Kimi no iru Machi 176

1
KIMI NO IRU MACHI
BAB 176
ENG TL: HontouRakuda

2
ejakulasi dini?
yap.//Haruto-San kayaknya cukup kuatir tentang ini!
apa kau sudah membicarakan masalah ini?
aku... kurasa tidak.//apa Haruto-Kun bilang iya?
gak, dia juga gak bilang padaku langsung...
tapi itu menunjukkan dia sangat kuatir.
teks di kiri: Haruto dicap sebagai seorang "prematur ejakulator"?
mungkin kau menyampaikannya dengan ekspresi dan sikapmu.//kau tidak menyukainya?
aku gak ingat begitu...

3
aku ragu apa itu ejakulasi dini.//apakah sejenis penyakit gusi?
aku gak perhatikan apapun waktu kita berciuman, kok...
he-hei, apa itu bisa disembuhkan?//haruskah dia ke rumah sakit?
kurasa dia gak perlu...//kenapa kau gak tanya teman yang tahu banyak tentang hal ini?
ini penting untuk jangka panjang kalau kalian berdua tetap berpacaran.
kudengar ini jadi alasan untuk putus juga.
.........
begitu ya...
ringkasan: Haruto dan Yuzuki adalah pasangan yang tinggal bersama. Namun, mereka adalah pasangan yang murni! mereka belum melewati batas itu!! serius!!

4
teks di atas: edisi spesial volume 17, dengan oad, sukses besar!!
teks di tengah: aku ingin lebih dekat denganmu.
#176 EJAKULASI DINI?
teks di kotak bawah: ada Yuzuki yang super imut dalam edisi terbatas volume 17, dengan oad!!

5
papan nama: kafe restoran Amami
maaf sudah meminta kalian datang di hari libur kalian...
gak masalah, gak ada yang kita kerjakan kok.
tapi ini jarang lho kau minta pendapat pada kami.
yah...//begini, kalian semua sudah mengenal Haruto-Kun cukup lama.
jadi kurasa aku bisa bicara pada kalain tentang dia...
eh...
apa terjadi sesuatu pada Kirishima-Kun?
oh, kita gak bertengkar atau apapun...//tapi...

6
sepertinya Haruto-Kun
menderita ejakulasi dini...
...
eh?
Rin bilang padaku
waktu dia melihatnya, dia sangat mengkuatirkan hal ini...
eh... ummm...//ejakulasi dini?
yah...//ejakulasi dini.
apa yang dia pikirkan, membicarakan hal itu pada adik pacarnya?
Rin bilang padaku... kalau sulit baginya membicarakan hal ini padaku...

7
yah, ini bukan sesuatu yang kau bicarakan dengan pacarmu.//ini situasi yang tabu untuk dibahas.
jadi itu benar...
aku mengerti...
jadi kau gak terlalu memikirkannya, Yuzuki Chan?//kau tahu... umm... misalnya, ini gak memuaskan, atau kau gak suka...
gak, ini gak menggangguku...
......
kau tahu dulu dia seorang
prematur ejakulator kan, Akari-Chan?
.........
apa?

8
kau pasti tahu, kau sudah bersamanya lebih lama dariku kan.
ap!?//apa kau bilang? gak mungkin aku tahu tentang itu!!
......
bilang padanya aku gak tahu!!
kalau begitu, kau tahu tentang ini, Nanami-Chan?
eh?
ke...
kenapa kau bertanya padaku?
karena kau sudah kenal Haruto-Kun dari SMP!
ya-yah, memang, tapi...

9
terus, kau gak mengira//kalau Haruto-Kun menderita ejakulasi dini?
a-aku gak memikirkan itu...
benarkah?
...
yah...
...
kau gak berpikir dia mengalami ejakulasi dini?
tunggu...
i-ini gak penting! kalau kau puas, masa bodoh kan!!
tapi...
......
kalau Haruto-Kun mengkuatirkan hal ini, aku mau membantu
aku akan lebih senang begitu.

