Rosario to Vampire 26

Well, laddies, after a long wait, I present to ye: Chapter 26.
Also, depending on circumstances at school, I may not be able to continue on R+V. I'll be letting eblob88 if anything happens so that this series may continue.

Also, just a sidenote to the forum admins: I don't need my own board, really; like eblob, I just want to do translations for the sake of it, not for a group

Anyways, enough ranting: Here ye be chapter 26.

-----------------------------------------------------------------------------
NOTE FOR THE EDITORS: Please look at the comments marked in “[]” as some of them may help in making the English flow better.

Pg. 51:
Title: 26: Honest Feelings
騒ぎが大きくなってきたな。。。
Tsukune: It seems we made quite a disturbance…
重軽傷者１６名（御堂含む）
Caption: Number of casualties: 16 (Including Midou)
はぐれ妖の薬丸麻子が起こした事件は　学園附属病院の罪のない患者まで巻きこむ惨事となつた
Caption: The meddling of the Outcast Ayashi Yakumaru Mako had involved many innocent patients into this.
。。。これ以上巻きこまれるのはごめんだ。。。私はもう行くよ。。。じゅあな月音。。。
Dark Moka: I don’t want to get involved with something like this ever again…I’ll be going now. See you, Tsukune…

Pg. 52:
Tsukune: Wait….
何でそんな思いつめた顔で「じゃあな」って言うのモカさんーー。。。
Tsukune: Why are you saying “See you” with such a cold face, Moka-san…
Tsukune: …..
Tsukune: Please don’t go anywhere.
Tsukune: From now on…
Tsukune: Let’s always be together, Moka-san…

Pg. 53:
Title: 26: Honest Feelings

Pg. 54:
Caption: 3 days later….
ケガが治って登校した陽海学園にモカさんの姿はなかった
Caption: Even after her injuries were healed, Moka-san didn’t show up at school.

Pg. 55:
Tsukune: Eh……!!?
Tsukune: Moka-san disappeared from school?!
Caption: Newspaper Club
Yukari: That’s right desu~ Her room is always locked too…
Yukari: Ever since that hospital incident, she’s been absent from school desu~
Yukari: Even though the misunderstanding was cleared, Moka really went off somewhere by herself…
Moka: …If I am with you, you’ll only get hurt again…
Moka: That’s why I can no longer be with you…
Tsukune: That’s a lie right…? Even though I tried my best to keep her from going….If Moka-san is gone, I…

Pg. 56:
Mizore: It’s alright…you have me, right?
<SFX: Shock>
Mizore: Isn’t it better the way it is, with Moka-san gone?
Yukari: …
Yukari: Mizore-san!!? Whhhy do you always disturb our peace?!
<SFX: Flap Flap>
Mizore: ‘Cause I got a reason…
Mizore: It’s better to have less rivals. And Tsukune and I are binded by fate...
Yukari: b-binded by fate!? Is that referring to the heart or the body…!?
<SFX: Echiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>
Mizore: I am sure that her feelings are true too…
Mizore: That if Moka is gone she could be with Tsukune [Mizore is saying that Kurumu has the same thoughts as herself]

Pg. 57:
Tsukune: ……….Ku….Kurumu-chan?
Tsukune: …ah, Kurumu-chan, where are you going!?
Yukari: Those Outcast Ayashi guys might be after us again! Don’t go off by yourself…!

Pg. 58:
<Tsukune: Let’s be together from now on, Moka-san…>
<Moka: ….Tsukune.>
<Kurumu: ….>
<Kurumu: Certainly….it’s as Mizore-chan said.>
<Kurumu: Because I….had heard it…..on that day, Tsukune’s “Confession”…>

Pg. 59:
Kurumu: Even though Tsukune said such kind words to Moka, why!?
Kurumu: Why isn’t she coming to school!?
<Kurumu: Tsukune, you idiot...>
<Kurumu: Even though I am different from Moka…>
Kurumu: If it was me…
Kurumu: I would have done anything for Tsukune..!!

Pg. 60:
Kiria: Ahaha…
Kiria: Do you really mean it? Those words just now. You say quite interesting things.
Kurumu: …Wh…Who are you!?
Kiria: If…If you really meant those words just now…
Kiria: I can end the struggle between us Outcast Ayashi and you guys.
<Kurumu: Outcast Ayashi…!?>

Pg. 61:
Kurumu: What are you talking about?! Why are you talking so casually even though you’re our enemy?!
Kurumu: I already know you guys used dirty methods to go after Tsukune, idiot!

Pg. 62:
Kiria: …Ahaha, that was dangerous.
Kiria: Even though I said I am giving you a chance….
Kiria: Is it your custom to suddenly slash at people?
Kiria: …Nice to meet you.
Kiria: I am from the Outcast Ayashi, Yoshii Kiria. Please treat me well, Kurumu-chan.

