Rosario to Vampire 21

Hello everyone!

I am working on R+V because I read the manga (some guy from the anime community introduced it to me) and, seeing as it was awesome, I decide to work on it. I was working at FH but found this place offers more potential in helping me with my translations, so I will be posting my work here too.

The format you see here will change to eblob88's format for future chapters, as this was my first time since Elfen Lied that I did any translating. Anyways, enjoy =p

EDIT: As Obxist pointed out, I want these to be proofread this if you guys are planning on using it to scan. Thanks!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------


06_007: Title: 21: Complex

06_008: Frame 4: SFX “DOKA” or “PUNCH”
Frame 5: More SFX
Frame 6: Some dude: 1) Hey now, don’t be sleeping now! Eh, Saizou-kun.
Frame 7: Same dude: 1) Bastard, you didn’t listen to Midou’s warning…
2) You used the “Organization”’s members to fight Aono Tsukune, didn’t ya?
06_009: Frame 1: Some dude: 1) Moreover, you completely lost, you embarrass us all!
3: Saizou: 1) urrk….help me…
2) Fo..Forgive me, Midou-san…
4: Saizou: 1) Midou-san…
Midou: 2) Idiot…didn’t I tell you that “Losing” was unforgivable?
5: Midou: 1) This is why it’s troublesome…what the “Outcast Ayashi” is that there’s too many people who are able and those who are trash.

06_010: Frame 1: Midou: 1) “The Mixed Gems”
2) None that are purebred…if we have those people who wield bottomless power…
Frame 2: Midou: 1) Trash are trash no matter where they go
2) You can die, Saizou.
Frame 3: Saizou: 1) You can’t be…

06_011: Frame 1: Saizou: 1) UWAAA!! HELP ME!!!! GYA-
Midou: 2) …Hey, don’t report this case to the “higher ups” just yet.
Frame 2: Henchman: 1) eh…then Midou-san will be taking off that idiot[saizou]’s tail?
Midou: 2) Idiot, it’s not like that. But…
Frame 4: Midou: 1) Aono Tsukune…
2) I just felt like killing him with my own hands.

06_012: Frame 2: Kurumu: 1) Aahhh…..
2) What happened?! Tsukune, that’s…
Frame 4: Kurumu: 1) You got an injury?! From the looks of that bandage…
Tsukune: 2) Eh…

06_013: Frame 1: Tsukune: 1) Ah, this? Don’t worry about it, Kurumu-chan. This is nothing at all, really.
Kurumu: 2) Eh…?
Frame 2: Tsukune: 1) The truth is…yesterday I was attacked by the Outcast Ayashi guys
: 2) It seems that they abruptly slashed at me and it turned out like this. Ah well.
Frame 3: Kurumu: 1) Are you alright?! That seems painful… Did someone bit your neck? [note: it could be bit, killed{literally}, or sliced]
Frame 5: Tsukune: 1) Well, that’s… this neck wound wasn’t from that time…
2) Ah…yeah, anyways, its alright! Really!
Frame 6: Moka: 1) Tsukune…

06_014: Frame 1: Yukari: 1) Outcast Ayashi? Then, Tsukune-san, did you beat up those Outcast Ayashi?
Frame 2: Tsukune: 1) Eh…? Y…Yeah, with the help of the strength of Moka-san’s blood…
: 2) Was that bad?
Yukari: 3) I figured as much…
Frame 3: Yukari: 1) The Outcast Ayashi are hybrid monsters, so there’s a lot of them. In addition, a lot of them like to scheme things, so if you make them your enemies, it’s going to be really bad.
Frame 4: Yukari: 1) Especially exclusively recently…I’ve heard that the “Outcast Ayashi”, which look down upon purebred monsters, are appearing more frequently…
: 2) I think you guys need to be careful for their retaliation~

06_015: Frame 1: Moka: 1) W-What should we do, to be careful… If we hadn’t done that it would have been fine…
Frame 3: Kurumu: 1) That thing? Do you know of something, Moka?
: 2) About Tsukune being attacked by those guys…

