Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Mx0 19

Mx0 Chp. 19

+ posted by fireburst as translation on Feb 25, 2007 00:55 | Go to Mx0

-> RTS Page for Mx0 19

What a predicament! Which head will Kuzumi decide to think with!? Any corrections are appreciated.

Page 01)
Sidetext: The ordinary at first glance... But take one step and you’ll find yourself in a magic school!
M:19 Magic Exam 1

Page 02)
Kuzumi: Ha?
Kuzumi: Today... is the day of the magic exam? ...You gotta be kidding me!?
Text: A big pinch!!
Ise: Hey, hey quit kidding around.
Ise: Everyone is panicking because of today.
Kuzumi: Today, all the first years look unusually gloomy...
Kuzumi: Is it because...
Kuzumi: Crap! I’ve been really busy with the Executive Committee work.
Kuzumi: This is completely opposite of what I planned.

Page 03)
Guy: Chieh, it’s OK for Kuzumi though.
fireburst note: uh can’t remember who this guy is, so he’s just “guy” for now. XD let me know if you know who it is.
Guy: Because his magic is a completely different level than ours, so he’ll clear these exams easily.
Ise: !!
Ise: It’s just a matter of time now... haha I’m getting impatient.
Text: At Seinagi High School, there is a midterm test on general coursework, as well as a concurrent test of magic power.
Text: The results of these exams play a big role in deciding which students get to level up their plate.
Text: This is especially true for the first year student’s first exam.
Text: That exam is used to judge the presence of magic ability, and to filter out those students who do not meet a certain standard.
Text: This exam is very important for those students.
*Note: Ryo-san from Kochikame is in this frame. :D
Ooki: Those who forget the day of the exam
Ooki: will be made fun of.
Ooki: Do the genius first years not need to worry about the magic exam?

Page 04)
Kuzumi: Ooki-sensei.
Text: Magic teacher Takao Ooki (32).
Kuzumi: Big-sensei, you look even smaller today~
Kuzumi: Are your secret shoes lower today?
Ooki: I... Idiot! I wear nothing of that sort.
Text: Raised bottoms 8 cm
Ooki: The exams are different from your usual coursework, so don’t screw up.
Ooki: I will be very strict in my judge... WHERE ARE YOU LOOKING!!!
Ise: You should stop it...
Kuzumi: Mu... It’s a new type this time.
Ooki: I will be the proctor for your class today.
Ooki: If you continue to waltz around with your usual careless attitude, not even the gold class will get you a passing mark!!
Ooki: Sound good, Kuzumi!!

Page 05)
Kuzumi: ...Huh... does he hate me?
Guy: That seems to be the case.
Guy: You usually cut class, but when you do show up, you never participate.
Guy: You are rated the most troublesome student among the teachers.
Teacher: Give it a try, Kuzumi!!
Kuzumi: Ah- I’ll pass.
Kuzumi: There would be no purpose in me doing it, right?
Kuzumi: Well, what can I do since I’m franticly trying to hide my lack of power.
Kuzumi: But I’m not sure if I can pull that off in an exam...
Kuzumi: I should go see Papa Hiiragi to come up with a plan.
Kuzumi: ...Uh oh.
Kuzumi: He’s not here!!
Kuzumi: Or here-!!
Kuzumi: Papa Hiiragi~!! Where have you gone-
Kuzumi: At a time like this!
Kuzumi: Over there-!!
Kuzumi: !!!

Page 06)
Aika: What are you doing, Kuzumi-kun?
Aika: The exam is about to begin.
Kuzumi: What~!! You’re not Papa Hiiragi!!
Aika: My dad? Today is exams, so he’s been busy since the morning making his rounds.
Kuzumi: I should have done this sooner!
Hiiragi: I’m a pretty busy guy, so I can’t always be around to support you.
Aika: Kuzumi-kun, you may have spare time,
Aika: But teamwork is really important on today’s exam.
Aika: You shouldn’t be so selfish in your actions.
Aika: Wasn’t it you that said we should give it our all?
Kuzumi: So... sorry.
Aika: Oh no! There’s no time.
Kuzumi: ~What should I do!! I haven’t prepared at all yet...

Page 07)
Text: Seinagi High School Magic Practice Area
Text: In the corner of this building, a special space is created,
Text: because high density magic magnetic fields gather there.
Text: Along with being used to hone magic abilities, it is also the location the exams are held.
Mikuni: We have to go last since 7 groups in class C went ahead of us...
Mikuni: I’ve had it~
Mikuni: Ah!! Here they come...
Kuzumi: Hahaha my bad...

Page 08)
Mikuni: If you hadn’t shown up we would have all failed!!
Aika: Well, uh-
Mikuni: If this happens again, I swear, I’ll kill you!!
Ise: We are counting on you, Kuzumi-
Ise: Is it because I have high expectations?
Kuzumi: ...I might have no choice but to use the M0 plate.
Kuzumi: But continuing to use it like this won’t let me store up any magic points.
Ooki: Group 6!! Are all your members here?
Ooki: Now then, your group is up. Come in!!
Ooki: It’s time to start the first exam.

