Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 869 by cnet128 , Gintama 640 (2)

Nanatsu no Taizai 221

Sois juste déterminé

fr
+ posted by FKS as translation on Jun 13, 2017 23:42 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 221

À ne pas utiliser.
Not free to use.




C'est traduit à partir de ceci.

Page 1 :
Chapitre 221 / Sois juste déterminé.

Page 2 :
Princesse… attendez. Son Altesse ne vous a-t-elle pas encore pardonnée ?!?
Je n'ai nullement l'intention d'importuner Père…

Plus important, qu'en est-il de la situation préoccupante ?
Où sont les personnes qui se sont présentées pour la recherche et le sauvetage du Chevalier sacré Gilthunder et l'élimination de la magicienne Viviane ?

À ce propos… nous n'avons pu avoir personne parmi les Chevaliers Sacrés mis en activité sur ordre de sa Majesté…
Et puisqu'ils combattent les Démons, même pour un temps, il n'y aura pas assez d'effectifs pour défendre le château…

Je vois… dans ce cas, j'y vais seule…

A… attendez…

Page 3 :
Dame Margaret !!!

Hé bien, quand j'ai entendu ça, je n'en ai pas cru mes oreilles.
Cette douce et sage Margaret, elle…

Page 4 :
À peine qu'elle a été libérée de son confinement de dix ans qu'elle a vu son amour se faire dérober devant ses yeux.
Bon… il y a de quoi être rassuré : il y en a deux qui la suivent ensemble.

Mais on a une belle vue de Liones d'ici.
Tu te rappelles ? Nous venions jouer ici pas mal de fois quand tu étais petite.
Non, désolée…

Page 5 :
Mais… j'ai sûrement été heureuse quand j'étais petite…
Cela au moins, je le sais très bien.

…dis-moi, Méliodas.
Je t'ai parlé du fait que je nous ai vus, toi et moi, il y a seize ans grâce à un technique mystérieuse de sieur Zaratras, non ?

Ça fait également seize ans que Liz est morte.
Une coïncidence bien mystérieuse.

Cain me l'a dit avant.
Le nom de Liz est Elizabeth tout comme moi.

Page 6 :
Nishishishi, vous n'avez pas du tout la même personnalité.
Il m'a dit que nos visages et voix étaient parfaitement identiques.

Ça fait un peu beaucoup comme coïncidence…
…c'est ce que je pensais. Jusqu'à hier.

…Diane et sieur King ont apparemment eu une expérience similaire à la mienne dans le cadre de leur entraînement.
Ils ont vu Britannia d'il y a trois mille ans…

Page 7 :
Ils ont dit y avoir rencontré une jeune fille qui était avec toi,
Elizabeth, qui me ressemblait comme deux gouttes d'eau.

…est-ce que cela est aussi une coïncidence ?

Je… sais que je pense à des choses bizarres…
mais si ce à quoi je pensais… était vrai ?

Elizabeth, tu parais un peu fatiguée.
…ce n'est pas juste ça.

Page 8 :
"Pourquoi es-tu ici ?"

La Démone s'étant fait sceller trois mille ans…
je ne l'avais jamais vue avant, elle a dû me prendre pour quelqu'un d'autre… ?

Méliodas… je voudrais que tu me dises ce que je sais.
Je suis prête à accepter ce que tu me diras, aussi incroyable que ce soit… alors s'il te plaît… !!

Page 9 :
Allons, allons, allooooons ?
Ça ne me dit vraiment rien !

Je suis désolée, tu as raison… j'ai dit quelque chose d'aussi ridicule… tu as raison.

Je… rentre à la taverne.

Page 10 :
Je…
te crois plus que quiconque.

Oooooooh, elle est partie.
Que foutais-tu, Cap'taine ?♪

Page 11 :
C'est rare d'assister à une querelle d'amoureux avec la princesssssse.♪
Dis, Capitaine, dame Elizabeth n'a-t-elle pas semblé pleurer ?

Et puis, que faites-vous ici ?
Tu vois, King m'a demandé de lui apprendre comment demander en mariage alors que c'est une Fée.
Ban !!!

Avez-vous… entendu notre conversation ?
Pas du tout ?
Pareil que lui.

Alooooors ?
Dis-moi d'où vient cette querelle.♫

Tu devrais en apprendre un peu plus…
*Teehee*
sur le cœur d'une jeune fille…♥

Vous…

Page 12 :
Ka…
hah…

Page 13 :
Je vais mourir si je me prends une attaque comme celle-
ci.

*Tressautement*

Oh là là là.

Je suis prête à accepter ce que tu me diras, aussi incroyable que ce soit.

Page 14 :
…je ne le suis pas.

*Bâille…*

Co… comment va-t-elle ?

Page 15 :
C'est le signe d'une malédiction. Elle est… terriblement puissante.
Ma… malédiction !?
Escanor, qu'est-il arrivé à madame Merlin… ?

Hier… elle semblait très mal en point, cela m'a inquiété et je suis allée la voir le matin…
Elle avait une fièvre brûlante et ne montrait pas le moindre signe de réveil et ça m'a secoué…

Je suis désolée mais cette chose me résiste.
*Haah*
Im… impossible.
*Haah*
Il se pourrait même que la force des deux cheffes druides ne soit pas assez…

Page 16 :
Quelle cruche… je fais…
Faire une chose qui tracasse Méliodas…

Tant mieux !! Tu étais ici !!

Dame Merlin… whoah… quelle forte fièvre !
D'après Elaine, elle nous cachait le fait qu'elle n'allait pas bien pendant pratiquement tout le banquet hier soir…

Page 17 :
…en tout cas, je vais le faire.

U… une telle puissance en la princesse…
Mais Hendy, pourra-t-elle vraiment dissiper la malédiction alors que tu n'as pas pu le faire ?

La magie de dame Elizabeth est quelque peu similaire à celle des Druides.
C'est comme un conte de fées.

Page 18 :
Quelle obscurité… la magie est comme une mer noire…

Elle s'y fait absorber…
Si ce n'était pas dame Merlin, cela aurait été trop tard…

Hah…

Page 19 :
Hah hah hah, je vois qu'un invité inattendu est arrivé…

Tu es…

l'un des Dix Commandements…
Je me demandais quel genre de personne viendrait poser son pied dans ma magie, et voilà.
…cela fait si longtemps, Elizabeth.

Comment tu sais à mon sujet… !?
Nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant !

Oh, pauvre fille. …les rumeurs étaient donc vraies.
De quoi tu parles… ? Arrange-toi à ce que je puisse te comprendre… !!

*Grince…*

Page 20 :
Elizabeth la Déesse maudite,
est-ce que tu causes encore des souffrances à mon frère ?

À continuer dans le chapitre 222 / Les amoureux maudits.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked FKS for this release

ZakuF2

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: FKS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 33
Forum posts: 799

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 28, 2017 There Goes... 68 en Willeke...
Jun 27, 2017 There Goes... 67 en Willeke...
Jun 27, 2017 Nanatsu no Taizai 222 fr FKS
Jun 26, 2017 Yakusoku no... 44 fr Erinyes
Jun 25, 2017 Lonely Professor... 4 en Bomber...
Jun 25, 2017 Lonely Professor... 3 en Bomber...
Jun 24, 2017 Shokugeki no Soma 220 fr Erinyes
Jun 23, 2017 Gintama 640 en Bomber...
Jun 23, 2017 One Piece 869 en cnet128
Jun 23, 2017 Gintama 640 en kewl0210