Nanatsu no Taizai 210

Ceci est la traduction du script disponible sur Mangakansou.



Chapitre 210 / Un maelstrom d'émotions


Ludociel qui communique par télépathie : "(Nerobasta… En raison d'une urgence, appelle les renforts par le Portail vers le monde céleste tout de suite… appelle Maël !!)"

Mais Nerobasta, qui a une flèche de Gowther plantée en elle, ne répond pas.

Ludociel : "(…qu'y a-t-il ? Réponds, Nerobasta… Nerobasta !!")

À ce moment-là…

La flèche de Gowther disparaît.

Nerobasta se fait surprise : "!! (Sire Ludociel… ?)"

Ludociel : "(Fais quelque chose !! Ouvre le Portail vers le monde céleste tout de suite !!)"

Nerobasta : "(B… bien !!)"


Nerobasta : "(Qu'est-ce que j'ai fait jusqu'ici… ?)"

Nerobasta comprend ce qui se passe devant ses yeux et ouvre grand ces derniers : "(Les Dix… Commandements, Gowther l'Altruisme et Merascylla la Foi.)"

Merascylla récite une incantation.

Nerobasta : "(Qu… quand sont-ils retrouvés dans la Lumière de Grâce !? Non… quels sont leurs objectifs… !? Pourquoi s'infiltreraient-ils dans le camp ennemi devant mes yeux ? Non… je n'ai pas le temps d'y réfléchir !!)"

L'instant d'après…

Nerobasta remarque un changement inhabituel du Portail : "… !! (Le Portail vers le monde céleste se fait éroder…)"

Merascylla : "Nous pourrons le convertir en Portail vers le monde des Démons très bientôt."

Gowther : "Wow, quelle magnifique performance.♡"

Merascylla : "…arrête de me flatter de façon bizarre."

Nerbasta : "(Oh non. Que faire ? Oh non. Oh non. Si je ne fais rien, je ne pourrai plus regarder sire Ludociel en face…)"


À l'extérieur de la Lumière de Grâce.

Les Géants et les Fées : "La rage qui emplissait encore l'atmosphère il y a peu s'est calmée comme si elle n'a jamais existé…" "Ont-ils défait les Dix Commandements… ?" "Je suis sûr que les rois des Fées et des Géants les ont battus !!" "Avec ça, nous, Stigma, nous approchons d'un pas de la victoire dans la Guerre Sainte !!"

"Plusieurs Démons ont péri dans la seule bataille tout à l'heure." "50 000… 100 000 !?" "Non, plus. Wahahah."

Gerheade paraît déprimée.

Rou : "Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne te sens pas bien ?"

Gerheade : "N… non, je vais bien."

Rou : "…ne te tracasse pas comme ça. Tu es anxieuse au fait que moi, un humain, je te protège… ?"

Gerheade : "Ah… ah non, c'est juste que… j'étais plongée dans mes pensées…"

Rou : "N'aie pas de crainte, ton frère est le roi des fées quoi qu'il arrive. …quel genre de personne est-il ?"

Gerheade : "…il est très gentil, il accourt vers moi dès que j'ai un souci…"

Rou écoute ce qu'elle a à dire en souriant.

Gerheade : "(Uh… cette personne… pourquoi il…)"

Rou : "Hmm ? Qu'y a-t-il ?"

Gerheade : "R… rien."

À ce moment-là…

Nerobasta qui communique avec l'extérieur par télépathie : "(M'entendez-vous, camarades de Stigma… ? Ceci est une urgence !! Les Dix Commandements occupent la Lumière de Grâce… !!))"

Le groupe : "!!"

"Cette voix… c'est dame caporal divin ?" "Les Dix Commandments occupent la Lumière de Grâce !? Depuis quand… !?"

Nerobasta : "(Débarquez tous ici tout de suite !! Il y a deux Commandements ici !!)"

Les Fées : "M… mais avec les Dix Commandements comme adversaires, nous n'aurons aucune chance de gagner…" "Il… il a raison."

Nerobasta : "Taisez-vous !!Nous devons attaquer les Dix Commandements même aux dépens de notre vie !!

Les deux-là ne sont très probablement pas de type combattant, nous devrions pouvoir reprendre le contrôle de la tour en les repoussant de notre nombre… dépêchez-vous !!"

Les Géants et les Fées : "Vous avez entendu, tout le monde !? Peut-être que nous pourrons faire quelque chose !!" "Nous n'avons qu'à le faire !!" "Nous battrons les Dix Commandements et reprendrons la Lumière de Grâce!!" "Ouais !!"