Pg. 63:
<Kurumu: …what?>
<Kurumu: When did he go behind me…!?>
Kiria: ….Well…after Midou-kun and Mako-san…
Kiria: It’s probably impossible for you to believe me.
Kiria: ….But don’t get me wrong.
Kiria: If I actually felt like it, I can immediately kill you guys, ya know?
<Kurumu: He….Is he bluffing!?>

Pg. 64:
Kiria: But right now I don’t feel like it.
Kiria: I prefer seeing how this will all turn out. That’s why I am giving you guys a chance.
Kiria: That means, if you can entertain me,
Kiria: I can let all of you guys off the hook, ya know? [He’s saying the Outcast Ayashi will not be pursuing them if they fulfill his conditions]

Pg. 65:
Kurumu: !!?......
Kiria: …See? For example, your friend, Akashiya Moka-san.
Kiria: I’ve seen her fight before. She’s a vampire, correct?
Kiria: Go meet with her alone. Of course, keep it a secret from Tsukune.
Kurumu: …!!!
Kiria: She seems rather interesting.
Kurumu: ….!
Kurumu: What is this…you’re telling me to “sell” my friend?
Kiria: Didn’t you say it yourself?
Kiria: That you “can do anything for Tsukune”.
Kurumu: …..
Kiria: I’ll be waiting for a good answer, Kurumu-san.

Pg. 66:
<Kurumu: I can’t do this…>
<Kurumu: But…I definitely must not let Tsukune become involved with that dangerous person…!>
<Kurumu: If it comes to this, I must hope that the “Other” Moka will be able to do something…>

Pg. 67:
<SFX: Knock Knock Knock>
<Kurumu: …..>
<Kurumu: No…..>
<Kurumu: This won’t work! Moka is trying to erase her presence from Tsukune…If I remember, she shouldn’t be in this room the whole time…
<SFX: Big knock>
<Kurumu: Aah….What am I doing…?>
<Kurumu: Just what am I doing…?>
<SFX: Footsteps>

Pg. 68:
Moka: ….Coming….
Kurumu: Bu! [the door hit her on the kisser xD]
Moka: Eh….
Moka: Ah, Kurumu-chan!?
Moka: Uwa…
Kurumu: Myuuuuu [probably trying to say “owwwwww”]
Kurumu: Mokaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!?

Pg. 69:
Moka: Wa…Wait!
Moka: Where are you doing, Kurumu-chan…
Moka: So…Sorry. I…the injuries I got at the hospital got worse…
Moka: That’s why I was resting from school…
Moka: But….
Moka: Why are you so angry…?

Pg. 70:
Moka: Kyaa---!
Moka: …!!? Wait, Kurumu-chan!
<Kurumu: ….>
<Kurumu: …It’s no good! It’s only Tsukune that can take off the Sealed Rosary after all…>
<Kurumu: If I can’t take it off, Moka can’t fight…!>
<If Moka were to meet Kiria like this, she’ll definitely be killed…>
Moka: Ku…Kurumu-chan?
<SFX: Sound of clattering chains>

Pg. 71:
Kurumu: Moka…
Kurumu: You…didn’t go away? [as in, Moka disappearing from their presence]
Moka: Eh…?
Kurumu: Didn’t you say it yourself? That you wouldn’t bother Tsukune anymore, so you wouldn’t show yourself…
Kurumu: Then why are you still here!?
Moka: !...Th…That’s…
Kurumu: Why? Why didn’t you quickly go away?
Kurumu: Why…
Moka: …..
Moka: Tsu…Tsukune told me not to go…

Pg. 72:
Kurumu: Are you an idiot?!
Kurumu: How far are you going to irritate me?!
Kurumu: In the end, it’s your wishy-washy feelings that’s hurting Tsukune!

Pg. 73:
Kurumu: …Whatever, just disappear…
Kurumu: It’s better if blockheads like you are gone. Just disappear!
Moka: !....
Moka: Kurumu….chan…
<Kurumu: Moka…>

Pg. 74:
Kiria: …Hey now.
Kiria: That’s different from what you promised.
Kiria: If Moka-san disappeared, I wouldn’t be getting any fun…
Kurumu: Kiria!
Kiria: Ahaha, how awful, Kurumu-san. Were you planning on having Moka-san escape from me with your dubious act?
Moka: ……?
Moka: …Ku…Kurumu-chan?
Kiria: You shouldn’t do that~~

Pg. 75:
Box: Bitesized Monster Dictionary: Cyclops [Cyclops]: Giants with Round Eyes and a horn on their heads. They’re wild and low in intelligence. Because of that they seem like low level grunts, but they are regarded as demigods in myths and legends. Their name means “Round Eye”.
Kiria: These friends of mine aren’t related to the Outcast Ayashi. I brought them here to test you guys.
<SFX: Smile>
Kiria: ….I won’t let you escape, Moka-san.