Frame 4: Kurumu: 1) Then why didn’t you tell us about this sooner?
2) If you hide anything related to Tsukune, I’ll get angry…
Frame 5: Moka: 3)Ku…Kurumu-chan…

06_016: Frame 1: Kurumu: 1) Because if anything happened to Tsukune if a place I don’t know…
2) I won’t be able to bear it!
Moka: 3) Wa?!
Frame 2: Kurumu: 1) Tsukune~
Tsukune: 2) Owowow! Kurumu-chan, my wound is on your breasts…
Big SFX: OW!!!!
Frame 3: SFX: commotion

Frame 5: Mizore: 1) So that’s what happened yesterday…what a pity.
2) I’ve just saw Tsukune’s fight myself [note: this line needs more attention, seems off]

06_017: Frame 3: Moka: 1) Hey, Tsukune…
2) Please tell me what really happened…
Frame 4: Moka: 1) The truth is it hasn’t healed yet, right? That wound on the neck…
2) At the time when I injected blood into you…
Frame 5: Tsukune: 1) Eh?
Frame 7: Tsukune: 1) Nah, it’s healed, really.
SFX: “Really, Really”
Moka: 2) You are bad at making lies, Tsukune…

06_018: Frame 1: Moka: 1) Answer me honestly!
Frame 2: Moka: 1) Because…what would I say to Kurumu and the others?
2) About your body…
Frame 3: Moka: 1) Because I repeatedly injected bloody into you..
2) Your….
Frame 4: Moka: 1) Your body’s “Transformation” may be deteriorating your body…

06_019: Frame 1: Tsukune: 1) Transformation…!?
Frame 2: Tsukune: 1) Ha…haha that can’t be it!
2) True, yesterday my body felt weird, but today I feel just great!
Frame 4: Moka: 1) No way… T..Then let me check!
2) To see if your wound is really healed or not
Frame 5: Moka: 1) Take off that bandage and let me see!
Tsukune: 1) Urk.
Frame 6: Tsukune: 1) Waaa, Moka-san!?
Moka: 2) Let me see—
Tsukune: 3) Stop! Don’t tear it off! Moka-san—

06_020: Frame 3: Tsukune: 1) Th..This is none of your concern.
Frame 4: Tsukune: 1) No matter what the cause is, it won’t be my body’s problem eventually.
2) This has nothing to do with Moka-san.

06_021: Frame 2: Moka: 1) Tsu…
2) Tsukune…
Frame 6: Henchman: 1) Ehhhh, so that’s Aono Tsukune?
Frame 7: Henchman: 1) He’s more amateurish than expected. To think that he has the strength of a mighty vampire…
2) That’s difficult to believe, Midou-san…

06_022: Frame 2: Midou: 1) Kuku…if you see with your own eyes you’ll believe it.
2) Leave the strength to me, and I’ll bring out those red eyes…

06_023: Frame 1: Midou: 1) If those guys ahead of us are purebred, then we’ve got great prey.
Frame 2: Midou: 1) To us hybrids, the purebreds are the enemy…
2) Because their social status are above us and whom we have to call “young masters”
Frame 3: Midou: 1) I wanna kill them more and more…
2) Especially the vampire elite bastards…
Frame 6: Henchman: 1) Th..Then you’re going to do it…according to plan.
Midou: 2) Of course. In order to win, it’s needed to select a method. First off, let’s politely welcome her.

