Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

DeroDero 268

奇怪之268 孝順孩子

zh
+ posted by Finestela as translation on May 23, 2009 14:47 | Go to DeroDero

-> RTS Page for DeroDero 268

01
日野媽媽:那麼…我去買些時髦的衣服給留渦
日野媽媽:老公你負責耳雄的…
日野爸爸:交給我吧 我會充滿誠意地好好寵他的
日野爸爸:話說 今天爸爸和媽媽決定要來當當孝子(孝順孩子)
日野爸爸:不管你有什麼想要的東西我都會買給你的…!!
今天要好好善待小孩子。
耳雄:孝順孩子……?
耳雄:算了 我其實並沒有特別想要的東西…

標題:奇怪之268
孝順孩子

日野爸爸:哎呀?怎麼會有這種挺有趣的店舖呀
耳雄:守護靈專賣店……
日野爸爸:這對於沒有守護靈的耳雄來說 不就是最適當的店舖嗎……!?
日野爸爸:好!我們走吧!那……!!

02
日野爸爸:你…你看 耳雄
日野爸爸:在武士的守護靈這邊有鬼神的守護靈呢…
海報:降價拍賣
耳雄:價…價格…要一百萬呢 老爸…
日野爸爸:一…一百萬就超過預算了…
耳雄:不過這世上變得連守護靈都可以用買的了…世界快末日啦
日野爸爸:好~~~ 今天就在這裡買東西吧…!!
日野爸爸:你就來選個你喜歡而且在經濟能力內的守護靈吧
日野爸爸:我要給你個很棒的守護靈當作禮物……!
耳雄:雖然你這麼說…可是要很快的挑一個出來很難的耶
耳雄:守護靈可算是人生的一個夥伴不是嗎…?
耳雄:尤其我一直到現在都是一個人而已 馬上就要個守護靈…
老闆:如果對守護靈不滿意的話 可以就把它給賣了啊

03
耳雄:咦…?把守護靈…?賣掉!?
老闆:請看吧 最近很多人都把自己的守護靈買進賣出呢
老闆:畢竟持續擁有不幸的人 要因之一就是其守護靈的力量太弱了
店員:收購價格是…五百元
櫃台:收購
老闆:為了得到更強的守護靈 這種行為自然是很合理
女孩:我賣了(愛心)
日野爸爸:把祖先的靈拿來賣錢啊
耳雄:如果有守護靈的話 多少都能夠保護我些
耳雄:而且如果不喜歡在一起的話 就賣了也行
耳雄:守護靈呀…好像不錯呢
日野爸爸:你總算有了購買的慾望了啊 耳雄 我們來買吧!!來買吧
耳雄:別說什麼購買欲啦
耳雄:不過如果是對我想做的事情囉囉唆唆的守護靈就不必了
耳雄:畢竟我個人也有各種的隱私呀

04
老闆:嗯 這種的話是會有點貴喔
耳雄:咦…為什麼?
老闆:能夠看對方臉色而裝作沒看到的守護靈 通常都是高級靈一類的
耳雄:還真是不錯的守護靈呢…不過需要三十萬元啊
日野爸爸:這個喜歡看護在廁所裡看色情書刊的主人的守護靈才五百元呢!!
耳雄:我才不要那種守護靈耶!!
老闆:話說 您的預算有多少呢?
日野爸爸:這個~~~嘛…應該是
日野爸爸:…哎呀?
日野爸爸:…哎呀?
日野爸爸:…哎呀…!?

05
老闆:…您是怎麼了…難道錢包掉了嗎…
耳雄:老爸…
耳雄:沒辦法 …我們回去吧
日野爸爸:怎
日野爸爸:怎麼可以這樣子呢…!!
日野爸爸:難得你有了想要買東西的慾望…!!
日野爸爸:我對於身為兒子的你到現在從來都沒有盡到身為父親的責任 反而還讓你這麼辛苦!!
日野爸爸:所以我現在才想要買些什麼 來償還你呀
耳雄:你怎麼會這麼想呢
日野爸爸:既然如此…爸爸就把自己的守護靈
日野爸爸:給賣掉吧
日野爸爸:放心吧 耳雄 賣了爸爸的守護靈的前就能拿來買耳雄的守護靈了!!
日野爸爸:你不覺得這是個很棒的孝子的方法嗎
耳雄:老爸

06
店員:五十元
店員:不過呀~我這還是第一次看到
店員:客人您居然持有滾糞蟲的守護靈呢
耳雄:真不愧是我的老爸…就連我這沒有守護靈的體質也只能夠俯首稱臣了
滾糞蟲:滾滾
耳雄:話說回來 這傢伙會有守護能力嗎

會讓靠近了的惡靈

惡靈:哇嗚 髒死了

…一面這麼說著一面退開來

耳雄:…五十元嗎…
耳雄:老爸…今天這樣就夠了 我們放棄然後回家好嗎?

07
耳雄:老爸你也太頑固了 只要有這個心我就很感謝了啊…
日野爸爸:我想要給兒子個什麼東西的心情是不會變的…
耳雄:已經夠了啦~~五十元也還回去啦~~~~
惡靈:喂
惡靈:沒有守護靈也敢找我打架 啊啊!?
惡靈:瞧不起人啊!!
耳雄:才剛沒有了滾糞蟲的守護靈就馬上這樣了!!
惡靈:便便-
惡靈:奶奶-
爸爸語助詞:啦啦啦啦
耳雄:真不愧是日野家第一不幸的存在…這也未免太可憐了吧…
日野爸爸:耳雄…

08
日野爸爸:明明是我要買東西給你 結果反過來是你買給我…
日野爸爸:還會有…比這個更窩囊廢的事情嗎

DeroDero妖怪名鑑268
守護靈專賣店
買賣守護靈的店舖。從高級靈一直到雜草的靈都有進貨的有趣商店。

耳雄:反正父親節也快到了 別在意啦
耳雄:哎 而且也不過只是買了個不到五千元的揪行蟲
惡靈:好痛痛痛痛
日野爸爸:你這麼孝順 讓爸爸覺得好丟臉!!
耳雄:算了啦 反正我們彼此以前也都沒有孝順過對方呀

另一方

渦留:這應該算是…孩子的不幸…

奇怪之268 可喜可賀
次號待續

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Finestela for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Finestela
Message: Pm

Author contributions

Translations: 97
Forum posts: 1034

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 23, 2009 268 en Finestela

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68