Nanatsu no Taizai Special : Ce que je veux te dire

Cette traduction se base sur le script disponible sur Mangakansou.

*** Ne lisez pas cette traduction si vous désirez lire les scans d'abord. ***




Chapitre spécial - Ce que je veux te dire.

Une vie s'est allongée grâce au sacrifice d'un grand-frère…

Jéricho se tient seule près d'une rivière.

Elle donne des coups d'épée dans l'eau l'un après l'autre pour que son propre reflet disparaisse.

Jéricho : "Putain !! Putain !! Putain !!"


La servante est en pleurs en voyant la scène : "J'ai de l'inquiétude pour la jeune femme. Elle est comme cela depuis la mort de lord Gustaf."

Guila : "Jéricho…"


Jéricho : "Putain !! Pourquoi… pourquoi devais-tu mourir en me protégeant !? Alors que tu t'étais… toujours plaint de moi… idiot… idiot ! Idiot !!'

Jéricho ne peut pas contenir le débordement de ses larmes : "C'est moi, l'idiote… je me suis entichée d'un amour sans retour… je mets des bâtons dans les roues des autres… je me fais protéger par toi, frère… frère… je…"


Une larme tombée du visage atteint le sol…

Et crac…


Jéricho donne un coup d'épée dans l'eau de toutes ses forces : "Que vais-je faire !?"

Guila : "C'est…"


L'eau éclaboussée se gèle…

Jéricho : "Hein ?"

Guila accourt : "Jéricho… !! Se pourrait-il que ton pouvoir se soit… et il est semblable à celui de ton frère en plus…"

Jéricho : "…je viens de comprendre, frère… je vise à nouveau à en être un…

un Chevalier Sacré plus fort que toi, frère… !!"

FIN