Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 872 by cnet128 , Gintama 644 (2)

Nanatsu no Taizai 217

Là où se trouve le cœur

fr
+ posted by FKS as translation on May 18, 2017 00:52 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 217

À ne pas utiliser.
Not free to use.


Je traduis à partir des pages disponibles ici.




Page 1 :
Suzuki Nakaba
Chapitre 217 / Là où se trouve le cœur.

Page 2 :
…quelque chose est tombé sur le château ?
Woof

…hello, tout le monde. Cela faisait longtemps.

Vous allez bien, vous deux.

D'où vous avez débarqué ?♪

Diane, King !!
Vous êtes sains et saufs !!

Page 3 :
Nous retrouver me rend… heureuse !!
Si seulement Capitaine était encore parmi nous…

Le sentiment est le même pour moi…
*Pleure*
Je suis vivant, vous savez ?

Enfin, à peine, sous tes fesses.
Nyaaah !!?

Hein ?

*Cliquetis*
Vous avez tant attendu ce moment…

Il semblerait que vous vous êtes enfin réunis… !!
Les Sept Pé…

Page 4 :
C'est le fantôme de Capitaine !!!

Kah kah kah.♪ Vous voyez l'esprit de ce petit idiot ?♪
Hoh
Ban a raison, c'est le vrai Capitaine, en chair et en os.

En gros, des choses se sont passées et je suis revenu à la vie.
C'est bien plus que "en gros", ça !!
Tu es vraiment vivant !!

Je… me suis fait pas mal de mauvaises idées tout seul à ton sujet… et t'ai dit énormément de horribles choses.

Donc, euh… je suis désolé.

Page 5 :
King… qu'est-ce que c'est que ces ailes ?
Si petites.♫
*Touche*

Elles ont finalement poussé !! Toutes mes félicitations !!
Comme ça, un magnifique adulte joindra notre groupe !!!
Kah kah kah.♫ Là, c'est la taille enfants.♫

Allez-vous cesser !! Qu'est-ce que c'est que ça !! Alors qu'on a une conversation sérieuse !!!
King, ne te fâche pas !!

Capitaine et Ban sont contents pour toi, n'est-ce pas ?
Ah oui ?
Méliodas : Je suis content.
Ban : Fêtons ça avec de l'alcool.♫
Mais bien sûr !

B… bon, puisque Diane le dit…

Page 6 :
Hmm ?
…quelque chose a changé ?

Vous avez remarqué ? Hé bien… si je puis le dire, mes sentiment l'ont atteinte, nous nous comprenons… nous sommes liés…

Je parlais à Diane, pas à toi !!

Oui !
J'ai… retrouvé ma mémoire !!!

Ta mémoire… ?
Est-ce vrai ?

Page 7 :
C'est impossible.
Les souvenirs effacés ne reviennent jamais.

Ce n'est pas vrai, Gowther…

Même si on les oublie, même s'ils sont enveloppés dans la brume, les précieux souvenirs gravés profondément dans le cœur
ne disparaîtront jamais.

C'est ce que ton créateur Gowther a dit.
C'est pourquoi remplirai ma promesse avec toi et lui faite il y a trois mille ans.

Gowther.

Page 8 :
Nous récupérerons ensemble le cœur que tu as perdu.

Le cœur…
que j'ai perdu… ?

Diane… ne viens-tu pas de dire trois mille ans ?
Tu dois avoir eu un rêve ou quelque chose.♪

Cela n'a rien d'impossible… c'est très certainement la technique de remontage dans le temps transmise par les Déesses.

Cela dit, que voulez-vous dire
par cœur perdu… ?

Page 9 :
…selon ma prémonition-
Selon la prémonition du roi,

Ughhh
en Gowther qui y est apparu brûlaient les émotions "d'autrefois".

Eh… ? Se pourrait-il que…
Oui.

Gowther avait autrefois un cœur… c'est ce que ça veut dire.

*Tousse !!*
Je vais vous en parler.

Page 10 :
Roi Bartra !!?
J'ai enfin pu faire mon apparition.
Quand étiez-vous là ?
Ne demande pas.

