Nanatsu no Taizai 205

Ceci est la traduction du script disponible sur Mangakansou.




Chapitre 205 / Les Dix Commandements contre les Quatre Archanges


Les deux Archanges apparaissent…

* : "Vous avez vraiment manqué du respect à lady Elizabeth… Ce sont nous que vous avez mis en colère, vous savez ?"

** : "Il a été décidé que vous allez être exécutés. Bon, de toute façon, vous les démons vont être exécutés."

Une Arche protège Elizabeth qui venait de se prendre un coup de poing par Derrierie et de tomber au sol.


** : "Au fait, nous avons fait un pari pour savoir si oui ou non, les Dix Commandements allaient tomber dans le piège, et j'ai gagné."

* : "Le pari n'est pas valide, j'ai parié que tous les Dix Commandements se montreraient."

Merascylla : "Les blagues des Déesses sont tellement marrantes qu'on n'en rit plus."

Galan : "Deux Archanges… kakah. Nous allons pouvoir nous amuser un peu !!"


Les deux Archanges présents sont… Tarmiel aux trois têtes et Sariel aux airs d'un enfant.

Tarmiel : "Alors, Sariel, on prend un pari pour le temps qu'onprendra pour tuer les Dix Commandements ?"

Sariel : "Ah oui… cinq minutes pour moi. Et toi, Tarmiel ?"

Tarmiel : "Dix secondes pour moi."

Disant cela, Tarmiel et Sariel lèvent leur bras vers l'avant.

Galan emporte Merascylla avec lui : "Tout le monde, retraite !!"

Un nombre d'Arches géantes attaquent les Démons…


"Arche Oméga"

Tous les Démons sauf Galan et Merascylla sont dans les Arches.

Fraudrin : "O… oh merde !!"

Monspiet rive les yeux sur la grande foule de Démons derrière lui : "…je suis désolé. Je prendrai sur moi votre rancœur sans faute."

Tarmiel et Sariel : Âmes impures, que la lumière du jugement vous détruise… !!"

Boum…

Les Démons disparaissent avec la lumière des Arches.

Tarmiel : "Ouais, cinq secondes ! J'ai gagné."

Sariel : "Désolé pour toi mais il en reste encore deux."

L'instant d'après…

Monspiet : "Désolé de te corriger mais il y en a cinq."

Monspiet portant Derrierie et Fraudrin dans ses bras apparaît au-dessus de Tarmiel et Sariel.

Monspiet : "Oiseau de feu infernal"

Sariel se prend l'oiseau de feu infernal à bout portant.

Tarmiel : "Sarie… bh !!"

Tarmiel reçoit un coup de poing de Derrierie : Je me demande bien ce que c'est ? Ton coup de poing ne ferait même pas mal à une mouch…"

Derrierie lui donne un coup de poing au point de l'enfoncer dans la tête : "Deux !!"

Tarmiel : "Bukyo."

Derrierie : "Qu'y a-t-il ? Continue ce que tu dis !!"

Derrierie enchaîne les attaques : "…3 4 5 6 7 8 9 10… 16 17 18… "Combo d'étoiles" !!"

Monspiet : "Je ne pensais pas que les Archanges soient venus nous frapper directement même s'ils doivent faire de tout le champ de bataille leur sacrifice…

Mais même avec cela, nous sommes chanceux d'avoir l'opportunité d'éliminer les Archanges maléfiques."

Mais à ce moment…

Sariel : "J'ai été surpris. Comment avez-vous échappé à nos Arches Oméga ?"

Sariel… sans blessures : "C'est amusant.♬"

Monspiet : "(Mon oiseau de feu infernal ne l'a pas touché… ?)"

Derrierie continue son enchaînement d'attaques : "45 46 47 48 49 50 51… 52 53 54…"

Les trois têtes et le corps de Tarmiel sont devenus très méconnaissables suite aux attaques de Derrierie, mais…

Tarmiel reprend la forme d'antan : "Mmh. …fuh !!"

Les attaques de Derrierie rebondissent.

Tarmiel : "Combien de temps continuez-vous de le faire ?"

L'instant d'après…

Tarmiel se fait couper en deux verticalement : "Oh ?"

Galan : ""Coup critique" !! Désolé, Derrierie, pour t'avoir pris ton troph…"

Mais…

Derrierie : "!?"

Un sourire se dessine…

Tarmiel se recolle : "Vos expressions sont les meilleures que j'aie vues.♡"

Derrierie et Galan se propulsent vers Tarmiel.

Sariel vole vers Monspiet.

Monspiet évite Sariel qui arrive, mais…

Du sang jaillit de son bras gauche.

Monspiet : "Heh, je vois. Tu es très intrigant… Tu voulais juste éviter mes attaques de façon certaine…"

Sariel : "Ahah, bien vu. Amuse-moi autant que tu peux jusqu'à ta mort !!"


Sariel se dirige de nouveau vers Monspiet mais…

il se fait envoyer en bas par un coup d'un Fraudrin agrandi.

Fraudrin : "Lord Monspiet, je m'en chargerai !!"

Cependant…

Fraudrin : "!!"

Du sang jaillit de la main de Fraudrin aussi…

Sariel : "Je l'avais dit, non ? Que ce serait fini en cinq minutes."

Monspiet : "Cinq minutes sont plus qu'assez…"


Ludociel observe la situation de son château : "Ces damnés Tarmiel et Sariel… Après avoir utilisé l'appât vivant que nous avons eu toutes les peines du monde à assembler, tout ce qu'ils ont pu éliminer est la misérable armée de Démons, que c'est pathétique…

Bon… je suppose que c'est ce qu'on attend des Dix Commandements, le groupe d'élite du roi des Démons. Il semblerait que je doive aller auprès d'eux."

Ludociel s'éloigne : "Nerobasta."

Nerobasta : "Oui…"

Ludociel : "Tu dois défendre le Portail jusqu'au bout, par tous les moyens. Personne ne doit s'en approcher autre que moi jusqu'à ce que les Dix Commandements sont défaits.

Si le Portail est brisé, les renforts du monde céleste ne pourront plus arriver et nous nous retrouverons en infériorité numérique. Je compte sur toi…"

Nerobasta: "Vous pouvez compter sur moi ! Je le ferai sans faute au prix de ma vie !!"

Nerobasta voit Ludociel partir, les joues rouges : "Lord Ludociel, que la victoire vous sourie…"

À ce moment-là…

Ludociel : "Ah… j'ai oublié de te dire une chose."

Nerobasta sursaute de surprise : "Hyai ! Lo… lord Ludociel, qu'y a-t-il encore ?"

Ludociel : Juste pour être sûrs, appelles les renforts maintenant et mets-les en attente."

Nerobasta : "B… bien !!"

Ludociel : "Quand bien même nous sommes les Archanges… il aurait été compliqué, pénible de combattre les Dix Commandements…"

Derrière la tête de Nerobasta…

est plantée une flèche de Gowther.

Nerobasta : "Je vais ouvrir la Porte tout de suite et demander… les renforts…"

Gowther : "Je t'accompagne…"

Nerobasta : "…bien… lord Ludociel."

À continuer dans le chapitre 206 / Une bête sauvage hurle.