Nanatsu no Taizai 200

[Le script sur Mangakansou, disponible ici, est à l'origine de cette traduction.]

NOTE : Ne lisez pas si vous ne voulez pas vous faire spoiler.




Lance d'Esprit Basquias - Forme sept : "Rose de la Lune"

…Gloxinia soigne les blessures de Diane et King grâce à la "Goutte de la Vie".

Diane : "Je ne puis… le croire… Tu nous as soignés ?"

Gloxinia : "Avec ça, je n'ai plus les gouttes que j'avais eu la peine de recharger."

King et Diane prennent immédiatement de la distance : "Kuh…"


King : "Ne seriez-vous pas en train de vous moquer de nous…? Qu'avez-vous en tête, au juste !?"

Gloxinia : ""À partir de maintenant, nous allons vous fortifier." C'est ce que nous avons dit."

King : "Nous fortifier !? Qu'est-ce que ça veut dire !?"

Dolor : "Exactement ce que ça veut dire. Tels que vous êtes, vous êtes encore bien faibles."

Gloxinia : "Si j'étais Méliodas, je vous aurais dit que vous avez encore énormément du chemin à parcourir."

Dolor : "Pfft."

Gloxinia : "Dolor, tu n'avais plus éclaté de rire depuis des lustres !!"

Dolor : "Guh… Je n'ai pas pu résister devant une très belle imitation de lui que tu viens de faire."

King et Diane sont stupéfiés.

King : "Hé… hé bien, je ne peux pas espérer tout comprendre !! Nous n'arrivons évidemment pas à votre cheville… mais avant cela, vous êtes des Dix Commandements… et donc nos ennemis !!"

Gloxinia : "Bien… nous comprenons vos sentiments."

Dolor : "Mais nous ne sommes pas du clan des Démons… Nous combattions une fois ensemble en tant que rois des Géants et des Fées… avec un rêve de détruire un jour les Dix Commandements… le roi des Démons.

Cependant nous avons chacun été forcés de faire un certain choix au cours d'une bataille, et le futur que nous avons choisi nous a menés à ce présent.

Bien que cela nous ait bien ennuyés de le faire, ce fut un bon choix… du moins c'est ce que nous croyions dur comme fer jusqu'à notre échange de poings avec Méliodas l'autre jour…"

King : "Que s'est-il… exactement passé pendant la Grande Guerre il y a trois mille ans… !? Vous êtes des rois et héros passés et chantés dans les légendes !!"

Gloxinia : "King… et Diane, c'est bien cela?

Nous aimerions absolument que vous nous prouviez… que nous avons fait ou non le bon choix…

Ensuite, nous pouvons vous promettre que l'épreuve que vous subirez ira indubitablement contribuer à votre croissance… néanmoins, justement en raison de cela, le prix à payer sera bien sûr élevé, ce qui veut dire que vous mourriez très certainement au moindre faux pas…

…nous ne vous forcerons pas à prendre la décision, vous pouvez prendre tout le temps pour la réfléchir mûrement."

Mais…

Les deux répondent tout de suite : "Je le ferai !!!!"

Ils se regardent.

King : "Diane !? Tu vas courir des risques, tu sais !?"

Diane : "Ne devais-tu pas rester en dehors de tout cela, King !?"

King : "Je… je m'étais tout simplement inquiété pour toi, et…"

Diane : "Dans ce cas, je pense être beaucoup plus robuste que toi."

Gloxinia et Dolor réagissent avec un "Oh là là."

Gloxinia : "Nous avons devant nous des juniors qui n'inspirent pas vraiment confiance mais nous apprécions votre enthousiasme !!"

Les deux font des signes des mains.

Diane : "…cette lumière…"

King: "Qu… quelque chose se produit."


"Remontez le temps, volez vers le passé, vers le temps du choix…!!"


Gloxinia : "C'est un sort qu'une amie nous a enseigné…"

Dans le passé…

King : "Haah haah… Où… où suis-je ? Que nous ont-ils fait ?"

King se rend rapidement compte : "Ah oui… Diane… où est-elle… !? Hmm?

D… des cheveux rouges ? Hein ? Ce sont les miens !? Ça veut dire que… qu-qu-qu-qu-qu-qu… je… je serais…"

King se regarde dans le reflet de l'eau et comprend qu'il est Gloxinia.

À ce moment-là…

"Nyaaaaaaaah !!"

King : "Cette voix… Diane !? Attends-moi, j'arrive !!"

King en vol : "Wh… whoa, je suis bien rapide !!"

Diane dans la silhouette de Dolor : "Qu… qu'est-il arrivé à mon corps !?"

King : "!! Je… je n'arrive pas à croire mes yeux."

Diane : "Je me suis retrouvée avec quatre braaaaaas !! Noooooon !"

King : "Calme-toi, Diane !! …me trompé-je ?"

Diane en larmes : "Cette voix… c'est toi, King ? Que m'est-il arrivé ? Si des gens nous voient sous ces formes, cela causera des malentendus."

King : "Et puis, je n'avais jamais vu ce paysage ici… J'étais sûr que nous étions encore dans le bâtiment il y a peu…"

L'instant d'après…

Les deux ressentent des frissons et regardent en haut : "Quelque chose… arrive !!"

King : "Cette sinistre magie… sans aucun doute un démon !! Et du niveau des Dix Commandements en plus…"

Quelqu'un descend du ciel…

Les deux : "C'est… pas vrai, c'est… impossible…

Méliodas !!!!?"

Méliodas : "Yop ! Vous êtes arrivés tôt."

Diane : "Impossible… j'étais sûre que tu étais mort il y a un mois… !!"

Méliodas : "Dolor, tes blagues sont mauvaises comme toujours. Gloxinia, dis quelque chose."

Les deux se regardent : "…hein ?"

King : "Ah, je pense qu'on s'est mal compris ! Je suis King et c'est Diane !!"

Diane : "Il y a une raison pour laquelle nous nous sommes retrouvés dans ces corps…"

Méliodas : "Dans ces corps… ? Mais vous êtes toujours comme ça, non ? Et puis, c'est qui, King et Diane ?"

Les deux : "…quoi ?"

Méliodas : "Vous allez bien ? Ah, allons, allons, alloooons ! Nous voilà quatre réunis, on va commencer la tactique."

Les deux regardent par-derrière.

Diane : "Eh ? eh ? Pourquoi es-tu ici ? E… Elizabeth !?"

Elizabeth : "Pourquoi… ? Nous sommes convenus d'un rendez-vous pour nous rassembler ici, non ?"

King : "!! C… cette silhouette, c'est ?"

Elizabeth : "? J'ai quelque chose sur le visage ?"

Diane : "Ce n'est pas ce dont je parlais… les choses que tu as… sur le dos…"

King : "Incroyable… c'est différent des ailes des fées…"

Elizabeth : "?"

Méliodas : "De quoi vous parlez ? Ça ne se voit pas ?

C'est une Déesse après tout."

À continuer dans le chapitre 201 !
"Ceux qui se battent ensemble"