Kimi no iru Machi 152

1
KIMI NO IRU MACHI
BAB 152
ENG TL: HontouRakuda

2
#152 MENYEBABKAN SEBUAH KESALAHPAHAMAN
teks: dan tekan

3
ringkasan: Haruto bertahan melewati malam yang aneh dengan Miyu. Bagaimanapun juga, dia dapat menjaga kehormatannya untuk Yuzuki-Chan!! Mereka akan memasuki semester baru sebagai hasil dari liburan musim panas yang panjang!!
hmmm.
jadi kau belum bisa bertemu Yuzuki-Chan belakangan ini.
ah iya, diharapkan saat mulai kuliah//dan aku nggak pulang kerja sampai jam 11 malam.
satu-satunya waktu kita bisa bertemu adalah akhir pekan.
kedengarannya agak aneh lho...//kau tinggal hanya 5 menit dari rumahnya.
iya sih.
lagipula, ada sesuatu yang harus dia lakukan dengan keluarganya akhir pekan ini.

4
akhir-akhir ini, sewaktu Eba datang...
hallooo.
apa Yuzuki-Chan mampir hari ini?
dia muncul, jadi kita nggak pernah bisa berduaan...
....?
apa kalian bertengkar atau ada sesuatu?
gak...//yah...bukan apa-apa kok.
oke, yah, aku ada kelas.
oh... kalau begitu jangan lupa mencatat.
ya, ya.
huh
yah, kayaknya Eba bersenang-senang, jadi aku nggak bisa protes.
tapi kenapa harus hari itu sih...
kalau Hoshina mau jalan-jalan dengannya, harusnya kan di lain hari...

5
benar kok!! aku sudah punya!!
kau bohong! kalau begitu kenapa kau nggak mengenalkannya padaku?//kalau kau melakukannya, aku akan menyerah.
tapi sudah kubilang aku nggak mau!
Hoshina...
....!!
hm?

6
i-ini pacarku!!
eh...
hah!?
hei sekarang...
taa~~pi!!
lagian, ini kan cuma Ichihara-Senpai yang coba merayumu.
a-apa? apa yang terjadi di sini?
jangan bilang kalau...
kalian berdua pacaran?
eh...
ummm...
......

7
tidak... dia temanku.
..!
oh... begitu//baguslah...
dan itulah kenapa, sebagai temannya aku mohon padamu.
tolong berhenti menggoda Hoshina.
itu sangat mengganggunya.
......
Kirishima-San...
eh!?
apa sih... kamu nggak perlu jadi serius begitu.