Page 09)
Ooki: However, all of you will be inconvenienced because you are in a group with that irresponsible one.
Ooki: Just because your magic power is a little higher doesn’t justify acting selfishly.
Kuzumi: What did you say- Before you make such a sarcastic remark why don’t you grow a bit taller?
Ooki: Ah~ What was that?
Ooki: That brat~
Ooki: There is no way he’s passing this exam so easily.

Page 10)
Kuzumi: What is this place?
Ooki: Your first exam is,
Ooki: All 5 of you must enter a separate door, and then make it out within the allotted time.
Ooki: The time limit is 10 minutes.
Ooki: There is nothing special to do. Simply enter the door, and then exit.
Ooki: Of course, you can use magic as you please.
Ooki: Inside every room, there is a magic space.
Ooki: If you can exit the room before the 10 minute time limit expires, you will forget everything that occurred in there.
Ooki: But... if you take longer than 10 minutes, those memories will stay with you, even after you exit.
Ooki: You individual results are counted separately.
Ooki: If 3 people out of your group of 5 can clear this exam, your group passes.
Ooki: That’s it!! Was everything clear?
Kuzumi: What the... Such an easy exam.
Kuzumi: Is that really OK?
Kuzumi: Hoh... I could probably clear this without having to use magic.

Page 11)
Aika: Good luck, Kuzumi-kun!!
Kuzumi: Ah, you too.
Ooki: Have you each picked a door?
Ooki: Easy, you say? Fools...
Ooki: Will you be able to defeat the power enemies inside?
Ooki: Alright, everybody, enter!

Page 12)
Kuzumi: Eh?
Kuzumi: Huh...? I’m... in the classroom.
Kuzumi: The classroom was connected to that door?
Kuzumi: ...It’s evening now?
Kuzumi: ~Whatever, I don’t quite understand what’s going on, but I’ll just exit.
Kuzumi: And end this exam.
Kuzumi: If that’s the case.
Kuzumi: Kyan...
Aika: ...Ouch...
Aika: Sorry!
Aika: Were you waiting for me, Kuzumi-kun?

Page 13)
Kuzumi: Hiiragi... You ended up here, too?
Aika: What?
Kuzumi: I mean... the exam...
Aika: Nope- What are you talking about?
Aika: You promised we could walk home together today.
Aika: Did you forget?
Kuzumi: ...
Kuzumi: Huh?
Aika: You did!! I’ve been anticipating this. Let’s talk for a bit.
Kuzumi: ...Uhh my arm is...
Aika: Don’t be so bashful!
Aika: It’s been a month since we got together hasn’t it?
Kuzumi: To... together!
Kuzumi: Time sure flies...!
Kuzumi: I don’t know!!!

Page 14)
Aika: Hey.
Aika: Come here!!
Kuzumi: Hey ♥ Your breathing is pretty heavy!!
Kuzumi: Whwhwh what is going on!? Hiiragi acting like this towards me...
Kuzumi: ...At any rate, I have to get out of here. That will end the exam and I can take it slow with...
Aika: Stop!

Page 15)
Aika: Please don’t leave me.
Aika: Don’t you want it to be just the two of us?
Aika: Right?
Aika: The two of us together here together...
Kuzumi: !!?
Kuzumi: That’s right... Is this how it really is?
Kuzumi: This...
Kuzumi: This Hiiragi is just...
Kuzumi: OOH~!!!
Kuzumi: This is dirty~!!!

Page 16)
Ooki: Fu... That’s right.
Ooki: These are all illusions created in the magic spaces...
Ooki: Once inside, you lose the ability to differentiate what is not real.
Ooki: All who enter will find it’s not so easy to sever yourself from such bliss. That is the trick that prevents your escape.
Ooki: In addition, even though this is all created by magic,
Ooki: Exiting before the time limit expires makes you regret forgetting the bliss you experienced inside.
Ooki: Of course, if you can’t clear it.
Ooki: You wonder if 3 others will clear it for you.
Ooki: You must be the one to judge and decide.

Page 17)
Ooki: This exam measures the determination that is essential for learning magic.
Ise: Ihyah, hya, hya.
Sign: Ise’s Room.
Ise: Uhyo-!!!
Ooki: And Kuzumi, your room has a special interference that is 3 times the normal level.
Ooki: Kukuku. How is it?
Ooki: A bliss you have never experienced in your entire life has materialized before you.
Sidetext: Inescapable!? The trap of bliss!!
Ooki: Just try and clear this exam!! Kuhahaha!
Kuzumi: Nooooo-!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Calootoo ()
Posted on Feb 25, 2007
Wow!! Another one already, you sure are fast! You'll catch up to the last chapter in no time.

Thanks for the trans!

About the author:

Alias: fireburst
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 64

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210