Nanatsu no Taizai 216

Ceci est la traduction du script disponible sur Mangakansou.




Chapitre 216 / Et maintenant les Péchés se réunissent.


King est inconscient.
Oslo lèche le visage de King.
King : "…mhmm…"
Oslo : "Bafoh"

King : "Hi, Oslo. il m'a semblé avoir eu un merveilleux rêve. Tu me demandes ce que j'ai vu ?
Hé b… bien, Diane m'a donné un b… b… baiser."
King dit cela à voix basse tout en se sentant gêné mais…

Diane : "Ce n'est pas un rêve."
King : "D… D-D-Diane !?"
Diane : "Je t'ai surpris ? Tu t'es vite évanoui mais tu sembles en pleine forme."
King demande tout en remuant sans cesse : "Uhm… pourquoi tu m'as donné ce… tu vois… bai… bai… …non, en fait, je suis très heureux mais…"
Diane, le visage tout rouge, dit : "En remerciement d'avoir tenu la promesse vieille de deux cents ans… je suppose ?"
King : "Promesse vieille de deux… cents… ans ? …hein ?"

"Je reviendrai vers toi sans faute… je te le promets."

King : "Ne me dis pas que… impossible… les souvenirs que tu as perdus sont… !?"
Diane fait oui de la tête : "Gowther me les a rendus comme cadeau et pour s'excuser à moi.."
King : "Gowther a…"
Diane : "Les deux Gowther ne sont pas aussi mauvais que tu ne le penses… j'aimerais discuter avec toi à ce sujet plus tard… ça te va ?"
King : "Ou… oui, certainement."
King regarde en bas : "…j'ai… été horrible envers lui."
Diane : "Les précieux souvenirs sont profondément gravés dans le cœur, même si tu les oublies un temps ou qu'ils soient cachés dans la brume, ils ne s'éteindront jamais…
…j'ai… quelque chose que je voulais toujours te dire."
King : "?"
Diane : "Jusqu"à présent et à partie de ce moment, je… t'aimerai toujours. …est-ce que tu m'aimes toujours maintenant… ?"

"Je t'aimerai toujours et je resterai à tes côtés !!"

Cette fois-ci, King l'embrasse de son propre chef.
Les deux ont un visage tout rouge…

Diane : "…Ah oui, King. Est-ce que ton dos ne te dérange pas ?"
King : "Mon dos ? Ah oui, pourquoi je suis nu là-dessus…"
King regarde le dos et…
King : "El… elles ont poussé !?
Les ailes ont poussé… !! C'est comme si c'était un rêve tellement c'est incroyable. Avec elles, je pourrai devenir un roi des Fées digne de ce nom…"
Néanmoins, il se souvient de grandes ailes de Gloxinia et déprime…
Diane : "Ahah, Gloxinia a dit qu'elles avaient commencé à pousser, non ?"
King : "Ah… dis, Diane, où est sire Gloxinia… ? Nous sommes dans la forêt des Fées, n'est-ce pas… ?"
Diane l'emmène vers Gloxinia.
Et là…

Gloxinia prend gentiment Gerheade dans ses bras : "Je ne te demande pas de me pardonner… je veux juste… m'excuser…
Pour Lowe… et pour avoir eu trop peur pour vérifier si tu étais vivante ou non…"
Gerheade : "Tout cela, c'est du passé… De plus, lui et moi nous étions préparés…"
Gerheade pleure : "… huh… guh… grand-frère !!"
À ce moment-là…

Oslo s'est transformé en géant : "Grrrr… groarrr…"
King : "Oslo !?"
Gerheade : "Ce n'est pas ce que tu crois, Oslo. C'est mon grand-frère et n'est pas un ennemi."
Gloxinia : "Il n'est pas étonnant qu'il soit hostile envers moi."
Oslo : "Groarrrrrr"
Gloxinia : "…hé ben."
Oslo retrouve la taille normale.

Gerheade caresse Oslo : "Oslo est né après la disparition de mon frère… et m'a protégée à sa place…
…encore maintenant, il protège sire Harlequin quand je ne suis pas à ses côtés.
Oslo lèche la figure de Gerheade.

Gloxinia : "! Ne me dis pas que… La voix du cœur de quelqu'un que j'ai entendue à ce moment-là était…"

"La prochaine fois que je me réincarnerai… je te jure que je te protégerai… je protégerai les êtres qui te sont chers à ta place, peu m'importe la forme que je prendrai."

Gloxinia s'approche de la gueule d'Oslo : "…qu'il est scrupuleux, ce gars-là."
Oslo presse ses crocs contre la tête de Gloxinia.
Gerheade : "O… Oslo !!"
Gloxinia : "Non… j'irai bien."
King se montre un peu triste : "…"
Diane : "King… rentrons au royaume tous les deux."
King : "!"
Diane : "…là-bas, tu pourras retrouver Elaine."
Gloxinia : "Tu peux partir… je garderai la forêt à ta place."
Gerheade : "Grand-frère…"
Diane : "Je ne sais pas ce qu'est devenu le royaume… c'est pourquoi nous devrons accourir là-bas maintenant.
Nous sommes les Sept Péchés Capitaux après tout !!"
King : "Oui. …et nous devrons aider Gowther, pas vrai ?"

"S'il te plaît, ramène-moi sur le droit chemin."

Diane fait oui de la tête avec un sourire : "Oui !!"
King : "Biiiien !! Alors je compte sur toi, Oslo !!"
Oslo : "Bafon"


À Liones.
Les Péchés, sauf Diane et King, se sont rassemblés.
Méliodas : "Ça ne me rajeunit pas. N'est-ce pas le vieux château où nous étions accusés d'avoir tué le Chevalier Sacré en chef ?"
Ban : "Hé, Merlin.♪ Tu nous as rassemblés à un endroit pareil pour quoi ?"
Merlin: "Le roi a de nouveau eu une prémonition ce matin."
La troupe : "!!"
Merlin : ""L'éclat de la Lune en plein jour." "Quand le brouillard épais se déploiera pour couvrir le royaume…"
"Au sommet du château où nous étions destinés à être les traitres du royaume." "Une autre Lune, éphémère, apparaîtra…""
La chose en question apparaît au-dessus de leurs têtes juste à ce moment-là…
Méliodas regarde en haut : "Hmm ? J'ai déjà vu ça quelque part…"
Merlin : ""Les Sept Péchés Capitaux se réuniront de nouveau.""
King et Diane, qui ont utilisé Oslo pour se téléporter ici, tombent de haut.
Diane : "Eheh."

À continuer dans le chapitre 217 / Là où se trouve le cœur.