Nanatsu no Taizai 209

Ceci est la traduction du script disponible sur Mangakansou.



Chapitre 209 / Enseigne-moi ce que sont les sentiments.


Elizabeth est à bout de souffle : "*haah* *haah* Qu… qu'en est-il d'eux ?"

Méliodas : "Ils ont retrouvé leur forme d'antan… grâce à toi."

Elizabeth : "Je suis bien heureuse…"


Comme soulagée, Elizabeth s'évanouit.

Méliodas la porte dans ses bras : "Elizabeth !!"

L'instant d'après…


Ludociel se propulse vers Monspiet et Derrierie qui sont au sol : "Je ne vais pas vous vivre une seconde de plus !!"

Méliodas: "Arrêteeee !!"


Mais… Ludociel se fait rebondir sur le côté : "Ngah."

Quelque peu repoussé, Ludociel lève la tête, et…


Ludociel : "!! Sire Gloxinia… et sire Dolor, pourquoi vous mettez-vous sur mon chemin… !? J'allais éliminer les Dix Commandements au nom de la justice !!"

Diane : "Couard !! Je pense que c'est la couardise que de donner un coup de grâce aux adversaires inertes, immobiles !! Couard.♬ Couard.♬"

King : "Ludociel… tu n'as pas tout à fait tort…"

Diane : "King."

King : "Je ne pense pas qu'il existe une couardise ou quoi que ce soit dans une guerre où tout le monde s'entretue…"

Ludociel : "Je n'en attends pas moins d'un roi des fées !! Tu as les pieds sur terre."

King : "Néanmoins… tu ne peux pas faire des choses telles que piétiner sur les actions d'Elizabeth qui a sauvé les Dix Commandements aux dépens de sa vie…"

Ludociel grimace.

Méliodas descend en portant Elizabeth : "…Dolor, Glowinia, merci.

Et… merci à vous aussi, Sariel, Tarmiel."

Sariel : "Nous ne voulons pas être remerciés par toi."

Tarmiel : "Nous sommes du côté d'Elizabeth jusqu'à la toute fin."

King: "…mais est-ce que ça ira, Méliodas ?Ce n'est pas parce que nous avons sauvé les Dix Commandements qu'ils vont se mettre à devenir nos amis. Peut-être un jour… ils reviendront te tuer, tu sais ?"

Méliodas : "Eh bien, ça arrivera quand ça arrivera."

Diane : "Puh, ahahah."

King qui pousse un gros soupir : "…tu es vraiment le même qu'auparavant."

Méliodas : "?"

À continuer dans le chapitre 210 / Un grand tourbillon d'émotions.