerja keras.
kau... pikir begitu?
iya, aku gak bakal bisa apa-apa sendiri
hmm...

15
kalau begitu... ambillah.
gunakan ini...
untuk pindah!
ahhh.../kau gak perlu...
gak masalah! aku mau kau mengambilnya!!
lagipula,/bukankah kita sudah memutuskan untuk melakukan yang terbaik bersama?
eh!?

16
jadi tolong biarkan aku
melakukan sesuatu sebagai pacarmu.
Eba...
oke?
iya...
makasih

17
baiklah...
yang harus kulakukan adalah bekerja sedikit lebih banyak.
dengan begini aku bisa pindah bulan September.
segalanya berjalan terus.
..!

18
......
Asuka...

19
jadi, kau tidak mau melihatku lagi karena kita sudah putus?
bukan...
bukan begitu...
Teks di kiri * Haruto selangkah lebih dekat pada kehidupan barunya. Asuka tak sedikit pun melangkah. Diantara mereka menjadi semakin rumit. *
jadi aku bicara pada Aoi-San sebelumnya...
eh...
apa kau benar-benar akan...
pindah?

...bersambung!!!