À ne pas utiliser.
Not free to use.
La version originale se trouve
ici.
Page 1 : Chapitre 222 / Les amoureux maudits.
Page 2 : Est-ce que tu causes encore des souffrances à mon frère Méliodas ?
Elizabeth la Déesse maudite…
Frère ? Tu es le frère de… Méliodas ?
Je lui cause des souffrances… que veux-tu dire par là ?
Et je suis… une Déesse ?
Hmm… je vois que la rumeur est vraie.
Page 3 : Pendant un très long intervalle de trois mille ans, tu
t'es réincarnée et as rencontré Méliodas de si nombreuses fois, oubliant tes souvenirs des vies précédentes à chaque mort.
Je ne pense pas que le compteur s'arrête à quarante ou cinquante fois.
Réin… carnée ?
Moi… ?
Mais alors… la fille nommée Elizabeth qui était avec Méliodas il y a trois mille ans, c'était…
Je me demande bien pourquoi… je trouve que les mots de cette personne que je viens de rencontrer pour la première fois me semblent sincères.
C'était toi de toute évidence.
Page 4 : Pourquoi es-tu si contente ?
C'est comme un rêve…
Je n'aurais pas cru que ce que j'aurais aimé être vrai soit vraiment…
Page 5 : J'ai toujours, toujours… toujours été avec Méliodas.
Cela me rend si…
Ne trouves-tu pas que tu le fasses souffrir ?
Moi… le faire souffrir… ? En quoi… ?
Méliodas est toujours à mes côtés… et pense à moi.
Je veux me souvenir… !
De tous les moments avec lui…
Et tous les mots qu'il m'a murmurés.
…je vois.
Page 6 : Alors souviens-toi de tout !!!
Ce sera alors que tu te rendras compte de la gravité de ton péché !!!
Page 7 : Guh…
Que ?
J'ai passé un sale quart d'heure…
Tu devras débourser pour mes fringues.♪
Cette magie… c'est Elizabeth !?
Whoa… quoi ? Cette lumière ?
Page 8 : *Haah*
*Haah*
Merlin !!
Que s'est-il passé !?
Page 9 : J'ai été victime de la magie de Zeldris et ai plongé dans un sommeil profond.
Je n'aurais pas été sûre de m'en sortir si Princesse Elizabeth n'avait pas brisé la magie. …je dois la remercier.
Elizabeth a brisé la magie de Zeldris… ?
Oui… ce n'était pas rien.
Je dois aussi remercier Escanor.
Je ne saurais pas ce qu'il adviendra de moi si tu n'avais pas remarqué quelque chose tôt.
Arthur est mon espoir.
N… non, je n'ai été d'aucune aide…
Est-ce que ça va, Elizabeth ?
J'étais… juste un peu fatiguée, c'est tout… je vais bien.
Hé, tu peux emprunter mon épaule.
Je veux juste prendre de l'air seule…
Capitaine… qu'as-tu vraiment fait ?
*Gratte gratte*
Page 10 : Hé, hé, il y avait du bruit là-haut, que s'est-il passé…
Qu-que… que t'est-il arrivé, Elizabeth !!? Tu as mal à la tête ou autre !? Tu es constipée ou quoi !!?
Page 11 : Non…
…je suis juste… contente.
Elizabe… th?
Page 14 : Comme je l'ai dit hier soir, notre objectif est le sauvetage des otages et la libération de Camelot.
Cela étant, les choses ne seront pas si simples qu'elles en ont l'air.
N'est-ce pas, Merlin ?
En ce moment, Camelot est protégé par une distorsion dimensionnelle d'un diamètre de cent miles — cette dernière repousse aussi la téléportation et même l'Annulation Absolue.
[NdT : 100 miles équivaut à 160 kilomètres.]
*Bzz*
Du moment qu'elle n'a pas été détruite, l'infiltration dans Camelot s'avérera impossible…
Page 15 : Alors ? Il doit bien y avoir un moyen d'y aller, non ?♪
Oui… Le lieu est situé au sud-est à deux cent cinquante miles du royaume. Il a été désigné comme site où la distorsion se manifeste.
[NdT : 250 miles = 400 kilomètres.]
À deux cent cinquante miles de Liones ? Qu'est-ce qui peut bien y être !?
Istar… non, c'est bien plus au sud…
Page 16 : Corand, une ville fortifiée.
Un grand massacre s'y est produit il y a quelques siècles, et la ville a été abandonnée et est en ruines.
Un gr… gr-gr-gr… grand massacré ? Et nous sommes censés aller dans un endroit pareil ?
Au sud-est… alors nous passerons par là aussi…
Page 17 : Hmm? Quoi, Gowther ?
Je voudrais faire une halte. Nous ne serons pas arrivés en un jour, si ?
Princesse, pourras-tu prendre soin d'Elaine après ?
Pas de problèmes !
Elle… ne le dira jamais mais elle paraît très fatiguée…
Sire Ban…
Corand… Corand…
J'ai déjà entendu ce nom quelque part.
Hé, tu le connais, toi ?
…hein ? Helbram ?
Page 18 : …c'est rare que tu viennes me voir.
N'as-tu pas souhaité rester auprès de mon frère ?
Helbram.
Des fois, c'est pas une mauvaise chose.
Page 19 : Cela dit, ça ne te dérange pas, Elaine ?
De quoi ?
De les laisser aller dans cette direction.
De toute façon, il ne me reste plus beaucoup de temps.
Te voir, un mort, en est une preuve.
Pour l'instant, telle que je suis, je suis entre la vie et la mort.
…je m'inquiète juste pour Ban…
Quand j'ai senti une présence là où nous nous dirigeons, je me suis demandé ce qu'il deviendrait.
Page 20 : Rien que cela, ça m'inquiète…
À continuer dans le chapitre 223 / Les amoureux troublés.
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!