Nanatsu no Taizai 206

Ceci est la traduction du script disponible sur Mangakansou.



Chapitre 206 - Une bête sauvage rugit


Gowther a planté une flèche dans Nerobasta : "Alors nous nous dirigeons vers le Portail menant vers le monde céleste… Nerobasta."

Nerobasta : "Comme vous le souhaitez, lord Ludociel."


Nerobasta se met à marcher vers le Portail : "Lord Ludociel est un Archange suprême qui possède tout : intellect, magie et charisme.

Maintenant que Stigma a anéanti les Démons, mettre la main sur cette terre de Britannia abondante de magie ne sera plus qu'une question de temps..

Nous ne devons en aucun cas saper la détermination de lord Ludociel qui a quitté sa famille et ses amis pour remporter la victoire dans la Guerre Sainte…"

Gowther : C'est donc un homme qui a tout quitté pour un seul et unique but ? …je connais également un homme comme lui."

Nerobasta : "Ce Portail laissera rentrer nos camarades… dans le cas d'une victoire dans la Guerre Sainte."

Gowther : "Ceci est le Portail qui communique avec le monde céleste… ?"

Et là…

Merascylla : "Sans surprise, les Déesses ont les goûts les plus horribles."

Gowther : "… ! Merascylla, où en est le sauvetage des prisonniers ?"

Merascylla : "Au point mort… c'était un piège."

Gowther qui a planté une flèche dans Merascylla : "…le sauvetage s'est soldé par un échec. De plus, les Archanges Tarmiel et Sariel sont apparus et ont anéanti quasiment tous nos subalternes."

Merascylla : "Vas-tu cesser de regarder dans ma tête, oui ou non !?"

Gowther : "Même Ludociel est parti les rejoindre au moment où tu es venue ici."

Merascylla : "!"

Gowther : "Je savais que la fortune ne serait pas avec nous."



Dans le champ de bataille.

Tarmiel produit une boule semblable à l'Arche.

Galan va l'attaquer avec sa lance.

Et la tête de côté récite une incantation et la magie qu'elle a émise force Galan à reculer.

Derrierie tente ensuite de porter un coup par l'autre côté…

Mais la tête de l'autre côté récite aussi une incantation et un coup a été infligé à Derrierie.

Ensuite Tarmiel envoie la balle semblable à l'Arche à Galan.

Galan a pu la stopper mais se fait pousser.

Le moment d'après…

Une substance noire transperce les visages de Tarmiel.

Celui qui l'a lancée est Monspiet.

Cependant ce dernier se fait découper le moment d'après.

Sariel esquisse un sourire.


Derrierie porte immédiatement un coup de poing à Sariel.

Ce dernier n'essaie même pas de se défendre…

Comme il y a comme une barrière de vent devant Sariel, le poing de Derrierie ne l'atteint pas…

Mais elle l'enfonce dedans sans retenue.

Le poing se fait déchirer en pièces et il ne reste que des os, Derrierie touche Sariel avec les mêmes os.

Sariel effectue un roulement… et lève la tête…

Galan utilise Surdosage Critique et retient l'attaque de tout à l'heure.

Il la lance ensuite sur Sariel.

L'instant d'après…

Galan se fait percer par une attaque semblable à un laser.

Il se retourne, et…

De nombreux lasers sont tirés sur lui et il s'écroule.

Ludociel : "Enchanté, et adieu…"

Derrière Ludociel se trouve Fraudrin, tombé lui aussi.

Monspiet tire trois substances noires.

Ludociel meut le bras droit et les choses s'arrêtent devant lui… et disparaissent… ?

L'instant d'après, Derrierie va porter un coup de pied à Ludociel par derrière…

Mais ce dernier l'évite et se met derrière Derrierie…

Il transperce Derrierie et Monspiet en une attaque.


Nerobasta : "Les Dix Commandement sont des horribles bêtes après tout… Lord Ludociel est le plus grand chasseur… Il accule les bêtes pour ensuite leur porter un coup de grâce de façon certaine."

Merascylla : "Que cette fille est bête… Ça, c'est quand les bêtes au pied du mur… sont de "simples" bêtes."

Monspiet : "Il semblerait que nous ayons tout fait en notre pouvoir…"

Derrierie : "Nous n'avons plus d'autre choix."

Les deux lèvent leur bras.

Ludociel : "…hmm ?"

Les deux percent leur propre poitrine avec leur main.

Monspiet : "Gwoo… oo…"

Derrierie : "Gaaaah"


Fraudrin : "Lord Monspiet… qu'est-ce que vous faites !? Lady Derrierie !?"

Galan : "Ça ne sent pas bon… Fraudrin, nous devons préparer notre retraite… !!"

Monspiet et Derrierie retirent leur bras qui était rentré dans leur poitrine.

Là, ils ont en main six cœurs…

Et les réduit en bouillie…

Derrierie : "Je… sacrifie mes six cœurs et passe mon contrat."

Monspiet : "Relâche-toi… me véritable nature éternellement présente en mon âme !!"


Merascylla : "…ceci est une technique taboue qui ne peut être permise qu'à certaines personnes même parmi nous les Dix Commandements, démons de rang élevé.

Les utilisateurs perdent leur silhouette et raison comme prix à payer pour se transformer en un abominable être…

Cette bête s'appelle Indura."

Monspiet et Derrierie se sont transformés en Indura.

Ludociel : "Que c'est ridicule. Et donc ?"

Derrierie inflige un coup sur la tête de Ludociel.

À continuer dans le chapitre 207 / La bête de destruction Indura.