Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Nanatsu no Taizai 220

Le banquet des héros

fr
+ posted by FKS as translation on Jun 3, 2017 17:57 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 220

À ne pas utiliser.
Not free to use.




Page 1 :
Chapitre 220 / Le banquet des héros.

Page 2 :
Les cris du peuple dansant dans le vent font bouillir les esprits,
le rouge sang mêlé aux larmes met le sourire à la justice…
Nous sommes les épées réunies par le lien de l'amour et de la justice.
(Caractères gras) Ahahahah.
(Caractères fins) Honnêtement, ce Méliodas.
(Caractères fins en gras) Tu as trop poussé avec l'alcool.
(Caractères gras sous Méliodas) Uoooh.
(Caractères gras sur le bras de Diane) Si boooooooon.
(Caractères fins sur le même bras) La puissance de combat du capitaine des restes de repas est en train d'augmenter !! 40… 60…

Nous sommes les Sept Péchés Capitaux.
(Caractères fins) Écoutons le poème d'Escanor.
(Caractères gras) Donnez-moi d'autres restes !
(Caractères gras et fins) Menteur.
(Caractères gras) Gyahahahah.♫

Page 3 :
Allons, allons.♬ Toi aussi, bois, maître.♪
Mugoh
(Elaine) Arrête de l'ennuyer, Ban !
(Ban) Kah kah.♫
D'un coup.♪ D'un coup.♬ D'un coup.♪ D'un coup.♬
(King) Rien que de voir ça me fait…
Passoire.

Je vois…
Personne n'a semblé écouter mon poème…

Nooooon.♡ J'ai adoréééééé.♡ Ton poème était merveilleux et empli de fierté !!
Ce… c'est vrai !? Hawk.
Cela étant dit, l'expression "restes de repas dansant dans le vent" aurait été cool dedans !!!

Ah oui.

Capitaine… Je ne vois pas Merlin. …n'est-elle pas encore arrivée ?
Peut-être s'est-elle plongée dans une de ces expériences douteuses, sûrement pourquoi elle est en retard.
Ah, d'accord dans ce cas…

Elle m'inquiète un peu, puis-je aller la voir… ?

Page 4 :
Désolée d'être en retard.
Vous pensiez sue j'étais peut-être plongée dans une de ces expériences douteuses ? …hé bien, vous avez vu très juste.

Madame Merlin ! Vous êtes arrivée ?
Je vais sous apporter de l'alcool tout de suite.
Je suis désolée, princesse Elizabeth.

Bien, Capitaine, trinquons de nouveau !!

Page 5 :
Nous sept sommes finalement tous présents.♪
C'est comme si nous étions revenus dix ans en arrière, pas vrai, King ?

Ah oui… ? Pour ma part, je n'y suis pas encore tout à fait…

…le vrai Gowther est désormais notre camarade.

C'est vrai, à partir de là,

nous avons aussi de nouvelles camarades.
Kyah.

Hé, Diane, rends-la-moi.♬

*Cliquetis*
Allons, allons, alloooons…

Donc à nouveau,
à la réunion des Sept Péchés Capitaux.

Page 8 :
À votre santé !!!
À votre santé.♡
(Petits caractères) Hic.♡
Allez, buvez, vous touuuuus.♬

Dis, dis, Gowther !! Ça me trotte à la tête depuis un bon moment.
Ah, à moi aussi.
Comment ton créateur Gowther a-t-il mis fin à la Guerre Sainte il y a trois mille ans ?

Gowther a mis… fin à la Guerre Sainte ?
Ça, c'est la première fois que j'entends ça…

Je ne connais pas tous les détails de l'histoire mais la Guerre Sainte n'a-t-elle pas… pris fin avec les Déesses se sacrifiant pour sceller les Démons ?
C'est ce qui s'est dit…

Se pourrait-il que ce soient elles qui ont créé le Cercueil des Ténèbres Éternelles ?
*Bouge…*
Tu as faux… cet objet a été fabriqué par un artisan de la tribu des Géants nommé Dubs.

Page 9 :
Je suis désolé…
Je ne peux pas en parler maintenant.
Je ne sais pas si je peux en parler.
Même si j'en parle, je ne suis pas sûr que vous trouviez cela convaincant.

Eh… ah… je suis désolée !!
Je ne voulais pas te donner des soucis. …tu pourras en parler quand tu en auras envie ! D'accord !?
Oui.

Alors, Gowther, où as-tu acquis l'habitude de t'habiller comme une fille ?
Alors je peux y répondre !

Bartra m'a autrefois forcé à porter des vêtements féminins, ça a été ma première expérience !!
"Lecture"
Bon ! Mets ceux-ci !!
Vraiment… ?