8
kumohon.
~~~~~~~~~~~
o-oke. aku mengerti...
sebagai gantinya, traktir aku makan ya!
tidak.
dasar pelit!!
dah.
aku mau menggoda cewek lain saja.
......
kau harus mengatakannya dengan lebih tegas.
ah...
iya...

9
maafkan aku...//aku selalu membuatmu dalam masalah, Kirishima-San...
gak apa-apa.//jangan khawatir.
........
tidak...//tolong ijinkan aku melakukan sesuatu untuk menunjukkan rasa terima-kasihku!
apa ada yang bisa kubantu?
eh... kalau kau bilang begitu...
yah, aku belum bertemu Eba belakangan ini...
aku nggak bisa... berbuat apa-apa tentang itu.
ya, aku tahu.
apa ada yang lain?//aku bisa bantu apa saja pekerjaan pribadi atau sambilan.
hmmm.//sesuatu yang pribadi ya?

10
yah, kurasa ada kerjaan kecil yang menumpuk.
aku sudah mau melakukannya, tapi belum punya waktu karena kuliah dan kerja...
eh...
yah...itu pun aku gak bisa memintamu melakukannya.
gak masalah.//aku nggak kerja besok, jadi akan kulakukan sendiri.
dia nggak bisa bertemu dengan Yuzuki-Chan...//jadi meskipun dia mau melakukannya, dia nggak bisa.
tapi, jangan bilang kalau ada kerjaan menumpuk...//dan melakukannya sendiri berarti...

11
apaaa!?
okeeee..
ini menyebalkan, tapi aku harus mengerjakannya.
siapa sih pagi-pagi begini?
halo.

12
hah... Hoshina?//kalau kau mencari Eba, dia nggak datang hari ini!
i-iya.//aku tahu...
eh... terus...
aku... mengkuatirkan hal ini semalaman...//tapi kau sudah banyak membantuku.//jadi kalau kau oke denganku...
ap!?

13
kalau...//ka-kau punya banyak beban...
jadi ijinkan...//aku membantu...
oh!//baiklah.
maaf sudah memintamu untuk membantu.
aku bisa melakukannya sendiri, jadi jangan khawatir.
ti-tidak!! aku baik-baik saja!!
aku sudah...//memutuskan...
ini satu-satunya yang bisa kulakukan...
oh... benarkah?
kalau kau bilang begitu...//silakan langsung saja.

14
makasih...//kalau begitu... permisi...
iya.
ya ampun, dia aneh.
keputusan apa yang kau perlukan hanya untuk mencuci?
tapi...//sepertinya aku salah paham tentangmu.
eh!?
seseorang yang sama sepertimu, Kirishima-San, jadi seperti ini...
kurasa hal ini adalah sesuatu yang diharapkan oleh para lelaki...
kurasa begitu.
kira-kira semua lelaki seperti itu!
iya...
aku mengerti.//kalau begitu aku akan merahasiakannya dari Yuzuki-Chan.

15
haha, kau boleh bilang padanya kalau kau mau.
aku gak bisa melakukannya!!
eh...//apa ini memang seburuk itu?
tentu saja!!
......
da-dan lagipula...
ini...//pertama kalinya aku...
jangan pikir aku akan melakukan hal ini seperti yang lainnya, oke?
apa!? kau belum pernah melakukannya sekalipun?
memangnya kau hidup sebagai seorang putri raja?

16
....!!
ta-tapi aku akan mencoba melakukan yang terbaik!!//mungkin aku belum ahli dalam hal ini, tapi kalau kau mengajariku beberapa hal...
tak ada yang perlu diajarkan, masukkan saja dan rendam dengan baik.
masukkan...//da-dan rendam... dengan baik!?
kurasa...
akan lebih cepat kalau aku melakukannya sendiri...
yah... baiklah.//kalau begitu kita mulai dengan bagian luar.
eh!?
kurasa sebaiknya aku yang mengurus pakaian dalamnya.
ummm...
ah... oh iya, bisa kau bantu kaosnya?
sekarang ayo kita selesaikan ini dengan kencang, Hoshina.

17
oke...//kalau begitu tolong urus pakaian dalamku.
!!?
apaaa!?
apa yang kau lakukan!?//kamu mabuk lagi ya?
a-apa!?//aku melakukan apa yang kau suruh!!
ka-kau punya beban yang menumpuk, jadi...
kau... umm... kau mau melakukannya...
........
....!!

18
tolol kau!! aku bicara tentang cucian tau!!
eh!?
apa-apaan!?//kalau begitu bilang dari awal, bodoh!!
kamu yang salah paham!!
tapi siapapun pasti berpikir begitu kalau kau mengatakannya begitu...
hah!? pintunya terbuka lagi!
....!?

19
teks di kanan: dia bertelanjang lagi... sang gadis pengkhayal melakukan kesalahpahaman besar dan sekarang akan mengamuk!! berharap dia mengemis lain kali dia "telanjang"
Haruto-Saaan.
mau pergi belanja...
ah...
ohhh~~~?
jadi kau benar-benar perebut laki-laki ya, Miyu-San.
ti-tidak!! ini semua salahnya Kirishima-San!!
apaaa!? jangan bilang begitu dong!!

... bersambung!!