10
lebih senang?
apa yang kau pikirkan?
......
baiklah...//oke, begini...
kalau kau memang serius, aku akan membantumu.//aku sendiri juga kuatir, jadi aku sedikit mempelajari hal ini.
mempelajari?
....
benarkah?//kalau begitu kau profesor ejakulasi dini, dong!!
umm, Yuzuki-Chan, tolong jangan bilang itu keras-keras.
o-oh iya!!//maaf tentang itu!!
ummm, boleh aku pulang?
ah, aku akan pergi denganmu, Nanami-Chan...

11
aku pulang.
ah...
selamat datang kembali...
ah~ hari ini sibuk sekali.//aku gak sangka mereka membuatku tinggal sampai tutup.
i-itu pasti melelahkan...

12
bagaimana pekerjaanmu, Yuzuki?
ummm...//biasa, kurasa.
oh, begitu.
yah, kalau begitu, aku mau mandi. aku keringatan.
ah, Haruto-Kun.
hm?
......
bisa kita bicara?
ke-kenapa kau jadi resmi begitu?//apakah ini penting?
iya...
uummm...

13
apa kau menderita ejakulasi dini?
apa!?
a-apa yang kau bicarakan?//kau mabuk ya?
jawab aku!
ini penting!!
karena kita akan terus berpacaran!!

14
......
i-iya...
hmm... umm... yah...//mu-mungkin iya...//yah, aku gak tahu...
......
maaf sudah membahas hal sensitif seperti ini...
ga, gak apa-apa kok...
tapi daripada mengkuatirkan hal ini sendirian, aku mau kau bicara padaku.//aku kan pacarmu.
aku gak akan membencimu
karena seuatu seperti itu.
a-aku mengerti...
maaf...

15
yah, kita sudah pacaran selama 5 bulan sekarang.
dan kita sudah tinggal bersama, tapi belum melakukan apa-apa. tentu dia akan berpikir begitu.
yah, aku belajar banyak tentang ini.//hal terbaik yang bisa dilakukan, rupanya, adalah merangsang dengan kuat supaya jadi keras.
ummm...//mungkin aku baik-baik saja, jadi jangan terlalu kuatir.
tidak!
aku akan membantumu! jadi mari kita sembuhkan bersama!

16
tunggu dulu! apa rencana yang mau kau lakukan dengan itu?
apa? aku akan menyikatnya supaya kuat.//lihat, aku beli yang paling rapat!!
ehh!?
tidak!! akan jadi bencana kalau kau menyikatnya!!
gak akan sembuh kalau kau begitu terus!!//mungkin awalnya akan berdarah...
apa kau berencana untuk membuatku berdarah!?
aku belum pernah dengar pengobatan seperti itu!!//berhenti bicara hal-hal yang menakutkan begitu!!
astaga, berhenti mengeluh!
cepat buka mulutmu!!
.........
apa?

17
ummm...
menurutmu...//apa itu ejakulasi dini?
eh?
bukankah itu...
sejenis penyakit gusi?
w-wow...//siapa yang bilang padamu kalau aku prematur ejakulator?
eh!? Rin...//bilang kau mengkuatirkannya.

18
anak bandel itu! dia baru saja memberimu ide itu.
eh!? eh!?//memangnya bukan itu ya?
aku gak bisa membayangkan
orang lain selain Rin-Chan bilang sesuatu seperti itu...
aku tanya Akari-Chan, Takashi-Kun,//dan Nanami-Chan cara menyembuhkannya...
h-hei, katakan padaku!
sebenarnya apa sih ejakulasi dini?
cari di kamus teleponmu...
eh?//o-oke...
catatan: "ejakulasi dini" adalah "sourou" dalam bahasa Jepang dan Eba sedang mendefinisikan homonim-nya.
"ketika kakimu gemetar?"
bukan itu.
ummm...//"dengan usia terlalu cepat?"
bukan.
eh...
ada juga...

19
.........!!
....!?
teks di kanan: cukup jelas bagaimana kedua Eba bersaudara tahu tentang hal "itu."
gak ada catatan lain!
pembohong!!//sekarang jelaskan ini pada semua orang!!
semua orang berpikir ini sejenis penyakit gusi.
yah benar!!
aku ragu kalau Yuzuki-Chan mencurigai kita. mungkin...
Nanami-Chan, kau bisa banyak tanya begitu.//kau gadis pencemburu ya.

...bersambung!!