06_024: Frame 1: Midou: 1) So that she can become…
2) The bait to lure out Aono Tsukune…
Frame 3: Moka: 1) Hey….
2) Please tell me…
Frame 4: Moka: 1) Is Tsukune really alright…? Maybe…if it continues, someday Tsukune will…
2) It’s my fault that Tsukune’s body is…
Frame 6: VMoka: 1) Hey…I understand your feelings, but be careful!
2) I sense a killing aura.
Frame 7: Moka: 1) Eh…

06_025: Frame 4: Kurumu: 1) Eh….she isn’t coming?
2) Moka is taking a break from school today?
Frame 5: Kurumu: 1) And also without permission?
2) Eh~ that’s unusual, for that serious Moka to do something like that…
Frame 6: Tsukune: 1) Yeah…

06_026: Frame 1: Tsukune: 1) This is troublesome…it could have been the argument we had yesterday…
2) I wonder if she’s angry… I just wanted Moka-san to not worry so much about me…
Frame 2: Kurumu: 1) Tsukune…? What’s wrong?
Tsukune: 2) Eh! Uh, uh, nothing at all!
Frame 3: Kurumu: 1) At any rate, this is bothersome~ I had wanted to talk to her about something, but to go so far as not being here…
Tsukune: 2) Eh?
Kurumu: 3) You know, about the Outcast Ayashi we talked about yesterday…Gin-sempai seemed worried so he explained it to us…and then…
Frame 4: Gin: 1) What’d you say…? You want to know about the Outcast Ayashi?

06_027: Frame 1: Gin: 1) Why do you want to know something like that?
SFX: 1) Every time I see em they’re splendid—
Frame 3: Gin: 1) It’s better if you don’t get involved with them…
Frame 4: Gin: 1) The Outcast Ayashi do not like losing, and have a big sense of pride. Among them, there are unbelievably strong opponents.
2) Recently, they’ve been going out of their way and making a dangerous team too. That “Public Safety” bunch are on the lookout for them.
Frame 5: Gin: 1) If you get involved with them you’ll get hurt~~
Frame 6: Kurumu: 1) That’s why I was thinking that we should immediately have everybody take a cautious attitude, but without Moka…

06_028: Frame 1: Kurumu: 1) …Tsukune?
: Tsukune: 2) Waaa!!?
Frame 2: Tsukune: 1) Ku…Kurumu-chan!?
Kurumu: 2) ……..You don’t have to run…
Frame 3: Kurumu: 1) Hey, by any chance, Tsukune… did anything happen between you and Moka?
Frame 4: Tsukune: 1) Eh….
Kurumu: 2) I understand—because no matter what we say you look at the sky…Moka seemed to be hiding something too yesterday too…

(From this point on, I’ll be using the first letter of the character’s names)
06_029: Frame 1: K: 1)…Could it be….
2)….This wound that you got…have something to do with Moka?
Frame 2: T: 1) Eh?
K: 2) For example, Tsukune having to bear that wound because of some fault of Moka…or something
T: 3) Uhhh….
Caption: “Women’s intuition”
Frame 4: K: 1) If…
2) Suppose that happened, I won’t forgive Moka.
Frame 5: 1) Because I won’t ever hurt Tsukune…

06_030: Frame 1: K: 1) If Tsukune is hurt, then I won’t forgive myself either…
Frame 4: T: 1) That’s true…
K: 2) Eh?
T: 3) Thank you, Kurumu-chan…
Caption: Confusion
Frame 5: K: 1) Ah—
2) Where are you going Tsukune…!
Frame 6: 1) ….Geez—

06_031: Frame 2: T: 1) Why didn’t I realize this…?
2) The one who was most hurt when my body had these abnormalities was Moka-san.
Frame 3: 1) The cause was blood from Moka-san, after all.
2) Moka-san may be blaming herself for thinking that it’s all her fault.
3) Despite that…I had said some bad things to her…
Frame 4: 1) This has nothing to do with Moka-san!
2) I am an idiot…I must apologize…I need to apologize to Moka-san!
Frame 6: Mi: 1) …Yo!
2) Why are you in such a hurry? Aono Tsukune.

06_032: Frame 2: Mi: 1) Perhaps you’re looking for someone? Hmm?