Pg. 76:
<SFX: CRACK>
Yukari: Kyaa!
Tsukune: Uwaa!?
Tsukune: …Wh-what’s wrong, Yukari-chan?
Yukari: It’s strange desu~~ I was trying to do divination regarding where Moka-san is when the crystal ball broke…
Tsukune: Eh…?
Mizore: …What a bad omen … it’s as if Moka died a dog’s death somewhere….
<SFX: Biku>
<SFX: Giwa->

Pg. 77:
Yukari: Mizore-sannn!!!
Mizore: I was kidding.
<Tsukune: Bad omen!!? Could it be…something happened to Moka-san…?>
Kiria: …How foolish. Please stop doing such boring things.
Kiria: I told you that you aren’t fit to be my opponent.
Kiria: Aside from that….let’s go sightseeing <3…. “Interesting things”.

Pg. 78:
Moka: Kyaaaaa!
Cyclops 1: Uhaaa--- Her skin is so shiny--<3
Cyclops 2: Hey Kiria—Are you really going to let us do what we want with her?
Kiria: As you please <3

Pg. 79:
Kurumu: Moka---!
Kiria: Ehh~~~? That’s weird…why isn’t Moka-san becoming a vampire?
Kiria: I wonder if there’s a “condition” that must be met to make her awaken…?
<Kurumu: …! This guy…knows about the Rosary?>
Kurumu: …Let me go!....
<SFX: Smile>
Kiria: Let you go…? Why? I thought you and Moka-san were love rivals… Didn’t you actually wished for this to happen as well?
Kiria: You probably thought this before…
Kiria: “If she wasn’t here…”
Kiria: “If Moka-san wasn’t here”….
Kurumu: …..

Pg. 80:
Kiria: If that girl wasn’t here…
Kiria: Tsukune will certainly be yours, right, Kurumu-san?

Pg. 81:
Moka: …..!
<Moka: Kurumu…chan….>
Cyclops 1: Hehehe! You can’t escape now!
Cyclops 1: It’s been my dream to lick girls all over~~ If you’re not going to run I’ll do it ya know?
<Moka: I am an idiot…>
<Moka: It’s just like Kurumu-chan said.>
<Moka: My lack of determination has led to this…>
<Moka: I…no longer…>
Cyclops 1: Alrighty, then thanks for the meal~~~~<3

Pg. 82:
Cyclops 1: GYAAAAAAAAAAAA!

Pg. 83:
Kurumu: That’s enough.
Kurumu: Kiria….you are actually enjoying seeing me betray my friends, right?
Kurumu: But that’s too bad. But I suck at being halfway with my feelings. I can’t just change my own feelings in such a short time.
Kurumu: To lose sight of what is most important by your sweet words,
Kurumu: My heart isn’t that easily broken!

Pg. 84:
Kiria: Oh, great.
Kiria: What should I do? You guys seem rather boring now.
Kiria: I wasn’t really wishing for this to happen.
Kiria: Oh well…..Please take care of them, you two.

Pg. 85:
Kurumu: !? …Moka!? You can’t even fight, so what are you doing? …Hurry up and run-
Moka: I won’t run. Even I won’t lose to you, Kurumu-chan.
Moka: I also think of you as an important friend.
Moka: That feeling alone…
Moka: Is one feeling I won’t be halfway about.

Pg. 86:
Kurumu: ….Heh. I won’t care what happens to you.
Kurumu: If you’re serious about this, I’ll accompany you to the end, Moka.
Moka: …..Kurumu-chan…
Kurumu: Let’s give them…
Kurumu: a beating they’ll never forget.

Pg. 87:
[私達二人のバカッブリをさ is what was written, not too sure what to make of this]
Kurumu: With our powers combined!

Pg. 88:
Kiria: Ah…. In the end I didn’t get to meet the vampire side of Moka…
Kiria: How disappointing~~
Kiria: Well….I was also entertained at the last part…
Kiria: So I guess I’ll leave you guys be for now~~

Pg. 89:
Moka: …Hey….Kurumu-chan. Actually…. For these past three days I had always been thinking of leaving this Academy.
Moka: I had gathered my belongings, written a resignation letter…
Moka: Thinking of disappearing from everyone…Over and over…

Pg. 90:
Moka: But I couldn’t do it…
Moka: Tsukune, you….there’s too many things that are precious to me here. I…couldn’t go no matter how hard I tried…
Kurumu: …..Idiot.
Kurumu: That’s why you’re always halfway [as in, feelings.]
Kurumu: Isn’t it great that you couldn’t go?
Kurumu: This is where you belong, right, Moka…?

Pg. 92:
Tsukune: Moka-san!
Tsukune: Where have you been?!....I’ve been worried sick, Moka-san!
Moka: I’m sorry, Tsukune…to be together with you again…
Moka: I….
Tsukune: ….
Tsukune: Moka-san….

Pg. 93:
Yukari: Moka-san---!
Yukari: I’m so relieved~~! Moka-san is coming to school again desu~~~
Kurumu: …What’s this? In the end you came back after all, Moka.
Kurumu: Well, whether you’re here or not is the same to me.
Kurumu: I’ll be taking Tsukune regardless~~~
Moka: W…What~~? I said that I won’t lose to you~~
Kurumu: If you’re talking about breasts, you don’t have a chance.
Moka: Who said anything about breasts?!
<Tsukune & Yukari: Again…?>
<Moka: Thank you…>