City of Corpses
-> RTS Page for Mononoke Soushi 7
chapter 7: City of Corpses
Satoshi: Can you hear me?
Satoshi: You can hear me, right? It's been a while, hasn't it?
Satoshi: It's me, Satoshi.
I wonder how many years it's been. I've really been looking for you.
I've finally found you.
Tenome: Do you have some job for me, young master? Sorry, but I have a performance.
This town is finally somewhere I fit in. Botching things up yet again and having to hit the road? I'm done with that.
場代はたっぷり払うから 僕の座敷に呼ばれておくれ 今料亭にいるのさ 僕の声をたどればここへこれるだろ？
Satoshi: I'll give you a an ample price, if you'll be in my performance. I'm at a traditional inn right now. If follow my voice, you can get here.
Tenome: That's pretty selfish of you, young master. Even we worthless actors have a sense of responsibility, you know.
Man: Hey, Miss Hand's Eye! Are you here to perform?
Man: What's wrong? I'm so handsome you've already fallen in love?
Tenome: Eh? Eh!?
Tenome: Why is this...?
落ち着いてそれはねえ君が僕のいる場所に近づいてきた証拠さ 君はいま 僕と同じものを視ているのさ
Satoshi: Calm down. This is just proof that you've gotten close to where I am. Right now, you are seeing the same things that I see.
Tenome: I get it. So, let's hear your story.
Satoshi: Thanks. Since last we met, I succeeded as the family leader.
What my grandfather said was right. The Miki House met with great prosperity.
Because I could see people's true natures, I never messed up a single contract or negotiation.
Satoshi: It soon became clear that our company was maturing, and our stock prices were rising.
Opposition was a bad idea. No one could even come near us.
And so, the Miki House's enterprise was a huge success and expanded greatly.
We even got into the weapons industry. I made the Miki House into a huge ruling conglomerate.
Tenome: That's nice. And then? What are you worried about?
Ah, no... I see. This is your problem.
Satoshi: Yes! This is my problem. What in the world happened to my eyes?
Anyone and everyone has started to look like a corpse. I'm living in the middle of the dead, surrounded by the dead.
わかってるよ 昔 あんたの側にいるとあんたと同じに他人がケダモノに視えたっけ
Tenome: I understand. Before, if I were near you, I would see other people as animals, like you.
It's the same as back then. Now, I'm seeing the things you're seeing.
Tenome: Your eyes have always been able to see the future.
Humans are beings that die, without exception. It's only natural that they should look like corpses.
Satoshi: I can't take it anymore. Help me.
Everyone around me is a corpse. Anyone and everyone is dead.
The eye seal that you once taught me doesn't work.
If things go on like this, I'll surely go mad. I might as well gouge out this eye completely.
Tenome: Wait. Don't be a fool.
あしたがなんとかしてやる ああ きっとなんとかなるはずさ
Tomorrow, somehow, I'll do it. It's all right. Somehow, certainly, there's a way to fix this.
Leave it to me.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
|Aug 12, 2021
|Jun 26, 2021
|Apr 25, 2021
|Apr 20, 2021
|Apr 13, 2021
|Apr 5, 2021
|Feb 6, 2021
|Feb 1, 2021
|Jan 17, 2021
|Jan 14, 2021