Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Nanatsu no Taizai Special : À la recherche d'une culotte

À la recherche d'une culotte

fr
+ posted by FKS as translation on May 30, 2017 17:47 | Go to Nanatsu no Taizai

À ne pas utiliser.
Not free to use.




Page 1 :
Titre : Bangaihen / À la recherche d'une culotte.
Texte : Ayant vécu dans la forêt, les culottes sont étrangères à Elaine pensant mille ans.
Tu veux une culotte ?
Gribouillis : À la recherche d'une culotte
Prépare cela en secret.
N'a jamais porté de culotte.

Hm… hmm, n'est-ce pas parce que Jéricho m'a dit que c'était de bonnes manière de porter au moins une culotte si on est une fille ?
H… hé ! C'est parce que tu étais perplexe au fait que je ne portais pas de culotte.

Cette garce de Jéricho.
Ce n'est pas du tout ça !!

Alors on va le voir ?

Page 2 :
Qu…

Quoi !? V… vous allez acheter une culotte !!?
T'as pas besoin d'me crier dessus.♪

Ban !! Que comptes-tu faire en lui faisant porter la culotte !? Selon la réponse que tu me donneras, je pourrais ne jamais te pardonner !!!
Si j'ai rien à enlever, alors forcément elle n'aura pas de raison de se plaindre que je n'ai rien à lui mettre.♪

Alors, frère, tu n'en portes pas non plus ?
Bien sûr que non !!!

Je vois… alors
demander conseil à mon frère a été une erreur.

Ce petit ne porte rien en dessous.
Quoi… !!

Bon, si elle y a pris plaisir alors tant mieux.
Oui !! Ça a été très amusant !!

Page 3 :
Une culotte… le truc que les porcs portent !?

Culo… …tte ?

Oh, c'est bien.♡

Elaine…
Tu as pris à cœur… ce que je t'avais dit ?

Oui…
Je porterai une culotte… !!

Tout d'abord, suivons-les !!
C'est pas rien, ça !

Page 4 :
Bienvenue au magasin de sous-vêtements d'Ibaaya !!
[NdT : Ibaaya vient du mot yabai qui veut dire risqué, dangereux tout comme cool, trop fort, génial.]
Choisissez parmi les culottes à notre disposition
et ce sera payé !!!
[NdT : Il utilise 決済 (règlement, paiement) de la même façon que Twigo utilise 決定 (décision, détermination).]

!? Qu… qu'est-ce que ce déjà-vu déplaisant… !?

Woaaah, c'est une culotte… !!
Il y a des culottes à perte de vue !
On est dans le magasin de sous-vêtements après tout.♪

Vous pouvez les essayer.
Essayer ?
C'est pour voir si une d'elles vous va ou non.

D'a… d'accord ! Mais je ne sais pas comment en mettre.
Je peux t'apprendre comment.
Dans ce cas…

Si tu nous zyeutes, t'es mort.♪
Et vous nous apportez ce que vous nous recommandez.♪

Page 5 :
Je pense que celle-ci est très adorable.

Ça m'irait bien comme chapeau.

La fille a peut-être un côté hard ?

Il faut réchauffer le ventre.

On ne sent pas l'air passer avec la culotte.
C'est ça, une culotte.♪ Et là ?
Attends… j'ai un peu du mal à bouger.
C'est ça, une culotte.♪ Et là ?
Je n'aime pas trop plein de choses…
C'est ça, une culotte.♪ Et là ?
Euh…

Là !!

Elaine, ça, c'est…
On va prendre cela !!

Payé !!
Nous vous remercions de votre visite !!!

Page 6 :
…donc,

en fin de compte, vous avez acheté le sous-vêtement pour Ban…
Ferme-la, j'en ai rien à carrer.

Elaine, puis-je te l'acheter ?
Non, ça va.

Les courses avec Ban… ont été géniales.

Ban m'a offert un cadeau en douce.

FIN

Texte : Restez avec nous pour les six bangaihens restants !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked FKS for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: FKS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 3100

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68