Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 655 by kewl0210 , One Piece 881 by cnet128

Nanatsu no Taizai 215

Le bourreau Zeldris

fr
+ posted by FKS as translation on Apr 21, 2017 07:01 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 215

Non utilisable pour la scantraduction, peu importe la langue
Not free to use for scanlation, no matter the language


Ceci est la traduction du chapitre complet disponible ici.



Chapitre 215 / Le bourreau Zeldris

Page 1 :
*Marche…*
*Marche…*

Si je ne me trompe pas, c'est…

le gars que j'ai vu à ce moment-là !!

Page 2 :
Gowther… Le roi des Démons est furieux. Retourne immédiatement en prison.
Sinon cela sera considéré comme une révolte contre le roi des Démons et je serai dans l'obligation de t'éliminer…

Oh là là… Je voulais préserver le plus de ma magie possible
mais cela ne va pas être possible avec toi comme adversaire.

Page 3 :
Vous deux, je m'en chargerai, sauvez-vous !!!
Recule, c'est trop dangereux pour toi.
Il en a après moi !!

Page 4 :
Tout ira bien… !! Je suis le roi des Géants en ce moment, non ?
Et vous devrez arrêter la Guerre Sainte.
Alors allez.

…nous nous en allons, Gowther.
Bien.

…nous nous reverrons, Diane.

Tu es le roi des Géants Dolor et tu fais partie de Stigma.

Page 6 :
La danse de la bataille…
D'énormes quantités de magie terrestre affluent vers lui.

Je vois… C'est donc la célèbre

danse de Dolor dont j'entends parler dans les rumeurs ?
Aah !!!

Allons ! Nous allons combattre dans les règles !!
*Fwip !!!*

…quelle pitié que de t'avoir comme ennemi…

Page 7 :
Ka… hah

Page 8 :
*Craque craque*

Im… possible…
Les attaques de l'autre Commandement ne m'avaient pourtant fait aucun effet…

Page 9 :
"Forme Gaïa !!!"

…hein… euh ? …quoi ?

Ma magie…
ne s'active pas ?

J'ai scellé ta magie…
…sois rassuré, je te la rendrai bientôt.

Page 10 :
Il a scellé ma magie !?
Je suis le roi des Géants pour l'instant… et il a fait tout cela si facilement…
Incroyable. …il est trop fort !!
Il y a quelque chose de différent en lui par rapport à l'autre Commandement…

Je m'appelle Zeldris, j'emprunte la magie du roi des Démons et en fais usage.
…autrement dit, je suis le représentant du roi des Démons.

La magie du roi des Démons… ?
Le représentant… du roi des Démons !?

Tu dois choisir…
Roi des Géants Dolor.

Page 11 :
Ou bien tu meurs ici
ou bien tu deviens un Commandement comme nous.

…avec le roi des Fées, ta bravoure résonne jusqu'au monde des Démons… si tu en ressens l'envie, nous te donnerons encore plus de pouvoir.
Qu'en dis-tu, Dolor ? Ce n'est pas une mauvaise chose.

Qu…
Comme si je vais gober ton histoi…

Page 12 :
Moi qui vois la fuite de la bataille comme une honte pire que la mort, je me suis vu donner deux choix à ce moment-là.
Donc soit la mort… soit devenir un Commandement.

*Haah*
*Haah*

Qu… que veux-tu dire par là !!? que…
*Haah*
même si Diane fait un choix différent du tien… non, quoi qu'elle choisisse, elle ne reviendra jamais !?

…je voulais juste savoir
quel choix était le bon entre vivre en tant que Commandement et mourir en tant que roi des Géants.

Dolor…

Ça ne peut pas être ça…
Diane… !!!

Page 13 :
Roi des Géants Dolor, le ciel t'a donné deux choses.
Ta force unique. Et la solitude.

Un corps qui surpasse celui des Géants, une peau bleue comme un saphir, un œil qui renferme la magie, les quatre bras à l'apparence de rocs.
Il apparaît que tu aies été traité comme un étranger parmi les tiens…

Le roi des Géants

Un Géant qui abhorre les combats n'est pas un Géant.
Tu n'es pas comme nous.

n'est pas très différent…
…de moi.

Page 14 :
En tant que Géant qui place l'importance dans les combats et la force, tu es encore maintenant révéré comme roi des Géants.
Il n'existe personne qui puisse te comprendre de tout son cœur…

…mais nous les Démons sommes différents.
Ma réponse est…
C'est pourquoi l'existence même des Démons est étrangère au monde.

Maintenant, choisis.
Mourir
…j'ai décidé.
Non, c'est déjà décidé.
ou devenir un Commandement.

Ne fais pas ça !! Diane.
Tu ne dois pas choisir…

Pages 15-16 :
Dianeeeeee !!!!

Hooooop.♡

Page 17 :
Di…
Dia…ne ?

Ahah.♡
J'ai pu revenir !!

Je… je n'en crois pas mes yeux !! Quel choix as-tu pu faire… !?
Non… il est impossible que tu reviennes ici peu importe le choix. …comment as-tu-

Hein ? Ah, ça. Alors…

Page 18 :
…ben, je me suis enfuie.♡

À droite de Dolor : Enfuie…
Hop, je m'enfuis.

Toi aussi, tu es revenu, King.

Je suis content… Je… je…

Page 19 :
Je t'aime.

Hoaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa !!?

À continuer dans le chapitre 216 / Les Péchés se rassemblent maintenant.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked FKS for this release

Demonspeed, Theforsakensoul, Akizuku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: FKS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 37
Forum posts: 921

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 15, 2017 Shokugeki no Soma 235 fr Erinyes
Oct 14, 2017 Gintama 655 en kewl0210
Oct 14, 2017 One Piece 881 en cnet128
Oct 10, 2017 Yakusoku no... 58 fr Erinyes
Oct 8, 2017 Shokugeki no Soma 234 fr Erinyes
Oct 7, 2017 One Piece 880 en cnet128
Oct 6, 2017 Gintama 654 en Bomber...
Oct 6, 2017 Gintama 654 en kewl0210
Oct 3, 2017 Gintama 653 en Bomber...
Oct 3, 2017 Yakusoku no... 57 fr Erinyes