*Crache et tousse*
Est-ce que vous allez bien ?

Page 10 :
Elizabeth, tu n'as pas écouté cette histoire…
Hmm ? Elizabeth ?

Qu'est-ce que c'est… Je n'arrête pas de repenser à ce que Diane m'a dit.
Il y a trois mille ans… elle était avec Méliodas et Elizabeth qui me ressemble.

Liz est un diminutif, son nom est Elizabeth, tout comme la princesse.
C'était l’amour de Méliodas.

Page 11 :
C'est vrai…
C'est certainement ce que Cain avait dit…

Et si ce n'était… qu'une coïncidence incroyable ?
Une Elizabeth autre que Liz… cette femme me ressemble ?

Tu avais la tête ailleurs, que t'est-il arrivé ?
Hawah…

King.
Ah, ah…
Non… non…

Un danger approche.
Aïe aïe aïe.

Dis-moi tout si quelque chose te tracasse.
*Souffle*

Page 12 :
Je voudrais te parler en privé après…
Est-ce que ça te va, Méliodas ?

Hmh… oui.
Je vais vous apporter plus d'alcool.

…tu l'as fait fâcher à la fin.

Ah… euh, Merlin, si vous le souhaitez, je pourrais vous réciter le poème que je viens de composer…
Il semblerait que je sois un peu ivre… on remettra cela à plus tard.

T'es une passoire comme Cap'taine et t'es déjà ivre après un ou deux verres ?
(Petits caractères) Menteuse.♪
(Caractères gras) Kah kah.♫
Ban, tu es impoli envers elle !!
Huh… comme d'habitude, l'alcool te pousse à la provocation.

Page 13 :
N'oubliez pas.
Nous n'avons pas défait tous les Dix Commandements.

Il reste encore Zeldris le Commandement de la Piété.
On peut dire qu'il a mis Camelot et ses environs sous son contrôle total.

Hwahahahah, tous les Sept Péchés Capitaux se rassembleront et le vaincront les doigts dans le nez !!
Qui plus est, ce sera parce que moi, Hawk des Restes de Repas, que vous pouvez appeler le huitième Péché Capital, me joindrai à vous !!!

Page 14 :
Si nous agissons si imprudemment contre lui, nous nous ferons tout bonnement battre, c'est un fait.
Le pouvoir de notre adversaire nous est inconnu.

Eek.

Il emprunte le pouvoir magique du roi des Démons et en fait usage, il est le représentant du roi des Démons, c'est ce qu'il a dit.
Comme Merlin le dit, ce Commandement est très dangereux…

Page 15 :
Le…
Le représentant du roi des Démons ?

Donc…

C'est pratiquement le démon le plus fort de tous ?♪

Notre objectif actuel est de sauver les habitants et Chevaliers sacrés de Liones assujettis par son commandement !!
Et ensuite de libérer Camelot… !!
La bataille viendra après !!

Page 16 :
C'est ce que dit le Capitaine. Nous devrons préparer une stratégie minutieuse, agir en solidarité et faire avancer les choses.
Ce sera tout pour moi.

Elaine, moi aussi, je vais travailler dur.
Ou… oui.
*Hic*

Hmm, Merlin !! Bonne nuit.
…oui.

Oh hé, Escanooooor.♬
Arrête de tricher.♬

C'est une accusation erronée.
Tu mens.♬

Page 17 :
Hé, Ban !!
Bois et prends du plaisir !!

Nuh.
Dé… désolé.♪

W… wow, tu es incroyable, Elaine.

Escanor, j'aimerais que tu ailles la voir… Je ne la connais pas très bien…
Hein ?
Elle me semblait très mal en point…
De… de qui pourrais-tu parler ?

*Grince…*

Page 18 :
Zeldris t'a battue, c'est bien ça ?
Il t'a prise par surprise au milieu de tes recherches… …n'est-ce pas ? C'est tout à fait toi, tout cela.

…de quoi tu parles ?

Nous nous connaissons bien avant tout le monde, c'est évident pour moi.
Allons… allonge-toi.
*Kuh*

Page 19 :
Une autre chose m'est évidente au fait.
Ton but n'est pas de sauver les gens du royaume, ni de libérer Camelot, ni même de battre Zeldris…

C'est de "protéger Arthur."
…me trompé-je, Merlin ?

Méliodas… s'il te plaît…
Je ne peux pas me permettre de le… per… dre…

Page 20 :
Arthur est mon espoir.

À continuer dans le chapitre 221 / Sois juste déterminé.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked FKS for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: FKS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 3100

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68