*Marche marche*

*Frotte…*
J'ai mis bien longtemps pour le retrouver mais

…je l'ai enfin retrouvé.
Te souviens-tu, Gowther ?

Page 11 :
Promesse…

Bartra, qu'est-ce q-

Eeh…

Page 12 :
Attends, Gowther… !!!

Qu… quelle mouche l'a piqué… ?
Peut-être veut-il aller faire pipi ?
C'est une poupée.
Caca alors.♫
Elle a dit que c'était une poupée.

Votre Majesté… que lui avez-vous montré !?
Hein ?
Il est apparu qu'il s'était enfui dès qu'il avait vu cela…

…c'est ce qui était dans le corps de Gowther.
D'après lui, il est empli de la magie du cœur…

Page 13 :
Magie du cœur… !! Quelle expression magnifique et si poétique.
La magie du cœur… ?

Votre Majesté… puis-je le voir un instant ?
Ou… oui.

Avant tout, nous devrons poursuivre Gowther maintenant !!!
Et Merlin !! Rétrécis-moi.
Nous ne pouvons pas le laisser aller comme ça !!!

Tout le monde devra payer un verre à celui qui le capture en premier, ça vous dit ?
Même dans des moments pareils, tu dis des choses comme celle-ci…

Capitaine !!

Sept lois des Sept Péchés Capitaux -
Loi quatre :

Page 14 :
"Tous les membres utilisent leur force de concert pour sortir leur camarade d'une crise" !!!
Okay !!!

Page 15 :
…hé, Cap'taine, tu savais qu'il était une poupée ?
On peut le dire… je connais également très bien celui qui l'a conçu.

C'était un magicien tellement puissant que même le roi des Démons l'admet.
Je voiiiiiiis.♪ Tout est clair quand on voit Gowther.
Ses capacités lui ont valu d'être choisi comme l'Altruisme des Dix Commandements.
Altruisme, heh.

L'Altruisme vole toute la mémoire et toutes les émotions de ceux qui ont des désirs.
Ooh, c'est flippant.♪
C'est pourquoi le roi des Démons était obligé de l'emprisonner.

Il a créé Gowther comme étant son autre soi.
Son apparence était exactement celle de son amour. …mais il l'a changée en lui prêtant des traits masculins durant sa conception afin de ne plus jamais avoir des désirs sexuels à son encontre.

Page 16 :
…quelle histoire cruelle…

…oui.

Mais le seul fait que ce soit une poupée nous pose problème.
Il n'émet pas de présence, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Et je le vois mal répondre à nos appels… Tch.

Gowtheeeeer !!
Héééééé.
Réponds-moi, Gowtheeeeeeeer !!

Gow… *tousse* ther !!!
*Hii*
*Haah*
*Tousse* *Tousse*

Réponds-moiiii !!

Page 17 :
Est-ce que ça va, madame ?

…j'ai eu un cœur ?
…je ne comprends pas…
…pourquoi je me suis enfui le moment où j'ai vu la chose que Bartra tenait ?

Je ne me souviens de rien.
…de quoi ai-je peur ?

Page 18 :
Le château… ?
…pourquoi suis-je ici… ?

Qu'est-ce que ce bruit…
Non… il ne fait… pas bon rester ici.
…étant donné que je ne connais pas la cause du défaut…

Page 19 :
"Monde perdu"
Je dois effacer toute ma mémoire.

Ne fais pas

Page 20 :
çaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!

À continuer dans le chapitre 218 / Comme on se retrouve.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked FKS for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: FKS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 829

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 21, 2017 One Piece 872 en cnet128
Jul 21, 2017 Gintama 644 en kewl0210
Jul 21, 2017 JoJo's Bizarre... 67 en kewl0210
Jul 21, 2017 JoJo's Bizarre... 66 en kewl0210
Jul 20, 2017 Gintama 644 en Bomber...
Jul 20, 2017 Hitoribocchi no... 64 en Bomber...
Jul 20, 2017 Hitoribocchi no... 63 en Bomber...
Jul 18, 2017 Yakusoku no... 47 fr Erinyes
Jul 18, 2017 81 Diver 256 en kewl0210
Jul 17, 2017 Nanatsu no Taizai 224 fr FKS