Rou : "Enfin notre tour…"

Le Géant regarde Rou.

Gerheade : "Sire Rou… ?"


Le Géant : "Hah… !! Des humains comme toi qui viennent de débarquer se la jouent… tu vas me dire que vous battre les Dix Commandements !?"

L'instant d'après…

Rou retire son épée et s'envole.

Le Géant déplace sa tête vers le côté et évite Rou.

Rou a atterri : "…ce n'est pas tout à fait exact."

Du sang jaillit de la base du cou du Géant qui s'effondre.

Les gens autour : "Eek… waaaah !!"

Un Fée lance des feuilles : "Espèce de… je ne te le pardonnerai pas !!"

Rou les pare toutes de son épée…

et transperce la Fée avec son épée…

Tout le monde est pétrifié…

Le Géant : "G… gardiens !! Ne le laissez pas approcher de la Lumière de Gr…"

Cependant…

Les humains qui sont venus avec Rou achèvent les gardiens…

Rou monte les escaliers de la Lumière de Grâce : "Que personne ne passe ici jusqu'à l'ouverture du Portail vers le monde des Démons."

Gerheade qui paraît ne pas arriver à y croire : "Aah…"

Un Géant : "Vous… êtes de mèche avec les Démons… !?"

Rou : "Humpf… Il se trouve juste que notre objectif et celui des Démons soient communs. Nous n'avons qu'un seul objectif,

l'élimination de vous tous !!"



À ce moment-là…

King et Diane ont senti quelque chose : "!?"

Diane : "King !! Qu'est-ce que c'est ?"

King : "J'ai comme un mauvais pressentiment… Quelque chose est arrivé à la Lumière de Grâce !! Nous y allons."

Méliodas : "Attendez !! Je viendrai avec vous dans ce cas !!"

King regarde Monspiet et Derrierie toujours inconscients : "Non… tu restes ici et protèges dame Elizabeth et eux… !!"


Gowther a senti quelque chose : "…je sens des problèmes approcher de nous."

Merascylla : "Qu'est-ce que tu as dit ?"


King et Diane s'y dirigent à grande vitesse.

King : "…j'ai commis une erreur. Je sais que les Dix Commandements se mettront en travers de notre chemin dans le futur… je n'aurais pas dû lui dire de les protéger…

Diane : "Au contraire, tu as bien raison de le faire. Tout le monde… se bat pour quelle raison que ce soit… personne n'est mauvais par la seule naissance.

Si un important ami se fait tuer devant les yeux, quiconque… je ne pourrais jamais je pardonner !!"

King : "Diane… ! …malgré tout, je ne pensais pas que les Déesses soient un clan aussi belligérant… ou plutôt autoritaire."

Diane : "Moi non plus. …mais Elizabeth est différente d'eux, non ?"

King : "Oui."

Diane : "Et Méliodas aussi !"

King : "…là aussi.

(Même Méliodas… même le capitaine a une histoire bien compliquée. J'ai refusé de croire tout cela… je l'ai renié d'emblée pour le seul fait que c'est un Démon…)"

King qui pousse un profond soupir : "Haah…"

L'instant d'après…

Devant les yeux de King qui avait abaissé la tête…

Gowther : "Boo.♡"

Les deux se rentrent dedans.

Diane attrape King : "King !?"

King souffre : "Kuoooooh…"

King lève la tête et comprend : "? Pourquoi est-il dans ce monde ?"

Gowther : "Mes lunettes. Mes lunettes."

Diane : "Qu… qui es-tu ?"

Gowther : "Je m'appelle Gowther… ravi de faire votre connaissance, roi des fées Gloxinia, roi des Géants Dolor.

Les informations vous concernant se trouvent ici, dans ma tête, même celles dont vous n'avez aucune idée. Kuhkuhkuh… hah hah hah !!

…que pensez-vous de ceci ? Je ressemblais à une très vilaine personne tout à l'heure, pas vrai ?"

Les deux tombent à la renverse.

Diane : "Je te jure !! Qu'est-t-il arrivé à ce gars ? Il est cinglé."

King : "…"

Gowther applaudit : "Hahahahah, je vous remercie pour votre excellente réaction. Mais ce genre d'échange bien niais me rend heureux.

Pardonnez-moi… il n'y a rien de méchant là-dedans."



King : "(…non.)

Tu n'es pas Gowther, n'est-ce pas… ?"

À continuer dans le chapitre 211 / Celui qui dit adieu.