06_033: Frame 1: T: 1) …Wha..!?
Frame 2: Mi: 1) Hu….If it’s her, she’s not in the dorms if you search for her there.
Frame 3: T: 1) This…is Moka-san’s bag!
Frame 4: 1) Th…Then the reason why Moka-san didn’t come to school…could it be…!!
Frame 5: Mi: 1) I am Midou of the Outcast Ayashi
2) If I say that then you understand the situation, right? Akashiya Moka is in our care.
Frame 6: 1) If you want her back, come with us, Aono Tsukune.

06_034: Frame 5: T: 1) An old school building…? Is this their gathering spot?
2) Th…This is bad, being here… Even if I shout here, there wouldn’t be anybody coming to the rescue.
Frame 6: 1) Even if they kill me nobody would realize it…
Mo: 1) Tsukune!?
Frame 7: 1) No! You mustn’t come here!

06_035: Frame 1: 1) Don’t come here, Tsukuneeee!
Frame 2: T: 2) Moka-san—

06_036: Frame 2: T: 1) Gafu [sound of pain]
Mo:2) Tsukune—
Frame 3: Mi: 1) Hey hey… we had loads of trouble taking the girl, so I can’t return her that easily.
2) If you want to take her back, do it by force, Vampire Aono Tsukune.

06_037: Frame 1: T: 1) Gu..!? Me…
2) Me…a vampire?!
Frame 5: Mi: 1) I really hate you guys…
2) With your dignity and being well off as purebred brats…
3) And you guys look down at us hybrids!

06_038: Frame 1: 1) That’s why we must prove ourselves!
2) That we are the ones who have a higher worth of existence!

06_039: Frame 2: T: 1) W..What destructive power…
2) Moreover, I couldn’t even see that attack at all…He…he’s…

06_040: Frame 3: Mi: 1) Hey hey…receive it or avoid it…
2) The next one I will pull no punches, Vampire!
06_041: Frame 1: Mo:1) Stop!
2) Your opponent is me!
Frame 3: 1) You opponent that you seek is different
2) The vampire is me…
Frame 4: Hmen: 1) What?!
Mo: 2) This time too, was all my fault…
Frame 6: 1) Tsukune’s transformation, his pain, and his anguish…
2) Everything is my fault…I am the one in the wrong!
3) So if you want to punch someone you should take it out on me…

06_042: Frame 2: Mi: 1) Hou…so it’s you…?
Frame 4: 1) Ah… come to think of it Saizou also said something like this…
T: 2) You’re mistaken…
Frame 5: 1) You’re wrong, Moka-san…
2) That is totally a mistake.
Frame 7: 1) How can this be Moka-san’s fault?!
2) I am living up till now because of her! Please, don’t say such things like that!

06_043: Frame 2: 1) Moka-san has don’t nothing wrong at all!

06_044: Frame 1: Mi: 1) Idiot, what are you pulling?
2) To come at me head on…
Frame 2: 1) You want to die?! You’re an ideal target, Aono Tsukuneee!!!

06_046: Frame 1: 1) Whatttt!?
Frame 2: Hmen: 1) Na…When did he…!?
Frame 3: Mo: 1)Tsu…Tsukune…
Frame 4: T: 1) Gu….
Frame 5: Mo: 1) Tsukune!!?
2) Tsukunee!!!

06_047: Frame 3: 1) Please believe in me Moka-san…
2) Whatever happens to me, I am always grateful to you, Moka-san.
Frame 6:Mi: 1) …What are you doing?
2) Bastard…why did you not attack me from behind..?
06_048: Frame 2: 1) Don’t be ignoring me, Aono Tsukuneee!!!

06_050: Frame 4: VMo: 1) Trash….
2) To be laying your hands on me…
Frame 5: 1) KNOW YOUR PLACE!

06_051: Frame 2: 1) Tsukune…your words just now…
2) Have also made my heart feel lighter.
Frame 3: 1) But… that is why it could also be dangerous.
T: 2) Eh…?
Frame 4: VMo: 1) …This is a good opportunity.
2) You want to know, Tsukune…? About that wound…and what will happen to your body in the future.
Frame 5: T: 1) Eh…