Nanatsu no Taizai 204

Ceci est la traduction du script disponible sur Mangakansou.



Chapitre 204 - Que la lumière soit.


Des Commandements se dirigent vers la forêt du roi des Fées, menant une armée de démons.

King : "Si ça suit le plan de Ludociel, qu'a-t-il exactement en tête… ?"

Gerheade : "Je ne sais pas non plus."

Diane : "Ça pourrait être notre véritable épreuve…"

King : "Dia… non, Dolor ! Toi aussi, tu le penses ?"

Diane : "Peut-être… non, j'en suis sûre !"


Méliodas : "Gloxinia !! Dolor !! Je m'en vais leur parler maintenant. Donc s'il vous plaît, protégez Elizabeth… et la forêt !"

Les deux : "!!"

Diane : "Mais… c'est du suicide, même pour un gars comme toi Méliodas !!"

King : "Il y a pas mal de Commandements là-bas !"

Méliodas : "Je sais… mais j'ai comme un mauvais pressentiment."

King : "…tu as trahi le clan des Démons, n'est-ce pas ?Je ne sais pas de quoi tu veux leur parler… mais je doute qu'il écouteront un traître.

Sachant cela, pourquoi y aller ?"

Méliodas : "Si la guerre continue à ce rythme, tous les clans s'éteindront !!"

King fait gloup.

Méliodas : "…si tu doutes de moi, si tu penses que je suis encore avec les Dix Commandements, que je les mène, que tes yeux t'en apportent l'assurance."

Méliodas s'en va.

Diane : "Attends !! Je viens avec toi !!"

King : "Hein !?"

Diane : "Si jamais nous devons combattre, la force du roi des Géants se révèlera indispensable, non ?"

Méliodas : "…certes, mais… ne fais rien à partir de maintenant, d'accord ?"

Diane : "Bien, je ferai de mon mieux !!"

King: "At… attends, si tu y vas, j'y irai aussi…"

Kig regarde en direction de Gerheade qui soupire : "(Malgré la présence des Déesses, lui confier la garde de la forêt dans cette situation serait…)"

Là…

Roh : "Tu peux nous faire confiance, à nous humains, pour protéger la forêt."

Méliodas : "Roh !!"

Roh : "Je dois vous rendre la pareille pour nous avoir sauvés. Je ne peux pas en dire autant pour vous mais j'ai confiance en notre force."

King : "Ban…"

Roh : "Ban ?"

King : "Non… c'est juste que tu ressembles à quelqu'un que je connais. Mais tu es un gars bien contrairement à lui !!

S'il te plaît !! Je veux que tu protèges la forêt… et ma sœur !!"

King dit cela en tenant la main de Roh.

Roh : "C'est comme si c'était fait."

Diane : "Tout le monde, regardez !! Les Démons se sont arrêtés net."

Méliodas : "Impossible…"


Derrierie : "Qui t'es, toi ?"

Devant les Démons se tient…

Elizabeth : "Je suis Elizabeth, une Déesse."

Merascylla : "Serais-tu venue chercher la mort ?"

Galan : "Puis-je manger son esprit ?"

Monspiet : "(Elizabeth…? J'ai entendu ce nom quelque part…)"

Les Démons derrière les Dix Commandements font un brouhaha…

Fraudrin : "…que vous arrive-t-il ?"

Elizabeth ouvre les deux bras: "Vous n'irez pas plus loin !!"

Monspiet : "…des dizaines de milliers de nos camarades ont disparu les uns après les autres en l'espace de plusieurs jours…

De cette forêt, nous ressentons un faible signal que nous seuls pouvons percevoir… un très grand nombre de magies ont été émises… comment l'expliquez-vous, jeune femme ?"

Elizabeth : Seriez-vous en train de dire que… les Déesses ont pris vos camarades pour prisonniers… ?

…je ne puis le croire… mais retirez-vous pour maintenant… !! Ludociel prépare quelque chose…"

Monspiet : "Ludociel… un des Quatre Archanges, uh."

Derrierie : "Comme si je te croirai… ou as-tu une preuve que ce n'est pas du bluff ?"

Elizabeth : "Je n'en ai pas, mais croyez-moi… !! Je veux mettre fin à la guerre vite !!"

Elizabeth dit cela les yeux dans les yeux.

Fraudrin : "…il semblerait que cette fille soit responsable pour avoir renvoyé les troupes hier."

Galan : "Oh ?"

Les Démons : "Nous… ne savons pas pourquoi… nous avons fui." "…voir ses yeux… ne nous fait plus… envie de nous battre."

Derrierie : "Si tu veux que nous te croyons, alors libère nos camarades."

Elizabeth : "Si toute cette histoire est vraie, alors nous commençons les négociations maintenant."

Derrierie : "Comment vas-tu faire quand Ludociel les a rejetées ?"

Elizabeth : "Même s'il les a rejetées, je ferai quelque chose."

Derrierie : "…très bien. Et amène aussi le traître Méliodas !! Je sais qu'il est avec vous."

Elizabeth : "Je refuse. Il est tout pour moi. Si vous voulez le tuer, je me battrai contre vous seule."

Galan : "Kaaahkahhah, quelle brave fille !!"

Monspiet : "…c'était donc cette fille…"

Derrierie claque de la langue : "Très bien, alors l'accord est trouvé."

Elizabeth : "Oui."


Là, une voix se fait entendre…

Ludociel : "Je n'en attends pas moins de toi, lady Elizabeth."

Elizabeth et les Démons : "!!"

Ludociel : "Je te remercie énormément de les avoir retenus. Les préparatifs sont terminés de notre côté… huhuh…"

Derrierie : "Retenus !? C'était donc ça… votre plan !?"

Elizabeth : "Ça doit être un malentendu… ! Je n'ai rien fait…"

Monspiet : "!!"

Là…

"C'est… une énorme Arche !!!"

Une énorme Arche sort de la forêt…

Le groupe de Méliodas s'y dirige en vitesse.

Diane : "R… regarde !! Une boule géante sort de la forêt…"

King : "Serait-ce l'appât vivant dont parlait Gerheade… !?"

Méliodas : "Ludociel… cet enfoiré !!"

Monspiet : "Les corps et magies se font entamer dans l'Arche… ils sont dans un état entre la vie et la mort."

Merascylla : "…et ce sont quasiment des non-combattants !!"

Derrierie : "Grande-sœur…"

Elizabeth : "!!"

Sœur de Derrierie : "De… rri…"

Ludociel : "Voici la récompense pour avoir pleinement accompli votre rôle… je vais vous offrir du repos."

Ludociel anéantit les Démons emprisonnés en un instant.

Derrierie est pétrifiée, les yeux grand ouverts…

Galan : "Ils les ont tous tués…"

Merascylla : "Ils l'ont vraiment fait…"

Fraudrin "Espèces de…"

Derrierie : "C'est ainsi que vous les Déesses faites les choses… !"

Elizabeth : "Écoutez-moi…"

Derrierie frappe Elizabeth.

Monspiet : "Derrierie… !!"

Elizabeth tombe vers le sol.

Monspiet réagit et regarde en haut.

Là-haut se trouvent deux lumières : "Ne vous en faites pas… vous allez rejoindre vos amis très bientôt."

Monspiet : "Deux Archanges en plus de Ludociel… Ils semblent vraiment vouloir nous vaincre en un seul coup."

Les Dix Commandements : "C'est très intéressant !!"

À continuer dans le chapitre 205 / Les Dix Commandements contre les Quatre Archanges.