Nanatsu no Taizai 207

Ceci est la traduction du script disponible sur Mangakansou.




Chapitre 207 / Les Induras, bêtes de destruction


Derrierie, transformée en Indura, donne un coup de poing à Ludociel.

Ludociel : "Guh…"

La force est telle que Ludociel, s'étant fait envoyer, transperce plusieurs arbres…

Ludociel : "Oguh !!"


Galan: "On se retire, Fraudrin !!"

Fraudrin : "Mais !! Les deux-là…"

Galan : "Vite !!"

Fraudrin : "Bien !!"

Les deux s'éloignent un peu du champ de bataille.

Fraudrin : "Sire Galan !! Les transformations de Sire Monspiet et Dame Derrierie… ce… ce sont tout à fait…

les Induras, les personnifications de la destruction !!! Les légendaires bêtes qui vivent uniquement dans le monde des Démons et sont craints et exécrés par les habitants de ce monde…"

Galan : "Exactement… leurs formes viennent du fait que les Démons de haut rang qui possèdent sept cœurs révèlent leur nature véritable en offrant leurs six cœurs en sacrifice et en nouant un contrat avec les ténèbres.

Cependant, si un individu n'a pas la puissance de combat dépassant les cinquante mille, il ne pourra pas supporter cette transformation et mourra. Je suis surpris que les deux-là soient aussi décidés à déclencher leur transformation en Indura…"

Ludociel : "Ces apparences bestiales odieuses…"

Galan : "Ludociel des Quatre Archanges… ta boule est déjà quelque chose."

Ludociel tire un rayon lumineux.

Derrierie ne s'est pas défendue et est touchée… mais…

elle s'en sort sans une blessure.

Galan : "…mais c'est la fin pour toi."

Ludociel : "…"

Sariel : "Im…"

Tarmiel : "Impossiiiible. Hmm?"

Ludociel : "Sariel !! Tarmiel !! Qu'attendez-vous pour venir m'aider !?"


Sariel : "Ou… oui !!"

Tarmiel : "Pardonnez-moo"

Les deux se déplacent mais…

Tarmiel : "oi."

Les deux se font plaquer par les tentacules noirs que Monspiet étire.

Monspiet récite une incantation…

Une explosion se produit de concert avec des sortes de flammes noires…

Ludociel : "Ces monstres… !!"

Derrierie se met au-dessus de Ludociel.

Ce dernier effectue un claquement de sa langue.

Derrierie acère la pointe de ses cheveux et attaque Ludociel avec.

Ludociel évite l'attaque.

La pointe des cheveux évitée troue le sol… une explosion d'une puissance inouïe se produit…

Ludociel tire un rayon lumineux sur Derrierie à bout portant.

Derrierie l'a encaissé et contre-attaque en infligeant un coup dans le ventre de Ludociel sans retenue.

Ludociel se fait propulser : "*tousse* *tousse*"

Sariel et Tarmiel sont en bien mauvais état.

Ludociel : "Impensable… !"


La scène montre le groupe de Méliodas à l'approche en courant.

King : "La forêt pousse un cri !!"

Diane : "Que… que se passe-t-il !?"

King : "Contre qui les Quatre Archanges de tout à l'heure se battent !?"

Diane : "Les présences sont plus sinistres que celles des Dix Commandements…"

Devant le groupe se trouve… une Elizabeth évanouie et protégée par une Arche.

Méliodas : "Elizabeth !!"

Diane : "O… oh non, elle est inconsciente !!"


Diane tend la main mais reçoit un choc électrique dès qu'elle touche l'Arche.

Diane : "Aïe ! Qu'est-ce que c'est… une barrière !?"

Méliodas pose sa grande épée… et plonge les bras dans l'Arche…

Diane : "Méliodas… vos bras !!"

King : "C'est une barrière mise en place par les Déesses ! Démon comme tu es, tu ne pourras…"

Méliodas porte Elizabeth dans ses bras : "Elizabeth… tout va bien maintenant."

Elizabeth : "…Méliodas, je suis désolée… je… n'avais rien vu venir, je n'ai rien pu arrêter… je n'ai rien pu faire…"

Elizabeth verse de grosses larmes.

Méliodas : "Tu n'as rien à te reprocher… je vais m'occuper du reste…"

Elizabeth : "Non… je ne peux pas te laisser te faire mal tout le temps…"

Elizabeth s'envole.

Méliodas : "Elizabeth !!"


Ludociel : "Vous souhaitez vous battre jusqu'au bout !? Très intéressant… dans ce cas, moi aussi, au nom des Quatre Archanges-"

Et là…

Elizabeth : "Reculez.

Je vais les arrêter."

Elizabeth et Derrierie se font face.

À continuer dans le chapitre 208 / Elizabeth contre les Induras.